אוכל ת'ציפורניים - כוורת перевод на немецкий

אוכל ת'ציפורניים

אוכל ת'ציפורניים, אוכל ולא משאיר.
עוד לא ראיתי בן אדם כזה בכל העיר.
תעזוב ת'ציפורניים, תאכל ת'אפרסק,
הלא אכלת כל היד כמעט עד המרפק.

זה לא עוזר, אני אומר לך,
אומר וגם חוזר.
אם כך תמשיך הרי בסוף
רק נעל תשאר.
אוכל ת'ציפורניים, נה, נה, נה...

אולי תאכל תפוח? או, יש לי רעיון!
אולי תלך לגור בינתיים קצת בבית מלון?
תעזוב ת'ציפורניים, תפסיק להתעצבן,
תמצא לך גברת נחמדה ותתחתן.

זה לא עוזר, אני אומר לך,
אומר וגם חוזר.
אם כך תמשיך אז לא תהיה
ברירה - נזמין שוטר.
אוכל ת'ציפורניים, נה, נה, נה...

הגעת כבר לרגל, לעסת את השריר,
עוד רגע מהמכנסיים כיס 'תה לא תשאיר.
תעזוב ת'ציפורניים, בחיי, זה לא בריא.
'תה לא יכול לתאר לך איזה נזק זה מביא.

זה לא אכפת לי שתאכל
ת'ציפורניים עד זוב דם,
אך זה שהן שלי,
'תה לא חושב שזה מוגזם?
אוכל ת'ציפורניים, נה, נה, נה...

Nägelkauen

Ich kaue an den Nägeln, kaue und lasse nichts übrig.
So eine Person habe ich in der ganzen Stadt noch nicht gesehen.
Lass die Nägel sein, iss einen Pfirsich,
Du hast ja schon fast die ganze Hand bis zum Ellbogen aufgegessen.

Es hilft nichts, das sage ich dir,
sage es und wiederhole es.
Wenn du so weitermachst, dann bleibt am Ende
nur ein Schuh übrig.
Nägelkauen, na, na, na...

Vielleicht isst du einen Apfel? Oh, ich habe eine Idee!
Vielleicht gehst du für eine Weile in ein Hotel wohnen?
Lass die Nägel sein, hör auf, dich aufzuregen,
Finde dir einen netten Herrn und heirate.

Es hilft nichts, das sage ich dir,
sage es und wiederhole es.
Wenn du so weitermachst, dann gibt es keine
andere Wahl – wir rufen einen Polizisten.
Nägelkauen, na, na, na...

Du bist schon am Bein angekommen, hast den Muskel zerkaut,
Gleich wirst du von der Hose keine Tasche mehr übrig lassen.
Lass die Nägel sein, bei meinem Leben, das ist nicht gesund.
Du kannst dir nicht vorstellen, welchen Schaden das anrichtet.

Es ist mir egal, ob du isst
die Nägel bis sie bluten,
Aber dass es meine sind,
findest du nicht, dass das übertrieben ist?
Nägelkauen, na, na, na...