Min Babba - Kaveh перевод на русский

Min Babba

Sitter med min
Sitter med min babba og vi shotter en whiskey
For å lette på trykket når man blir tipsy
Sitter med min babba og vi shotter en whiskey
For å lette på trykket når man blir tipsy

Sitter med min babba og vi shotter en whiskey
Til lette på trykket når man blir tipsy
Universet tar og universet gir, det er sinnsykt
Det du kaster ut, får du tilbake som en frisbee
Sitter med min babba og vi shotter en whiskey
Lette på trykket når man er tipsy
Det hele starta med en drøm
Fra sønn til far og far til sønn
Nå er vi her, mano to mano, det er som en scene i sopranos
Se hvor livet har tatt oss, vi legger skuffelsen bak oss
Prater om hvordan ting forandres med årene
Ting som får den sterkeste til å felle en tåre

Kjent savn, kjent hat, kjent krig
Kjent sorg, kjent tap og kjent svik
Så tror du vi stresser over no' bransjepolitikk?
Oh man, sitter her med real life issues
Tar tøffe tak, samvittigheten blir spist opp
Hva er rett og galt når folk flest er drittfolk?
Alltid holdt det real, de som kjenner meg vet
Ekte gjenkjenner ekte, viser de svakeste vekk

Babba, jeg har blitt en mann foran dine øyne
Du ga meg alt og ble livets søyle
Lærte meg å stå for mitt ord
Være en mann av prinsipp, være en mann for min mor
Kald verden, så kald verden
Uten kjærlighet fra mor, ville jeg blitt en kald jævel
Kald jævel, så kaldt, jævel
Ta kindness for weakness
Fuck it, så jeg bæder

Ha'kke sett famen på noen år nå
Men vi skal til hjemlandet snart, far
Kanskje det leger våre sår så
Kan du ta igjen for tiden din som gikk tapt
Å bare se han i øya
Veit ikke hvor mange år han har igjen
For jeg vil bare se han i øya
Så han kan se at barnebarnet hans har blitt en president

Og vi jakter våre kennedys
Til dagen vi får head i det hvite hus
Sier hvil i fred til våre enemies
Sku' ønske alle gutta tjente hvite flus
Jeg vil bare skape en plattform
Jeg vil bare gi dem en sjans, far
Jeg vil være en bro, babba
Mellom det som er rett og galt
Så mange av gutta mangler farsfigur
En sterk skikkelse i livet
Så jeg vil gi dem det du ga meg
Bare en grunn til å smile
Så når dem spør hva jeg gjør det for
Lar dem vite det for byen min og gutta her
Babba, jeg sier e'kke noe å tenke på
To shots til og den regningen, den er på meg

Мой отец

Сижу с моим
Сижу с моим батей, и мы пьем виски
Чтобы снять напряжение, когда немного навеселе
Сижу с моим батей, и мы пьем виски
Чтобы снять напряжение, когда немного навеселе

Сижу с моим батей, и мы пьем виски
Чтобы снять напряжение, когда немного навеселе
Вселенная берет и вселенная дает, это безумие
То, что ты бросаешь, возвращается к тебе, как фрисби
Сижу с моим батей, и мы пьем виски
Снимаем напряжение, когда немного навеселе
Все началось с мечты
От сына к отцу и от отца к сыну
Теперь мы здесь, один на один, как в сцене из "Клана Сопрано"
Посмотри, куда нас привела жизнь, мы оставляем разочарования позади
Говорим о том, как все меняется с годами
Вещи, которые заставляют даже самых сильных пролить слезу

Знакомая тоска, знакомая ненависть, знакомая война
Знакомая печаль, знакомая потеря и знакомое предательство
Думаешь, нас волнует какая-то политика в индустрии?
Ох, чувак, сижу здесь с реальными проблемами
Принимаю жесткие решения, совесть съедает
Что правильно, а что неправильно, когда большинство людей — отбросы?
Всегда был честен, те, кто меня знают, в курсе
Настоящее узнает настоящее, указывает слабым на выход

Батя, я стал мужчиной на твоих глазах
Ты дал мне все и стал опорой в жизни
Научил меня держать свое слово
Быть мужчиной принципов, быть мужчиной для моей матери
Холодный мир, такой холодный мир
Без любви матери я бы стал холодным ублюдком
Холодный ублюдок, такой холодный, ублюдок
Принимают доброту за слабость
К черту все, я молюсь

Не видел семью уже несколько лет
Но мы скоро поедем на родину, отец
Может быть, это залечит наши раны
Ты сможешь наверстать упущенное время
Просто посмотреть ему в глаза
Не знаю, сколько лет ему осталось
Потому что я просто хочу посмотреть ему в глаза
Чтобы он увидел, что его внук стал президентом

И мы гонимся за своими Кеннеди
До того дня, когда получим минет в Белом доме
Скажем "покойтесь с миром" нашим врагам
Хотел бы, чтобы все мои парни зарабатывали кучу денег
Я просто хочу создать платформу
Я просто хочу дать им шанс, отец
Я хочу быть мостом, батя
Между тем, что правильно, и тем, что неправильно
Так много парней без отца
Без сильной фигуры в жизни
Поэтому я хочу дать им то, что ты дал мне
Просто повод для улыбки
Так что, когда они спрашивают, зачем я это делаю
Пусть знают, что это для моего города и моих парней
Батя, я ничего не говорю, просто подумай
Еще два шота, и этот счет на мне