Текст и перевод песни Kaveh - Tone Damli

Tone Damli

Husker første gang jeg så deg på Idol
Noen kutta jævla ledninga, jeg mistet all kontroll
Jeg var 11 og du var vel sånn rundt 16 år
Tenkte: "Greit, det er en forskjell
Men en dag kan det jo gå"
Du sang Sunshine
Vips, var det solskinn i min hverdag
Satt foran den tven og venta på deg sånn hver dag
Og tro meg, jeg gråt når du ikke vant finalen
Sier: "Fuck Jorun, du fortjente første plassen"
Men jeg visste du kom til å ta det
Jeg visste du kom til å ta dem
Jeg visste du kom til å finne en plass uavhengig av tapet
For du er altfor rå, baby, du er altfor rå
Babe, du er på toppen hoes en svarting som en afro
Babe, jeg vil bare stupe opp i deg, David Hasselhoff
Og bare drukne, du er så deilig er ikke måte på
Finnes ikke en dame som ikke er hypp på å være i dine sko
Ikke en kar som ikke drømmer om å en dag få seg no'
Type chick jeg aldri klarte å onanere til
For du var altfor fin selv for fantasien min
E'kke som du ikke visste det sjæl
Men syns fortsatt du fortjener applaus

Så bare klapp for hun
Så bare klapp for hun
Yeah, bare klapp for hun
Du kan og jeg kan og du kan
Si, vi kan lage flere forsider av visse magasiner
Baby, du er en tier, så fuck hva de sier
Så bare klapp for min baby
Så bare klapp for min baby

Nærmer meg 20 og du blir vel 26
Vi kunne gått 20 timer i strekk
Holdt det gående til en av oss fikk strekk
Og gjort det hele enda en runde til
Din bakside er en forside
Å prøve seg på deg er som en toppidrett, flopp i det
Gutta mine ber meg drite i det
De kan'kke se det jeg ser, de ha'kke mine briller
Og Aksel, jeg har respekt for deg, jeg ser du gjør din ting
Men du burde tenkt deg om, for hun er kvinnen i mitt liv
Er det slemt av meg å si at jeg venta på at hun skulle bli singel
Så jeg kan gi hun hva hun virkelig trenger?
Og jeg visste det var piss med en gang folk sa du var utro
For det e'kke vanskelig for meg å se at det er homo
Og hører rykter om en ny millionær
Men skal du virkelig erstatte meg med en sossegutt fra Bærum?
Fuck det, jeg er nødt til å si det som det er
E'kke Aksel Hennie, ikke Hollywood her
Shoutout til [?] du ser nesten like vill ut
Vil du være forlover'n i vårt bryllup?
Taså klapp for hun

Så bare klapp for hun
Alle sammen bare klapp for hun
Så bare klapp for hun
Jeg klapper til deg hvis du ikke klapper for hun
Klapp for min baby
Klapp for min baby
For jeg klapper til deg hvis du ikke klapper for hun

Тоне Дамли

Помню, как впервые увидел тебя на «Идоле»
Кто-то, блин, обрезал провод, я потерял всякий контроль
Мне было 11, а тебе где-то 16 лет
Подумал: «Ладно, есть разница,
Но однажды все может получиться»
Ты пела Sunshine
Вдруг, в моей жизни появилось солнце
Сидел перед телевизором и ждал тебя каждый день
И поверь, я плакал, когда ты не выиграла финал
Сказал: «К черту Йорун, ты заслуживала первое место»
Но я знал, что ты добьешься своего
Я знал, что ты всех покоришь
Я знал, что ты найдешь свое место, несмотря на поражение
Потому что ты слишком крутая, детка, ты слишком крутая
Детка, ты на вершине, как афро у чернокожего
Детка, я хочу просто нырнуть в тебя, как Дэвид Хассельхофф
И просто утонуть, ты такая восхитительная, нет слов
Нет такой женщины, которая не хотела бы быть на твоем месте
Нет такого парня, который не мечтал бы однажды заполучить тебя
Ты из тех девушек, на которых я никогда не мог мастурбировать
Потому что ты была слишком прекрасна даже для моей фантазии
Не то чтобы ты сама этого не знала
Но я все равно считаю, что ты заслуживаешь аплодисментов

Так что просто похлопайте ей
Так что просто похлопайте ей
Да, просто похлопайте ей
Ты можешь, и я могу, и ты можешь
Говорю, мы можем сделать еще больше обложек для определенных журналов
Детка, ты десятка, так что плевать, что они говорят
Так что просто похлопайте моей малышке
Так что просто похлопайте моей малышке

Мне почти 20, а тебе будет 26
Мы могли бы идти 20 часов подряд
Продолжать, пока один из нас не свихнется
И сделать все это еще раз
Твоя задняя сторона – это обложка
Пытаться подкатить к тебе – это как высший пилотаж, провал обеспечен
Мои парни говорят мне забить на это
Они не видят того, что вижу я, у них нет моих очков
И Аксель, я уважаю тебя, я вижу, что ты делаешь свое дело
Но ты должен был подумать, потому что она – женщина моей жизни
Плохо ли с моей стороны говорить, что я ждал, когда она станет свободна
Чтобы я мог дать ей то, что ей действительно нужно?
И я сразу понял, что это чушь, когда люди сказали, что ты изменяешь
Потому что мне несложно увидеть, что это ложь
И слышу слухи о новом миллионере
Но ты действительно хочешь заменить меня каким-то мажором из Берума?
К черту, я должен сказать все как есть
Это не Аксель Хенни, это не Голливуд
Привет [?] ты выглядишь почти так же дико
Хочешь быть шафером на нашей свадьбе?
Так что похлопайте ей

Так что просто похлопайте ей
Все вместе просто похлопайте ей
Так что просто похлопайте ей
Я дам тебе пощечину, если ты не похлопаешь ей
Похлопайте моей малышке
Похлопайте моей малышке
Потому что я дам тебе пощечину, если ты не похлопаешь ей