Текст и перевод песни Kavinsky - Prelude

Prelude

The year was 1986
He was a teenager like any other
Dreaming of his heroes and in love with a girl
But on a thunderous night along a ragged coast
A mysterious red car came to him
Its power lighting his eyes blood-red

In a flash all was lost in the hellfire of twisted metal
When our hero emerged from the burning wreckage
He and the car had become one, their souls spliced forever
Leaving him to wonder the night alone
Invisible to everyone but her.

Prélude

L'année était 1986
C'était un adolescent comme les autres
Rêvant de ses héros et amoureux d'une jeune fille
Mais par une nuit d'orage le long d'une côte déchiquetée
Une mystérieuse voiture rouge est venue à lui
Sa puissance éclairant ses yeux d'un rouge sang

Dans un éclair, tout a été perdu dans l'enfer du métal tordu
Quand notre héros est sorti de l'épave enflammée
Lui et la voiture étaient devenus un, leurs âmes liées à jamais
Le laissant errer seul dans la nuit
Invisible pour tous, sauf pour elle.