Текст и перевод песни Kavinsky - Pacific Coast Highway

Pacific Coast Highway

We've seen how strange things can get at night
Well, things are about to get a whole lot stranger
This mysterious driver tricks cops into thinking he's about to pull over, then all hell breaks loose
His moves are still baffling to the police as he swerves all over the road, driving like a man possessed
In just a moment he's going to make a turn into the twilight zone
Watch
But in the blink of an eye the driver comes into view again
He's wheeling from the cops for a loop, he gets back on the straightaway
Showing off a seemingly supernatural speed
For a moment it appears as if the driver and his car have disappeared into thin air
The officers watching this get only a quick glimpse of the man behind the wheel
It's the last look they'll get
This time, he tries to outrun the police rather than just vanish
A fence at the end means no way out... or does it?
Even watching it again, cops are unable to make sense of it
All they see is the an intact fence and nothing more than the vanishing taillights
Of what the Garden City P.D. has come to call
The Ghost Car

Тихоокеанское шоссе

Мы видели, какими странными бывают ночи, милая.
Но сейчас всё станет куда более странным.
Этот таинственный водитель обманывает копов, делая вид, что собирается остановиться, а затем начинается настоящий ад.
Его манёвры до сих пор озадачивают полицию: он виляет по всей дороге, словно одержимый.
Сейчас он свернёт в сумеречную зону.
Смотри.
Но в мгновение ока водитель снова появляется.
Он делает петлю, уходя от копов, и возвращается на прямую.
Демонстрируя сверхъестественную скорость.
На мгновение кажется, что водитель и его машина растворились в воздухе.
Офицеры, наблюдающие за этим, успевают лишь мельком увидеть человека за рулем.
Это последний взгляд, который им удастся бросить.
На этот раз он пытается обогнать полицию, а не просто исчезнуть.
Забор в конце дороги означает, что выхода нет... или есть?
Даже пересматривая запись снова, копы не могут понять, что произошло.
Всё, что они видят, — это целый забор и исчезающие задние фары.
Того, что полиция Гарден-Сити теперь называет…
Машиной-призраком.