Текст и перевод песни Kaveh - Yggdrasil

Yggdrasil

Oh yeah
For når livet går ned
For når livet går ned
Må jeg finne en plass hvor ingen ser meg
Yggdrasil, baby yggdrasil
Hører hjemme blant sinnet
Så fuck it la meg bare være i fred
Sannheten for stor kan ikke møte den
Så jeg holder meg oppe ved flyvene
Jeg holder meg på flyvene
Sannheten for stor kan ikke møte den
Så jeg holder meeg på flyvene
Og finnes ingen som kan dra meg ned
Holder det i bevegelse
For mamma sier jeg greier det
Sannheten møter jeg vær jævla kveld
Og i mellomtiden så flyr jeg vekk til yggdrasil
Oh yheah
For når livet går ned
For når livet går ned
Så må jeg finne en plass hvor ingen ser meg
Yggdrasil, baby v yggdrasil
For det starta med å være gøy
Nå trenger vi de jævla kronene
For å se oss fornøyd
Alle vil lage lyd men forblir bare støy
Når de ba meg gå planken, hakka opp den dritten som sløyd
Alle feiler av og til, noen mer enn andre
Noen reiser seg igjen mens andre forblir raske
Lever av og ta sjangser, ikke lek overaset
Men en mørk sikkelse henger ut livet
(?) holder meg overvåken som om jeg var overtrøtt
Finner meg midt i tåken som om vårt tårne var stuck
Vi er som 1.april, de fleste er bare en bløff
For det er menneskelig og ikke være gjennomført
Og der hvor noen ligger lavt, trenger andre et løft
Og stjerner skinner mye bedre når det først er mørkt
Og det er en forskjell når jeg først velger å prate høyt
Store gutta spisser øra, ekte venn vet hva vi gjør

Yggdrasil

Oh oui
Parce que quand la vie s'écroule
Parce que quand la vie s'écroule
Je dois trouver un endroit où personne ne me voit
Yggdrasil, bébé Yggdrasil
J'appartiens à mon esprit
Alors fiche-le, laisse-moi simplement tranquille
La vérité est trop grande pour la rencontrer
Alors je reste en vol
Je reste en vol
La vérité est trop grande pour la rencontrer
Alors je reste en vol
Et il n'y a personne qui puisse me faire tomber
Je la garde en mouvement
Parce que maman dit que j'y arriverai
Je rencontre la vérité chaque putain de soir
Et entre-temps, je m'envole vers Yggdrasil
Oh oui
Parce que quand la vie s'écroule
Parce que quand la vie s'écroule
Je dois trouver un endroit où personne ne me voit
Yggdrasil, bébé Yggdrasil
Parce que ça a commencé par être amusant
Maintenant, on a besoin des putains de couronnes
Pour nous voir satisfaits
Tout le monde veut faire du bruit, mais ça ne reste que du bruit
Quand on m'a demandé de marcher sur la planche, j'ai haché cette merde comme du bois
Tout le monde se trompe parfois, certains plus que d'autres
Certains se relèvent tandis que d'autres restent rapides
Vivre et prendre des risques, ne joue pas à l'idiot
Mais une silhouette sombre plane sur la vie
(?) me garde éveillé comme si j'étais trop fatigué
Je me retrouve au milieu du brouillard, comme si notre tour était coincée
On est comme le 1er avril, la plupart ne sont que des bluffs
Parce que c'est humain de ne pas être accompli
Et là où certains sont bas, d'autres ont besoin d'un coup de pouce
Et les étoiles brillent beaucoup mieux quand il fait noir
Et il y a une différence quand je choisis de parler fort
Les gros bras tendent l'oreille, les vrais amis savent ce qu'on fait