Dil Ka Kya Karen Saheb - Kavita Krishnamurthy перевод на немецкий

Dil Ka Kya Karen Saheb

Kabhi sochte hai, unhe hum bhula de
Tabhi sochte hai, unhe yaad kar le
Ho ...
Kabhi hum judaai ke sadme uttha ke
Kabhi hum akele mein, fariyad kar le
Dil ka kya kare saheb, dil ka kya kare saheb
Hum unhi pe marte hai
(Dil ka kya kare saheb, hum unhi pe marte hai)
Jurm bas itna hai, jurm bas itna hai
Jurm bas itna hai, jurm bas itna hai
Unn se pyar karte hai
Dil ka kya kare saheb, hum unhi pe marte hai
Dil ka kya kare saheb
(Instrumental Break)
Bekarari ka dard na jaane,
Ye toh pagal hai baat na maane
Nain milte hi chain kho jaaye,
Ek nazar mein hi ishq ho jaaye
Samandar se jaake kare iltejaa,
Agar mauj ho toh use modh de
Tabhi jaan tera lagaye lagan,
Ye sheesha jo ho toh ise todd de
Dil ka kya kare saheb, arrey dil ka kya kare saheb
Hum unhi pe marte hai
Jurm bas itna hai, jurm bas itna hai
Jurm bas itna hai, jurm bas itna hai
Unn se pyar karte hai, dil ka kya kare saheb
(Instrumental Break)
Ye wafa kya hai, ek dhokha hai
Par deewano ko kisne roka hai
Jhoothe waade hai, jhoothi kasmein hai
Log kehte hai, jhoothi rasmein hai
Yahan be- asar hai sadaayein sabhi,
Yahan sab mohabbat mein nakaam hai
Yahan chahton ka gujara nahi,
Ye galliyaan, ye kooche toh badnaam hai
Dil ka, arey dil ka, haaye!
Dil ka kya kare saheb, hum unhi pe marte hai
Jurm bas itna hai, jurm bas itna hai
Jurm bas itna hai, jurm bas itna hai
Unn se pyar karte hai
(Dil ka kya kare saheb, hum unhi pe marte hai)
Dil ka kya kare saheb, dil ka kya kare saheb
Dil ka kya kare saheb
Dil ka kya kare saheb

Was soll das Herz tun, mein Herr?

Manchmal denke ich, ich sollte ihn vergessen
Dann denke ich, ich sollte mich an ihn erinnern
Oh ...
Manchmal ertrage ich die Schocks der Trennung
Manchmal klage ich allein
Was soll das Herz tun, mein Herr, was soll das Herz tun, mein Herr
Ich sterbe nur für ihn
(Was soll das Herz tun, mein Herr, ich sterbe nur für ihn)
Das Verbrechen ist nur dies, das Verbrechen ist nur dies
Das Verbrechen ist nur dies, das Verbrechen ist nur dies
Dass ich ihn liebe
Was soll das Herz tun, mein Herr, ich sterbe nur für ihn
Was soll das Herz tun, mein Herr
(Instrumentalpause)
Den Schmerz der Ruhelosigkeit kennt es nicht,
Es ist verrückt, hört nicht auf Worte
Sobald sich Blicke treffen, ist der Frieden verloren,
In nur einem Blick entsteht Liebe
Gehe zum Ozean und flehe,
Wenn da eine Welle ist, lenke sie um
Erst dann, mein Leben, entsteht deine Hingabe,
Wenn dies Glas wäre, zerbrich es
Was soll das Herz tun, mein Herr, ach was soll das Herz tun, mein Herr
Ich sterbe nur für ihn
Das Verbrechen ist nur dies, das Verbrechen ist nur dies
Das Verbrechen ist nur dies, das Verbrechen ist nur dies
Dass ich ihn liebe, was soll das Herz tun, mein Herr
(Instrumentalpause)
Was ist diese Treue? Sie ist ein Trug
Aber wer hat die Verrückten (Liebenden) aufgehalten?
Es sind falsche Versprechen, falsche Schwüre
Die Leute sagen, es sind falsche Bräuche
Hier sind alle Rufe wirkungslos,
Hier scheitern alle in der Liebe
Hier gibt es kein Durchkommen für Sehnsüchte,
Diese Gassen, diese Straßen sind berüchtigt
Des Herzens, ach des Herzens, weh!
Was soll das Herz tun, mein Herr, ich sterbe nur für ihn
Das Verbrechen ist nur dies, das Verbrechen ist nur dies
Das Verbrechen ist nur dies, das Verbrechen ist nur dies
Dass ich ihn liebe
(Was soll das Herz tun, mein Herr, ich sterbe nur für ihn)
Was soll das Herz tun, mein Herr, was soll das Herz tun, mein Herr
Was soll das Herz tun, mein Herr
Was soll das Herz tun, mein Herr