Текст и перевод песни כוורת - אוכל ת'ציפורניים

אוכל ת'ציפורניים

אוכל ת'ציפורניים, אוכל ולא משאיר.
עוד לא ראיתי בן אדם כזה בכל העיר.
תעזוב ת'ציפורניים, תאכל ת'אפרסק,
הלא אכלת כל היד כמעט עד המרפק.

זה לא עוזר, אני אומר לך,
אומר וגם חוזר.
אם כך תמשיך הרי בסוף
רק נעל תשאר.
אוכל ת'ציפורניים, נה, נה, נה...

אולי תאכל תפוח? או, יש לי רעיון!
אולי תלך לגור בינתיים קצת בבית מלון?
תעזוב ת'ציפורניים, תפסיק להתעצבן,
תמצא לך גברת נחמדה ותתחתן.

זה לא עוזר, אני אומר לך,
אומר וגם חוזר.
אם כך תמשיך אז לא תהיה
ברירה - נזמין שוטר.
אוכל ת'ציפורניים, נה, נה, נה...

הגעת כבר לרגל, לעסת את השריר,
עוד רגע מהמכנסיים כיס 'תה לא תשאיר.
תעזוב ת'ציפורניים, בחיי, זה לא בריא.
'תה לא יכול לתאר לך איזה נזק זה מביא.

זה לא אכפת לי שתאכל
ת'ציפורניים עד זוב דם,
אך זה שהן שלי,
'תה לא חושב שזה מוגזם?
אוכל ת'ציפורניים, נה, נה, נה...

Сгрызаешь ногти

Сгрызаешь ногти, ешь и не оставляешь.
Ещё не видел человека такого во всём городе.
Оставь ногти, съешь персик,
Ведь ты сгрыз всю руку почти до локтя.

Это не поможет, говорю тебе,
Говорю и повторяю.
Если так продолжишь, в конце концов
Только туфля останется.
Сгрызаешь ногти, на, на, на...

Может, съешь яблоко? О, у меня идея!
Может, поживёшь пока в гостинице?
Оставь ногти, прекрати нервничать,
Найди себе милую девушку и женись.

Это не поможет, говорю тебе,
Говорю и повторяю.
Если так продолжишь, то не будет
Выбора - вызовем полицейского.
Сгрызаешь ногти, на, на, на...

Добрался уже до ноги, сжевал мышцу,
Ещё немного, и от брюк карманов не останется.
Оставь ногти, ей-богу, это нездорово.
Ты не можешь себе представить, какой вред это приносит.

Мне всё равно, что ты ешь
Ногти до крови,
Но то, что они мои,
Ты не думаешь, что это слишком?
Сгрызаешь ногти, на, на, на...