Текст и перевод песни Kavita Krishnamurthy - Palke Utha Sajna

Palke Utha Sajna

पलकें उठा सजना
कल को भुला सजना
Love रंग जीवन के, मैं ले के आ गई
रे, ले के आ गई

घने-घने केशों की छाया में
बड़े-बड़े नैनों की माया में
बाँध रखूँगी तुझे
हाँ, भरोसा है मुझे
सुख सभी दूँगी तुझे
हाँ, भरोसा है मुझे

ये रूप की रंगत, ये प्रीत की संगत
मन मोहिनी बन के मुझे भरमा गईं
कहाँ से आ गईं?

कामायनी जैसी, सादामिनी जैसी
Love रंग जीवन के, मैं ले के आ गई
रे, ले के आ गई

Lève les yeux, mon amour

Lève les yeux, mon amour
Oublie hier, mon amour
L’amour colore la vie, je l’ai apporté
Oui, je l’ai apporté

Dans l’ombre de tes cheveux épais
Dans le charme de tes grands yeux
Je te garderai captif
Oui, j’ai confiance
Je te donnerai tout le bonheur
Oui, j’ai confiance

Cette couleur de ton visage, cette compagnie d’amour
Comme une sorcière, tu m’as envoûté
D’où viens-tu ?

Comme une déesse, comme une muse
L’amour colore la vie, je l’ai apporté
Oui, je l’ai apporté