Jabse Tumko Dekha Hai - Kavita Krishnamurthy перевод на немецкий

Jabse Tumko Dekha Hai

Jabse tumko dekha hai
Jabse tumko dekha hai
Mere dil ki dhadkan aag badhti jati hai
Jabse tumko dekha hai
Mere dil ki dhadkan aag badhti jati hai
Tumko dekhu ya baat karu
Mere dil ki uljan aag badhti jati hai

Jaane kya hai jaane kyu hai
Iska koi rag nahi
Jaane kya hai jaane kyu hai
Iska koi rag nahi
Tere bas ki baat nahi hai
Mere bas ka kaam nahi
Ek kasak hai rukti nahi
Ek kasak hai rukti nahi
Mere jaan ki dusman
Aag badhti jati hai
Tumko dekhu ya baat karu
Mere dil ki uljan aag badhti jati hai

Ispring jaisa aashiq hai
Mere jaisi mehbooba hai
Ispring jaisa aashiq hai
Mere jaisi mehbooba hai
Hum tum pyase tarse paani
Mein jag sara duba hai
Na jaane mohabbat kab hogi
Na jaane mohabbat kab hogi
Badhti jati hai
Jabse tumko dekha hai
Mere dil ki dhadkan aag badhti jati hai
Tumko dekhu ya baat karu
Mere dil ki uljan aag badhti jati hai.

Seit ich dich gesehen habe

Seit ich dich gesehen habe
Seit ich dich gesehen habe
Mein Herzschlag wird immer heftiger
Seit ich dich gesehen habe
Mein Herzschlag wird immer heftiger
Soll ich dich ansehen oder mit dir sprechen
Die Unruhe in meinem Herzen wird immer stärker

Ich weiß nicht, was es ist, ich weiß nicht, warum es ist
Es gibt keinen Grund dafür
Ich weiß nicht, was es ist, ich weiß nicht, warum es ist
Es gibt keinen Grund dafür
Es liegt nicht an dir
Es liegt nicht an mir
Ein Sehnen ist da, das nicht aufhört
Ein Sehnen ist da, das nicht aufhört
Der Feind meines Lebens
wird immer stärker
Soll ich dich ansehen oder mit dir sprechen
Die Unruhe in meinem Herzen wird immer stärker

Ein leidenschaftlicher Liebhaber ist er,
Eine Geliebte wie ich.
Ein leidenschaftlicher Liebhaber ist er,
Eine Geliebte wie ich.
Wir beide dürsten, sehnen uns nach Wasser
Während die ganze Welt darin ertrinkt
Wer weiß, wann die Liebe geschehen wird
Wer weiß, wann die Liebe geschehen wird
Sie wächst und wächst
Seit ich dich gesehen habe
Mein Herzschlag wird immer heftiger
Soll ich dich ansehen oder mit dir sprechen
Die Unruhe in meinem Herzen wird immer stärker.