Текст и перевод песни Kaveret - משה כן משה לא

משה כן משה לא

פתאום נכנס למסעדה
מזמין מהמלצר מיטה
אומר לו המלצר
"היי, מה אתה חושב שזה מלון"
אז הוא קם כולו תמימות
ומתנצל בשקט
"חשבתי שאני באצטדיון"

בין הטוב ובין הרע
אומרים יש חוסר מטרה
משה מפתח
ליקוי חמור בכושר החלטה
לו ניסה להתארגן
להחליט להיות בסדר
אך זוהי החלטה כל כך קשה

משה כן, ומשה לא
ומשה מה יהיה היום?
כן כן זאת אני יודע
תנו לאדם להתארגן
או שכן, ואו שלא
למה שתיפול לתוך הבור?
תפוס ריכוז שניה
מצא לך תחביב ועבודה

אתמול הלך לתיאטרון
הזמין מהשחקן עיתון
אולי כדאי להוסיף
שזה לא היה בזמן ההפסקה
הקהל לא התחשב
הביא אותו לדלת
חסך לו מעלית ותחבורה

תפסו אותו מעל תשעים
הוזמן לבוא לבית הדין
אך הוא סירב לגשת
כי לא שלחו לו הזמנה זוגית
כשבסוף לקחו אותו
כבול בתוך ניידת
הציע לשלם כמו במונית

משה כן, ומשה לא
ומשה מה יהיה היום?
כן, כן, זאת אני יודע
תנו לאדם להתארגן
או שכן, ואו שלא,
למה שתיפול לתוך הבור?
תפוס ריכוז שניה
מצא לך תחביב ועבודה

פוגש אחת נאה, יפה
עומדת לה בתחנה
היא לא מתנגדת
מזמין אותה ישר אל הדירה
לבסוף אליו כיוונה
ואת לחיו סוטרת
"אתה לא זוכר שאני גם אחותך?"

משה כן, ומשה לא
ומשה מה יהיה היום?
כן, כן, זאת אני יודע
תנו לאדם להתארגן
או שכן, ואו שלא
למה שתיפול לתוך הבור?
תפוס ריכוז שניה
מצא לך תחביב ועבודה

Moshe Yes, Moshe No

He suddenly enters a restaurant
And orders a bed from the waiter
The waiter says to him
"Hey, what do you think this is, a hotel?"
Then he gets up, all innocence
And apologizes quietly
"I thought I was at the stadium"

Between the good and the bad
They say there's no purpose
Moshe develops
A severe deficiency in decision-making
If he tried to get organized
To decide to be okay
But that's such a difficult decision

Moshe yes, and Moshe no
And Moshe, what will it be today?
Yes, yes, this I know
Give the man time to organize
Either yes, or no
Why fall into the pit?
Get some focus for a second
Find yourself a hobby and a job

Yesterday he went to the theatre
Ordered a newspaper from the actor
It might be worth adding
That it wasn't during the interval
The audience didn't consider him
They took him to the door
Saved him the lift and transport

They caught him doing over ninety
He was asked to appear in court
But he refused to attend
Because they didn't send him a double invitation
When they finally took him away
Handcuffed in a police van
He offered to pay as in a taxi

Moshe yes, and Moshe no
And Moshe, what will it be today?
Yes, yes, this I know
Give the man time to organize
Either yes, or no,
Why fall into the pit?
Get some focus for a second
Find yourself a hobby and a job

He meets a pretty, beautiful girl
She's waiting for the bus at the bus stop
She doesn't object
He invites her straight to his apartment
Finally she turns to him
And slaps him on the cheek
"Don't you remember that I'm also your sister?"

Moshe yes, and Moshe no
And Moshe, what will it be today?
Yes, yes, this I know
Give the man time to organize
Either yes, or no
Why fall into the pit?
Get some focus for a second
Find yourself a hobby and a job