Текст и перевод песни Kaveh - Sannheten Sårer

Sannheten Sårer

Vi har ingenting utenom alt
Og alt det vi ikke kunne, ble det vi kan
Og jeg lærte kjapt at sannheten som oftest ikke var sann
Men å lyve til seg sjøl ville faen vært skam
For se mamma, jeg har blitt til en mann, uh
Og det er på tide å bare si det som det er
For vi mangler en stemme
Og pratet dems er ikke myndig under valgdagen
Dritten der kan'ke stemme
Sollys blender, så vi holder oss til skyggen
Sannheten for stor, så de vender alltid ryggen
Men jeg snur meg rundt, som om jeg var med Madcon
For det er på tide å sette svar på visse spørsmål
For de spør om jeg er religiøs
Jeg svarer ja samme natten som jeg denger en tøs
Jeg tipper gud er jævlig stolt, når gutta ruller en joint
Og unnskylder seg med at de må slippe seg løs
(Ooh yeah, for så mange av gutta mine befinner seg over (?)
Og vips fløy vi)
Jeg veit at du kjenner deg igjen
Jeg veit at du kjenner deg igjen
Jeg veit at du skjuler det som ingen av dem ser
For vi søker bare gud når vi trenger noe mer
Men det er menneskelig
For ingen her er feilfrie
Så vi søker det beleilige
Og det er bare en grunn til at jeg er her
Selv om sannheten sårer må en si det som det er

Sannheten sårer

For et ansvar har blitt gitt meg
Så kan'ke samsvare med pisspreik
For de hører meg i stereon, det er typisk
Så kan ikke bli stereotypisk
Du veit, rappe om å være en jævla rapper
Sånn typisk "Ey hey, lime life, champagne
Doing it right, nah nanana
Nah, sky high, nananama, bey, uh"
Please hold kjeft, please hold kjeft
Please få kreft 'a, please gå vekk
For mange misbruker sitt talerør
Jeg er ikke en av dem, så ta også sett deg ned og fuckings hør
Og mamma hater det når jeg banner på låter
Men barna lærer ikke leksa si før dem sitter og gråter
Jeg løper runder rundt dritten, mens de er på en jævla gåtur
Har venta på dette øyeblikket, nå er det endelig vår tur
Uh, og det er faen meg sant
Men jeg kan'ke dra den for langt
For det (?) land ja
(?) kan dersom (?) vil
Og tro meg jeg har lov å ville
Jobber alltid mot deg for å dra deg fra din vilje
Uh, men du ser meg bare smile
Smil, smile for å forandre det jævla spillet, du veit
Og hvis jeg hadde sagt at
Karpe Diem skulle fylle spektrum for fem år siden
Ville du trodd meg eller
Bare stått og ledd av den driten?
Du ville sannsynligvis ledd
Jeg ville det sjølv mann, uten å nøle et sek
Men bare se hvordan vi instinktivt (?)
Potensiale gir et menneskeliv, for vi tror at
Vi ikke er noe bedre selv
Så ingen får være bedre enn oss selv
For det er sånn det går
Vi tro'kke vi er verdt noe mer
Så ingen får være verdt noe mer
For det er det man tror
Du blir hypet og blir glemt
De vise vingene blir vrengt
Sannheten sårer, men ærlighet varer lengst
Og jeg sier denne shitten, fordi denne shitten trengs

Sannheten sårer

Jeg sverga på at jeg skulle sette av tid
Og jeg husker jeg
Sverga på at jeg skulle ta opp mobilen
Og jeg husker vi
Sverga på å aldri røyke noe weed
Og jeg kan sverge på at
Du sverga på at jeg aldri skulle komme hit
Moralen er at løfter blir brutt av og til
Så bare skål, motherfucka, bare skål
I kveld skal vi late som om spellemann var vår
Og når gutta de er her, da vet du ting rulles opp
Mamma ikke få sjokk, for gutta vi vokser opp
Og mamma vi vokser opp, for mamma vi vokser også
Og mamma ikke få sjokk
Selv om gutta mine er gærne er sønnen din på rett spor

