Текст и перевод песни Kaveli - Rosarot

Rosarot

Gestern sagtest du zu mir, dass du mich liebst
Doch heute meintest du: Ich hab' dich nicht verdient
Kein Problem, ich hab' verstanden
Dass du gehen willst und weißt, dass es das Einzige ist was unserem Leben hilft
Gib mir noch einmal diesen Kuss wie er am Anfang war
Ich hatte nie mit dir gerechnet, doch dann stand'st du da
Doch hab gesagt: Ich lass' jetzt keine in mein Herz hinein
Du wollte erste sein, in diesem Herz aus Stein
Viel nachgedacht, ich hab' gewusst, du würdest anders sein
Die Liebe zwischen uns kam von ganz allein
Auf einmal war alles dunkel, wir fingen an zu schreien
Heute steh' ich da und box 'vor Wut auf einen Sandsack ein
Wie kannst du nur das alles einfach zu Boden werfen?
Ich dachte wir können aus alten Katastrophen lernen
Hab' ich wohl falsch gedacht, denn Liebe ist das Gegenteil
Wenn du mich nur besitzen willst, ja dann geh' ich heim

Liebe macht kaputt, was sie einst zuvor erschaffen hat
Liebe kann verletzen bis man es nicht mehr ertragen kann
Liebe lässt dich fliegen doch der Fall ist meistens abgefuckt
Liebe ist ein Traum wenn man vergisst du hast nicht nachgedacht

Und lieber bleib' ich einsam und verschließe mich vor jedem
Ich kann beten wie ich will doch dieser Liebe nie vergeben
Dieser Frieden in mir drin ist wie gefangen weil ich blind war
Und trauer' nicht um Sachen, denn ich merke: das ist Schicksal
Du sagtest mir, ich sollte retten was zu retten ist
Doch kämpfen wäre lächerlich, weil das hier nicht zu retten ist
Mein Ego siehst du nie, weil es verwundet in der Ecke sitzt
Zu sagen, das wäre Liebe wäre Unsinn, also besser nicht
Die Wörter, die gefallen sind im Streit, war das nur blanke Wut?
Im Nachhinein hab' ich gemerkt ist Streit eigentlich für gar nichts gut
Sitze mit zu großem Kopf am Tisch und schieb' das Essen weg
Nehme das Handy in die Hand und schreib' 'ne SMS
"Ich liebe dich" steht darin und ich erwarte deine Antwort
Doch leider verwechseln wir beide die Liebe mit Kampfsport
Der Augenblick, wir wollten niemals an das Ende denken
Jetzt steh' ich wieder ganz alleine da mit leeren Händen

Liebe macht kaputt was sie einst zuvor erschaffen hat
Liebe kann verletzen bis man es nicht mehr ertragen kann
Liebe lässt dich fliegen doch der Fall ist meistens abgefuckt
Liebe ist ein Traum wenn man vergisst du hast nicht nachgedacht

Lieben oder Leiden, beides hat sehr viel Gemeinsamkeit
Bis jeder einsam bleibt, Streit gab es die meiste Zeit
Ich denke nicht an dich denn du bist weg und hast mich nur benutzt
Der Gedanke lässt mich kotzen, es ist ungesund
Und Liebe kann mir absofort gestohlen bleiben, lass mich
Mein Herz ist wieder hart wie Stein, ich hass' dich, mit Absicht
Und komm nie wieder an, ich wünsch' dir alles Schlechte dieser Welt
Ich trete nochmal nach wenn du mal auch wegen der Liebe fällst
Es ist aus, ich hab' begriffen: es war nur tote Zeit
Jemanden so sehr zu kränken muss wohl jetzt in Mode sein
Ich hab' genug von dir, nur dein Idiot zu sein
Mein Herz lege ich ins Eisfach, denn ich schlafe heute ohne ein

Liebe macht kaputt was sie einst zuvor erschaffen hat
Liebe kann verletzen bis man es nicht mehr ertragen kann
Liebe lässt dich fliegen doch der Fall ist meistens abgefuckt
Liebe ist ein Traum wenn man vergisst du hast nicht nachgedacht

Розовое

Вчера ты сказала мне, что любишь меня,
А сегодня заявила: "Ты меня не достоин".
Без проблем, я понял,
Что ты хочешь уйти и знаешь, что это единственное, что поможет нашим жизням.
Подари мне еще раз тот поцелуй, каким он был вначале.
Я никогда не рассчитывал на тебя, но вдруг ты появилась.
Но я сказал: "Я больше никого не впущу в свое сердце".
Ты хотела быть первой в этом сердце из камня.
Много думал, я знал, что ты будешь другой.
Любовь между нами возникла сама собой.
Внезапно все потемнело, мы начали кричать.
Сегодня я стою здесь и от злости бью боксерскую грушу.
Как ты можешь просто все разрушить?
Я думал, мы можем учиться на прошлых ошибках.
Наверное, я ошибался, ведь любовь – это противоположность.
Если ты хочешь меня только присвоить, тогда я уйду.

Любовь разрушает то, что когда-то создала.
Любовь может ранить так, что это становится невыносимо.
Любовь дает тебе крылья, но падение чаще всего ужасно.
Любовь – это сон, когда забываешь, что не подумал.

И лучше я останусь один и закроюсь от всех.
Как бы я ни молился, я никогда не прощу этой любви.
Этот мир внутри меня словно в плену, потому что я был слеп.
И не горюю о прошлом, потому что понимаю: это судьба.
Ты говорила мне, что я должен спасти то, что можно спасти.
Но бороться было бы смешно, потому что это не спасти.
Мое эго ты никогда не увидишь, потому что оно ранено сидит в углу.
Сказать, что это любовь, было бы глупо, так что лучше не надо.
Слова, сказанные в ссоре, это была просто чистая ярость?
Оглядываясь назад, я понял, что ссоры вообще ни к чему не приводят.
Сижу за столом с тяжелой головой и отодвигаю еду.
Беру телефон в руки и пишу SMS.
"Я люблю тебя" - написано там, и я жду твоего ответа.
Но, к сожалению, мы оба путаем любовь с единоборствами.
Тот момент, мы никогда не хотели думать о конце.
Теперь я снова стою один с пустыми руками.

Любовь разрушает то, что когда-то создала.
Любовь может ранить так, что это становится невыносимо.
Любовь дает тебе крылья, но падение чаще всего ужасно.
Любовь – это сон, когда забываешь, что не подумал.

Любить или страдать, у обоих много общего.
Пока каждый не останется один, большую часть времени были ссоры.
Я не думаю о тебе, потому что ты ушла и просто использовала меня.
Эта мысль вызывает у меня тошноту, это нездорово.
И любовь отныне может идти лесом, оставь меня.
Мое сердце снова твердое, как камень, я ненавижу тебя, специально.
И никогда не возвращайся, я желаю тебе всего самого худшего на этом свете.
Я еще раз пну тебя, когда ты упадешь из-за любви.
Все кончено, я понял: это было просто потерянное время.
Так сильно ранить кого-то, наверное, сейчас в моде.
С меня хватит быть твоим идиотом.
Я кладу свое сердце в морозилку, потому что сегодня я засну без него.

Любовь разрушает то, что когда-то создала.
Любовь может ранить так, что это становится невыносимо.
Любовь дает тебе крылья, но падение чаще всего ужасно.
Любовь – это сон, когда забываешь, что не подумал.