Dil Chura Liya (From "Qayamat") - Kavita Krishnamurthy перевод на французский

Dil Chura Liya (From "Qayamat")

Aapka joota dekha
Bahut haseen hai
Ise apne pairo mein mat daaliyega
Maila ho jaayega
Pyaar me log ek doosre ko bataur
nishani bhool card angoothi rumaal dete hai
Ye padha aur suna tha
Par ye joota lagta hai pyaar me aapke yahan joota dene ka riwaaz hai
Dil churane ka accha andaaz hai
Mere dilbar mere jaanam
Maine tumse pyaar kiya re
Bechaini badhti jaati hai
Tune kaisa dard diya re
Maine pyar tumhi se kiya re...(2)
Dil chura liya...(4)
Teri pehli nazar ne
Mera chain churaya
Tera khwaab jo aaya
Raaton ko jagaya
Teri pyaas ko maine
Hothon pe sajaya
Chahat kaise hai
Tune mujhko bataya
Dil chura liya...(4)
Paaon zamein pe padte nahin ab
Main udne lagi hoon hawa mein
Khushboo banke bikhri padi hai
Teri zulfein aaj fiza mein
Tune jadoo yeh kaisa kiya re...(2)
Dil chura liya...(4)
Teri in baahon mein mujhko
Ab to jeena marna hai
Soch liya hai hadh se zyada
Ab ishq tujhe karna hai
Maine maana tujhe hi piya re...(2)
Dil chura liya...(4)
Teri pehli nazar ne
Mera chain churaya
Tera khwaab jo aaya
Raaton ko jagaya
Teri pyaas ko maine
Hothon pe sajaya
Chahat kaise hai
Tune mujhko bataya
Dil chura liya...(4)

Dil Chura Liya (De "Qayamat")

J'ai vu ton soulier
Il est tellement beau
Ne le mets pas sur tes pieds
Il va se salir
En amour, les gens se donnent mutuellement des signes
comme des cartes, des anneaux, des mouchoirs
J'ai lu et entendu cela
Mais ce soulier me donne l'impression que chez vous, la coutume en amour est de donner un soulier
C'est une belle façon de voler un cœur
Mon cœur, mon âme
Je t'ai aimé, mon cœur
Mon inquiétude grandit
Tu m'as donné une telle douleur, mon cœur
Je t'ai aimé, mon cœur...(2)
Tu as volé mon cœur...(4)
Ton premier regard
A volé mon calme
Ton rêve qui est venu
M'a réveillée la nuit
J'ai orné mes lèvres
De ta soif
Comment est l'amour?
Tu me l'as montré
Tu as volé mon cœur...(4)
Mes pieds ne touchent plus le sol
Je vole dans l'air
Je suis dispersée comme un parfum
Tes mèches dansent aujourd'hui dans l'air
Quelle magie as-tu faite, mon cœur ?...(2)
Tu as volé mon cœur...(4)
Dans tes bras, je veux maintenant
Vivre et mourir
J'ai décidé de dépasser les limites
Je dois t'aimer maintenant
Je l'ai reconnu, tu es mon bien-aimé, mon cœur...(2)
Tu as volé mon cœur...(4)
Ton premier regard
A volé mon calme
Ton rêve qui est venu
M'a réveillée la nuit
J'ai orné mes lèvres
De ta soif
Comment est l'amour?
Tu me l'as montré
Tu as volé mon cœur...(4)