Текст и перевод песни Kaveret - הורה האחזות

הורה האחזות

יודע חקלאי פיקח,
והוא הנחיל זאת לצבא,
שאת הזן יש לשבח,
ולהיטיב בהרכבה.
(היטיב בהרכבה)

הוחלט ונלקחה שיבולת,
הירכיבוה - חרבות,
חמרה, חמרה המערבולת,
יצא הנח"ל לשדות.
(הנח"ל לשדות)

הורה כרוב והורה תרד,
עגבניה עלי כידון!
הורה נח"ל מסחררת
הורה חסה, הורה צנון!
הורה טנק רתום לפרד,
הורה סיירי התות,
הורה נח"ל מסחררת,
הורה האחזות.

יקום חייל למשך זרע,
וחקלאי יקלע אל בול.
יש נח"ל שיודע הרה
לזרום כדי לתת יבול.
(כדי לתת יבול)

זה פרושו של משק עזר,
ככה ייכתב בדו"ח.
כל השקאה של צנון וגזר
היא השקעה לזמן ארוך.
(רק אל תעשה לי ברוך)

הורה כרוב והורה תרד,
עגבניה עלי כידון!
הורה נח"ל מסחררת
הורה חסה, הורה צנון!
הורה טנק רתום לפרד,
הורה סיירי התות,
הורה נח"ל מסחררת,
הורה האחזות.

כאן שיבולים עומדות במתח,
כל עץ זקוף כמו חייל.
והתמצאות יפה בשטח
יוכיחו ערוגות בצל.
(יוכיח הבצל)

ראשי כרובים עומדים אין רחש,
זבוב על אף אין מגרש,
כאן בשורות עובר מין לחש
ההאחזות חמש חמש.
(יוכיח החמש)

הורה כרוב והורה תרד,
עגבניה עלי כידון!
הורה נח"ל מסחררת
הורה חסה, הורה צנון!
הורה טנק רתום לפרד,
הורה סיירי התות,
הורה נח"ל מסחררת,
הורה האחזות.

La danse des colonies

Un agriculteur avisé,
Il a enseigné cela à l'armée,
Que la variété doit être saluée,
Et que l'on doit améliorer le greffage.
(Améliorer le greffage)

Il a été décidé et une épi a été prise,
Ils l'ont greffé - des épées,
Un mélange, un mélange tourbillonnant,
Le Nahal est parti dans les champs.
(Le Nahal dans les champs)

Danse du chou et danse des épinards,
Une tomate sur une baïonnette !
La danse du Nahal tourbillonnante
Danse de la laitue, danse du radis !
Danse d'un char attelé à un âne,
Danse des scouts de la fraise,
La danse du Nahal tourbillonnante,
La danse des colonies.

Un soldat se lèvera pour semer des graines,
Et un agriculteur visera un but.
Il y a un Nahal qui sait le secret
Couler pour donner une récolte.
(Pour donner une récolte)

C'est la signification d'une ferme auxiliaire,
C'est ainsi que ce sera écrit dans le rapport.
Chaque arrosage de radis et de carottes
Est un investissement à long terme.
(Ne fais pas ça pour moi, mon cher)

Danse du chou et danse des épinards,
Une tomate sur une baïonnette !
La danse du Nahal tourbillonnante
Danse de la laitue, danse du radis !
Danse d'un char attelé à un âne,
Danse des scouts de la fraise,
La danse du Nahal tourbillonnante,
La danse des colonies.

Ici, les épis sont tendus,
Chaque arbre est droit comme un soldat.
Et la navigation réussie dans le champ
Sera prouvée par les parterres d'oignons.
(Sera prouvé par l'oignon)

Les têtes de choux sont debout sans un bruit,
Une mouche sur aucun nez ne se pose,
Ici, dans les rangs, passe un murmure
Les colonies cinq par cinq.
(Le cinq prouvera)

Danse du chou et danse des épinards,
Une tomate sur une baïonnette !
La danse du Nahal tourbillonnante
Danse de la laitue, danse du radis !
Danse d'un char attelé à un âne,
Danse des scouts de la fraise,
La danse du Nahal tourbillonnante,
La danse des colonies.