Текст и перевод песни Kavinsky - Testarossa Autodrive (Arpanet Nightdrive rework)

Testarossa Autodrive (Arpanet Nightdrive rework)

We can fight our desires*
But when we start making fires
We get ever so hot
Whether we like it or not
They say we can love who we trust
But what is love without lust?
Two hearts with accurate devotions
And what are feelings without emotions?
[Chorus (2x):]
I′m going in for the kill
I'm doing it for a thrill
Oh I′m hoping you'll understand
And not let go of my hand
[Kanye West:]
I'm going in and I′ma go hard
I mean whats the point if it aint no scars
A little teeth marks
Blood on the collar
That′s real love mhmmmm
She said, ugh
How could you love someone that hurt you, played you, spoke to provoke you?
How could you love someone that burns you, turns you into a werewolf?
And in the moment you might do some things you're not aware of
No-ones prepared for the scale of this not a failure
And more and more more more drama looking for a score
State you′re looking for a tour
Her allure's more couture, tailor-made
Til you screams in rage
I mean uhhhhhm breaking out the damn cage
Hannibal lector, my ugh american psycho
An iller version of ike yo
The thriller version of Michael
My recital is as bright as the light show at the Eiffel
A werewolf up in Paris, I′m living off your vitals
I mean I'll be you′re con man, I'll be you're damn liar
Lets start the interview, I′ll be your vampire
I gotta feel ya, bite ya neck to get familiar
And if ya die, guess what? I′ll fucking kill ya
[Chorus x2:]
I'm going in for the kill
I′m doing it for a thrill
Oh I'm hoping you′ll understand
And not let go of my hand
[La Roux:]
Let's go to war
To make peace
Let′s be cold
To create heat
I hope in darkness
We can see
And you're not blinded by the light from me
[Chorus x2:]
I'm going in for the kill
I′m doing it for a thrill
Oh I′m hoping you'll understand
And not let go of my hand

Testarossa Autodrive (Arpanet Nightdrive rework)

On peut lutter contre nos désirs*
Mais quand on commence à allumer des feux
On devient tellement chaud
Que l'on aime ça ou pas
Ils disent qu'on peut aimer ceux en qui on a confiance
Mais qu'est-ce que l'amour sans le désir ?
Deux cœurs avec des dévotions précises
Et que sont les sentiments sans les émotions ?
[Chorus (2x):]
Je vais pour le coup fatal
Je le fais pour le frisson
Oh, j'espère que tu comprendras
Et que tu ne lâcheras pas ma main
[Kanye West:]
Je vais y aller et je vais y aller fort
Je veux dire, quel est l'intérêt si ce n'est pas des cicatrices
Un peu de marques de dents
Du sang sur le col
C'est ça le vrai amour mhmmmm
Elle a dit, ugh
Comment peux-tu aimer quelqu'un qui t'a blessé, joué avec toi, parlé pour te provoquer ?
Comment peux-tu aimer quelqu'un qui te brûle, te transforme en loup-garou ?
Et dans le moment, tu pourrais faire des choses dont tu n'es pas conscient
Personne n'est préparé à l'ampleur de ce qui n'est pas un échec
Et de plus en plus de drame à la recherche d'un score
Tu dis que tu cherches une tournée
Son attrait est plus couture, fait sur mesure
Jusqu'à ce que tu crie de rage
Je veux dire uhhhhhm, en brisant la cage
Hannibal Lecter, mon ugh, mon psychopathe américain
Une version plus malade d'Ike yo
La version thriller de Michael
Mon récital est aussi brillant que le spectacle de lumières de la Tour Eiffel
Un loup-garou à Paris, je vis de tes organes vitaux
Je veux dire, je serai ton escroc, je serai ton foutu menteur
Commençons l'interview, je serai ton vampire
J'ai besoin de te sentir, de te mordre au cou pour me familiariser
Et si tu meurs, devine quoi ? Je vais te tuer
[Chorus x2:]
Je vais pour le coup fatal
Je le fais pour le frisson
Oh, j'espère que tu comprendras
Et que tu ne lâcheras pas ma main
[La Roux:]
Allons en guerre
Pour faire la paix
Soyons froids
Pour créer de la chaleur
J'espère qu'en l'obscurité
On pourra voir
Et que tu ne sois pas aveuglé par la lumière que je dégage
[Chorus x2:]
Je vais pour le coup fatal
Je le fais pour le frisson
Oh, j'espère que tu comprendras
Et que tu ne lâcheras pas ma main