La Vérité Fait Mal

On n'a rien d'autre que tout
Et tout ce qu'on ne savait pas faire est devenu ce qu'on sait faire
Et j'ai vite appris que la vérité n'était souvent pas la vérité
Mais se mentir à soi-même aurait été une putain de honte
Parce que regarde maman, je suis devenu un homme, uh
Et il est temps de dire les choses telles qu'elles sont
Parce qu'on manque de voix
Et leurs discours ne sont pas entendus le jour du vote
Ces merdes ne peuvent pas voter
Le soleil nous aveugle, alors on reste dans l'ombre
La vérité est trop lourde, alors ils tournent toujours le dos
Mais moi je me retourne, comme si j'étais avec Madcon
Parce qu'il est temps de répondre à certaines questions
Parce qu'ils me demandent si je suis religieux
Je réponds oui, le soir même où je frappe une pute
Je parie que Dieu est fier quand les mecs roulent un joint
Et s'excusent en disant qu'ils ont besoin de se lâcher
(Ooh yeah, parce que beaucoup de mes gars se retrouvent au-dessus (?)
Et hop, on s'est envolés)
Je sais que tu te reconnais
Je sais que tu te reconnais
Je sais que tu caches ce qu'aucun d'eux ne voit
Parce qu'on ne cherche Dieu que quand on a besoin de plus
Mais c'est humain
Parce que personne ici n'est parfait
Alors on cherche ce qui nous arrange
Et il n'y a qu'une seule raison pour laquelle je suis là
Même si la vérité fait mal, il faut dire les choses telles qu'elles sont

La vérité fait mal

Parce qu'une responsabilité m'a été confiée
Alors je ne peux pas me contenter de paroles en l'air
Parce qu'ils m'écoutent à la radio, c'est typique
Alors je ne peux pas être stéréotypé
Tu sais, rapper sur le fait d'être un putain de rappeur
Genre "Ey hey, belle vie, champagne
On fait les choses bien, nah nanana
Nah, la tête dans les nuages, nananama, bey, uh"
S'il te plaît, tais-toi, s'il te plaît, tais-toi
S'il te plaît, choppe un cancer, s'il te plaît, barre-toi
Trop de gens abusent de leur droit de parole
Je ne suis pas l'un d'eux, alors assieds-toi et écoute-moi bordel
Et maman déteste que je dise des gros mots dans mes chansons
Mais les enfants n'apprennent pas leurs leçons avant d'avoir pleuré
Je cours partout comme un fou, pendant qu'ils font une putain de promenade
J'ai attendu ce moment, c'est enfin notre tour
Uh, et c'est putain de vrai
Mais je ne peux pas aller trop loin
Pour ce (?) pays oui
(?) peut si (?) veut
Et crois-moi, j'ai le droit de vouloir
Je travaille toujours contre toi pour te détourner de ta volonté
Uh, mais tu me vois juste sourire
Sourire, sourire pour changer ce putain de jeu, tu sais
Et si j'avais dit que
Karpe Diem allait remplir le Spektrum il y a cinq ans
Tu m'aurais cru ou
Tu te serais juste moqué de moi ?
Tu te serais probablement moqué
Je le ferais moi-même, mec, sans hésiter une seconde
Mais regarde comment on (?) instinctivement
Le potentiel donne un sens à la vie, parce qu'on croit que
On ne vaut pas mieux nous-mêmes
Alors personne n'a le droit d'être meilleur que nous
Parce que c'est comme ça que ça se passe
On ne croit pas qu'on vaut mieux
Alors personne n'a le droit de valoir mieux
Parce que c'est ce qu'on croit
Tu es encensé puis oublié
Tes ailes déployées sont arrachées
La vérité fait mal, mais l'honnêteté dure plus longtemps
Et je dis ça, parce qu'il faut que ça soit dit

La vérité fait mal

J'avais juré que je prendrais le temps
Et je me souviens que j'ai
Juré que je répondrais au téléphone
Et je me souviens qu'on a
Juré de ne jamais fumer de weed
Et je peux jurer que
Tu as juré que je n'en arriverais jamais là
La morale, c'est que les promesses sont parfois brisées
Alors trinque, enfoiré, trinque
Ce soir, on va faire comme si le Spellemannprisen était pour nous
Et quand les gars sont là, tu sais que les choses s'emballent
Maman, ne sois pas choquée, parce qu'on grandit
Et maman, on grandit, parce que toi aussi tu grandis
Et maman, ne sois pas choquée
Même si mes potes sont fous, ton fils est sur le droit chemin