Sudesh Bhosle feat. Kavita Krishnamurthy - Jooma Chumma De De, Pt. 1 - перевод текста песни на русский




Jooma Chumma De De, Pt. 1
Дай мне поцелуй в пятницу, ч. 1
Aaj jumma hai
Сегодня пятница
(Jumma, Jumma, Jumma, Jumma)
(Пятница, пятница, пятница, пятница)
Dekh main aa gaya
Смотри, я пришел
Aaj jumma hai
Сегодня пятница
Are, oh, Jumma, meri jaan-e-man
Эй, о, пятница, моя душа
Baahar nikal, aaj Jumma hai
Выходи на улицу, сегодня пятница
Aaj ka vaada hai, dekh, main aa gaya
Сегодня договор, смотри, я пришел
Tu bhi jaldi aa, mujhe mat aur tadpa
Ты тоже приходи быстрее, не мучь меня больше
Are, tu boli thi (hoye) pichhle Jumme ko (hoye)
Эй, ты сказала (ой) в прошлую пятницу (ой)
"Chumma doongi (hoye) agle Jumme ko" (hoye)
"Поцелую (ой) в следующую пятницу" (ой)
Aaj Jumma hai (hoye) toh aaja, aaja
Сегодня пятница (ой) так давай, приходи
(Aaja, aaja, aaja, aaja, Jumma)
(Давай, давай, давай, давай, пятница)
Jumma, chumma de-de
Пятница, дай мне поцелуй
Jumma, chumma de-de, chumma
Пятница, дай мне поцелуй, поцелуй
Jumma, chumma de-de
Пятница, дай мне поцелуй
Jumma, chumma de-de, chumma
Пятница, дай мне поцелуй, поцелуй
Jumme ke din kiya Jumme ka vaada
В пятницу дал обещание на пятницу
(Kyun, chumma lena, baby?)
(Почему поцелуй, детка?)
(Give me one chumma, baby, mwah, mwah)
(Дай мне один поцелуй, детка, чмок, чмок)
(Bewda saala)
(Пьяница паршивый)
Jumme ko tod diya Jumme ka vaada
В пятницу нарушил обещание
Le, aa gaya re phir Jumma
Но вот опять пришла пятница
Jumma, chumma de-de (de-de)
Пятница, дай мне поцелуй (дай-дай)
Jumma, chumma de-de, chumma (chumma)
Пятница, дай мне поцелуй, поцелуй (поцелуй)
Jumma chumma na de
Пятница, не давай поцелуй
Jumma chumma na de, chumma
Пятница, не давай поцелуй, поцелуй
Jumme ke din kiya Jumme ka vaada
В пятницу дал обещание на пятницу
Jumme ko tod diya Jumme ka vaada
В пятницу нарушил обещание
Karta ja Jumme jama
Продолжай собирать пятницы
Jumma chumma na de
Пятница, не давай поцелуй
Jumma chumma na de, chumma
Пятница, не давай поцелуй, поцелуй
Jumma, chumma de-de (de-de)
Пятница, дай мне поцелуй (дай-дай)
Jumma, chumma de-de, chumma (chumma)
Пятница, дай мне поцелуй, поцелуй (поцелуй)
Is duniya mein do tarah ka keeda hota hai
В этом мире есть два вида паразитов
Ek vo jo kachre se uthta hai
Один поднимается из мусора
Aur doosra vo jo paap ki gandagi se uthta hai
А другой поднимается из грязи греха
Kachre waala keeda insaan ko beemar kar deta hai
Мусорный паразит делает человека больным
Magar paap ki gandagi ka keeda saare samaaj ko beemar kar deta hai
Но паразит греховной грязи делает больным все общество
(Are, are, are, are, hey!)
(Эй, эй, эй, эй, эй!)
Chumme ke badle mein kya doge bolo toh?
Что дашь взамен поцелуя, скажи?
Chumme ke badle mein kya doge bolo toh?
Что дашь взамен поцелуя, скажи?
Dena kya? (Dena kya?) Lena kya? (Lena kya?)
Что дать? (Что дать?) Что взять? (Что взять?)
Dena kya? Lena kya?
Что дать? Что взять?
Chumma do, chumma lo
Поцелуй меня, поцелуй
Main kuch na doonga isse zyada
Я больше ничего не дам
Jumma, chumma de-de (de-de)
Пятница, дай мне поцелуй (дай-дай)
Jumma, chumma de-de, chumma
Пятница, дай мне поцелуй, поцелуй
Ye jo saale gunde log hain
Эти паршивые бандиты
Jo saale inse panga baaz nahi aate
Которые не связываются с ними
Mat le panga
Не связывайся
Kyunki ye sab ke sab saale gandi naali ke keede hote hain
Потому что они все - паразиты грязной канавы
Jumma chumma na de
Пятница, не давай поцелуй
Jumma chumma na de, chumma
Пятница, не давай поцелуй, поцелуй
Jumme ke din kiya Jumme ka vaada
В пятницу дал обещание на пятницу
Jumme ko tod diya Jumme ka vaada
В пятницу нарушил обещание
Karta ja Jumme jama
Продолжай собирать пятницы
Jumma chumma na de
Пятница, не давай поцелуй
Jumma chumma na de, chumma
Пятница, не давай поцелуй, поцелуй
Jumma, chumma de-de (de-de)
Пятница, дай мне поцелуй (дай-дай)
Jumma, chumma de-de, chumma (chumma)
Пятница, дай мне поцелуй, поцелуй (поцелуй)
Kachre ke keede ko maarne ke liye flit bazaar mein milta hai
Чтобы убить мусорного паразита, есть флит в магазине
Magar paap ke keede ko marne wala flit, saala, bana hi nahi hai aaj tak
Но флит, чтобы убить паразита греха, черт возьми, до сих пор не изобрели
De-de chumma (de) de-de-de (chumma de)
Дай поцелуй (дай) дай-дай-дай (поцелуй дай)
De-de chumma (de) de-de-de (chumma de)
Дай поцелуй (дай) дай-дай-дай (поцелуй дай)
De-de-de (Chumma de, chumma de, de, de)
Дай-дай-дай (Поцелуй дай, поцелуй дай, дай, дай)
(Chumma de) de-de
(Поцелуй дай) дай-дай
De, de, de, de, de
Дай, дай, дай, дай, дай
De-de, de-de, de-de, de-de
Дай-дай, дай-дай, дай-дай, дай-дай
(Chumma de) la-la, la-la-la-la
(Поцелуй дай) ля-ля, ля-ля-ля-ля
La-la-la-la, la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля





Авторы: Anand Bakshi, Kudalkar Laxmikant, Pyarelal Ramprasad Sharma


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.