Текст и перевод песни Kaveh - Min Babba

Min Babba

Sitter med min
Sitter med min babba og vi shotter en whiskey
For å lette på trykket når man blir tipsy
Sitter med min babba og vi shotter en whiskey
For å lette på trykket når man blir tipsy

Sitter med min babba og vi shotter en whiskey
Til lette på trykket når man blir tipsy
Universet tar og universet gir, det er sinnsykt
Det du kaster ut, får du tilbake som en frisbee
Sitter med min babba og vi shotter en whiskey
Lette på trykket når man er tipsy
Det hele starta med en drøm
Fra sønn til far og far til sønn
Nå er vi her, mano to mano, det er som en scene i sopranos
Se hvor livet har tatt oss, vi legger skuffelsen bak oss
Prater om hvordan ting forandres med årene
Ting som får den sterkeste til å felle en tåre

Kjent savn, kjent hat, kjent krig
Kjent sorg, kjent tap og kjent svik
Så tror du vi stresser over no' bransjepolitikk?
Oh man, sitter her med real life issues
Tar tøffe tak, samvittigheten blir spist opp
Hva er rett og galt når folk flest er drittfolk?
Alltid holdt det real, de som kjenner meg vet
Ekte gjenkjenner ekte, viser de svakeste vekk

Babba, jeg har blitt en mann foran dine øyne
Du ga meg alt og ble livets søyle
Lærte meg å stå for mitt ord
Være en mann av prinsipp, være en mann for min mor
Kald verden, så kald verden
Uten kjærlighet fra mor, ville jeg blitt en kald jævel
Kald jævel, så kaldt, jævel
Ta kindness for weakness
Fuck it, så jeg bæder

Ha'kke sett famen på noen år nå
Men vi skal til hjemlandet snart, far
Kanskje det leger våre sår så
Kan du ta igjen for tiden din som gikk tapt
Å bare se han i øya
Veit ikke hvor mange år han har igjen
For jeg vil bare se han i øya
Så han kan se at barnebarnet hans har blitt en president

Og vi jakter våre kennedys
Til dagen vi får head i det hvite hus
Sier hvil i fred til våre enemies
Sku' ønske alle gutta tjente hvite flus
Jeg vil bare skape en plattform
Jeg vil bare gi dem en sjans, far
Jeg vil være en bro, babba
Mellom det som er rett og galt
Så mange av gutta mangler farsfigur
En sterk skikkelse i livet
Så jeg vil gi dem det du ga meg
Bare en grunn til å smile
Så når dem spør hva jeg gjør det for
Lar dem vite det for byen min og gutta her
Babba, jeg sier e'kke noe å tenke på
To shots til og den regningen, den er på meg

Min Babba

Sitting with my
Sitting with my babba and we're shooting a whiskey
To ease the pressure when you get tipsy
Sitting with my babba and we're shooting a whiskey
To ease the pressure when you get tipsy

Sitting with my babba and we're shooting a whiskey
To relieve the pressure when you get tipsy
The universe takes and the universe gives, it's crazy
What you throw out, you get back like a Frisbee
Sitting with my babba and we're shooting a whiskey
Ease the pressure when you're tipsy
It all started with a dream
From son to father and father to son
Now we're here, mano to mano, it's like a scene in the Sopranos
Look where life has taken us, we'll leave the disappointment behind
Talking about how things change over the years
Things that make the strongest shed a tear

Known longing, known hatred, known war
Known grief, known loss and known betrayal
So you think we're stressing over some industry politics?
Oh man, sitting here with real life issues
Taking tough stances, conscience gets eaten up
What's right and wrong when most people are shit?
Always kept it real, those who know me know
Real recognizes real, show the weakest away

Babba, I've become a man before your eyes
You gave me everything and became the pillar of life
Taught me to stand up for my word
To be a man of principle, to be a man for my mother
Cold world, such a cold world
Without love from mother, I would have become a cold bastard
Cold bastard, so cold, bastard
Mistaking kindness for weakness
Fuck it, so I bathe

Haven't seen the family in years now
But we're going to the homeland soon, father
Maybe it will heal our wounds then
Can you make up for the time you lost
Just to look him in the eye
Don't know how many years he has left
Because I just want to look him in the eye
So he can see that his grandson has become a president

And we hunt our Kennedys
Until the day we get head in the White House
Say rest in peace to our enemies
Wish all the guys earned white bucks
I just want to create a platform
I just want to give them a chance, father
I want to be a bridge, babba
Between what's right and wrong
So many of the guys lack a father figure
A strong figure in life
So I'll give them what you gave me
Just a reason to smile
So when they ask what I do it for
Let them know it's for my city and the guys here
Babba, I say don't worry about it
Two more shots and that bill, it's on me