Текст и перевод песни Kaveh - Satan

Satan

Av og til er jeg dum
Av og til er jeg ond
Av og til er jeg dum
Av og til går det galt
Av og til er jeg ond

Lysten inni øynene dine ser det
Satan er bak ryggen din
Du kjenner at det brenner
Man kjenner det selv
La oss leve for i kveld

Gud, tilgi meg for igår
Gud, for stemninga var på topp
Gud, jeg veit jeg burde sagt stopp
Men de dro frem Rizlaen
Og rulla den opp
Og jeg var på [?]

Ikke si noe til mamma
Vanligvis tar jeg avstand
Før de valgte å dra med satan
Aldri vært noen gledesdreper
Så hvorfor skal jeg stoppe festen?
La oss kjøre på som [?]

Hun sa hun hadde type
Jeg er typen til å av og til kunne bry meg for lite
For jeg er mindre nå
Voksne menn har voksne behov
Ingenting å bekymre seg for
Mellom oss, æresord
La oss bryte ut av det vi tror på

Av og til er jeg dum
Av og til går det galt
Av og til er jeg ond
Av og til er jeg dum
Av og til går det galt
Av og til er jeg ond

Satan

Parfois je suis bête
Parfois je suis méchant
Parfois je suis bête
Parfois les choses tournent mal
Parfois je suis méchant

Le désir dans tes yeux le voit
Satan est dans ton dos
Tu sens que ça brûle
On le sent soi-même
Vivons pour ce soir

Dieu, pardonne-moi pour hier
Dieu, car l'ambiance était au top
Dieu, je sais que j'aurais dû dire stop
Mais ils ont sorti le Rizla
Et l'ont roulé
Et j'étais sur [?]

Ne dis rien à maman
D'habitude, je prends mes distances
Avant qu'ils ne choisissent de partir avec Satan
Jamais été un trouble-fête
Alors pourquoi devrais-je arrêter la fête ?
Continuons comme [?]

Elle a dit qu'elle avait un mec
Je suis du genre à parfois pouvoir m'en foutre un peu
Parce que je suis moins maintenant
Les hommes adultes ont des besoins adultes
Rien à craindre
Entre nous, parole d'honneur
Brisons ce en quoi nous croyons

Parfois je suis bête
Parfois les choses tournent mal
Parfois je suis méchant
Parfois je suis bête
Parfois les choses tournent mal
Parfois je suis méchant