Текст и перевод песни Kaveret - תנו לחיות

תנו לחיות

אני לבד
יושב עם עצמי
הרוח מלטפת ת′עצים
וגם כן אותי

אני עצוב (אתה עצוב)
זה סוף העולם (זה סוף העולם)
הכל נראה לי שחור
שגם כן לבן (שגם כן לבן)

עצוב לי מאוד
כמו קיפוד
שבא בימים
זה סוף החיים

רוצה לדבר
עם מישהו אחר
תנו לי להתפטר
נמאס לי
לשתות קפה

תנו לי לחיות
וגם כן לראות
כמה החיים
משעממים

עצוב לי מאוד

Laissez vivre

Je suis seul
Assis avec moi-même
Le vent caresse les arbres
Et moi aussi

Je suis triste (tu es triste)
C'est la fin du monde (c'est la fin du monde)
Tout me semble noir
Même le blanc (même le blanc)

Je suis très triste
Comme un hérisson
Qui arrive en son temps
C'est la fin de la vie

Je veux parler
Avec quelqu'un d'autre
Laisse-moi démissionner
J'en ai assez
De boire du café

Laisse-moi vivre
Et aussi voir
Combien la vie
Est ennuyeuse

Je suis très triste