Maine Dil Ka Hukam Sun - Kavita Krishnamurthy , Alka Yagnik , Mohammod Aziz перевод на русский

Maine Dil Ka Hukam Sun

मैंने दिल का हुकम सुन लिया
मैंने दिल का हुकम सुन लिया
तेरे सदके बलम, तू ले-ले क़सम
मैंने तुझको सनम चुन लिया
(ओ, मैंने तुझको सनम चुन लिया)
चुन लिया रे, मैंने तुझको सनम चुन लिया

मैंने दिल का हुकम सुन लिया
मैंने दिल का हुकम सुन लिया
तेरे सदके सनम, तू ले-ले क़सम
मैंने तुझको सनम चुन लिया
(हो, मैंने तुझको सनम चुन लिया)
चुन लिया रे, मैंने तुझको सनम चुन लिया

मेरी पायल भी छनकी नहीं, हो-हो-हो
हो, मेरी पायल भी छनकी नहीं
मेरी चूड़ी भी खनकी नहीं
ओ, मेरी पायल भी छनकी नहीं
हो, मेरी चूड़ी भी खनकी नहीं
मेरी बिंदिया भी चमकी नहीं

तूने कैसे बलम, तूने कैसे बलम
तूने कैसे बलम सुन लिया?
हो, तूने कैसे बलम सुन लिया?

मैंने दिल का हुकम सुन लिया
मैंने दिल का हुकम सुन लिया
तेरे सदके बलम, तू ले-ले क़सम
मैंने तुझको सनम चुन लिया
(ओ, मैंने तुझको सनम चुन लिया)
चुन लिया रे, मैंने तुझको सनम चुन लिया

ना किसी से ये मैंने कहा
ना किसी से ये तूने कहा
ना किसी से ये मैंने कहा
ना किसी से ये तूने कहा
ये फ़साना मगर प्यार का
ये फ़साना मगर प्यार का

सब ने तेरी क़सम, सब ने तेरी क़सम
सब ने तेरी क़सम, सुन लिया
हो, सब ने तेरी क़सम, सुन लिया

मैंने दिल का हुकम सुन लिया
मैंने दिल का हुकम सुन लिया
तेरे सदके बलम, तू ले-ले क़सम
मैंने तुझको सनम चुन लिया
(हो, मैंने तुझको सनम चुन लिया)
चुन लिया रे, मैंने तुझको सनम चुन लिया

साहिबों, साहिबों, साहिबों
साहिबों सब को मेरा सलाम
साहिबों सब को मेरा सलाम
आशिक़ों में है मेरा भी नाम
एक हसीं का हूँ मैं भी ग़ुलाम

जा रे जा बेसरम, जा रे जा बेसरम
जा रे जा, बेसरम, सुन लिया
हो, जा रे जा, बेसरम, सुन लिया

मैंने दिल का हुकम सुन लिया
मैंने दिल का हुकम सुन लिया
तेरे सदके बलम, तू ले-ले क़सम
मैंने तुझको सनम चुन लिया
हो, मैंने तुझको सनम चुन लिया
चुन लिया रे, मैंने तुझको सनम चुन लिया

Я послушалась веления сердца

Я послушалась веления сердца
Я послушалась веления сердца
Ради тебя, возлюбленный, клянусь, заклинаю
Я выбрала тебя, мой возлюбленный
(О, я выбрала тебя, мой возлюбленный)
Выбрала, да, я выбрала тебя, мой возлюбленный

Я послушалась веления сердца
Я послушалась веления сердца
Ради тебя, возлюбленный, клянусь, заклинаю
Я выбрала тебя, мой возлюбленный
(О, я выбрала тебя, мой возлюбленный)
Выбрала, да, я выбрала тебя, мой возлюбленный

Мои браслеты на ногах не звенят, хо-хо-хо
О, мои браслеты на ногах не звенят
Мои браслеты на руках не звенят
О, мои браслеты на ногах не звенят
О, мои браслеты на руках не звенят
Моя точка на лбу не сияет

Как же ты, возлюбленный, как же ты, возлюбленный
Как же ты, возлюбленный, послушал?
О, как же ты, возлюбленный, послушал?

Я послушалась веления сердца
Я послушалась веления сердца
Ради тебя, возлюбленный, клянусь, заклинаю
Я выбрала тебя, мой возлюбленный
(О, я выбрала тебя, мой возлюбленный)
Выбрала, да, я выбрала тебя, мой возлюбленный

Никому я этого не говорила
Никому ты этого не говорил
Никому я этого не говорила
Никому ты этого не говорил
Но эта история любви
Но эта история любви

Все твоей клятвой, все твоей клятвой
Все твоей клятвой, послушали
О, все твоей клятвой, послушали

Я послушалась веления сердца
Я послушалась веления сердца
Ради тебя, возлюбленный, клянусь, заклинаю
Я выбрала тебя, мой возлюбленный
(О, я выбрала тебя, мой возлюбленный)
Выбрала, да, я выбрала тебя, мой возлюбленный

Господа, господа, господа
Господам всем мой привет
Господам всем мой привет
Среди влюбленных есть и мое имя
Я тоже раб одной красавицы

Уходи, бессердечный, уходи, бессердечный
Уходи, бессердечный, послушай
О, уходи, бессердечный, послушай

Я послушалась веления сердца
Я послушалась веления сердца
Ради тебя, возлюбленный, клянусь, заклинаю
Я выбрала тебя, мой возлюбленный
О, я выбрала тебя, мой возлюбленный
Выбрала, да, я выбрала тебя, мой возлюбленный