Текст и перевод песни Kavita Krishnamurthy - Rang Birangi

Rang Birangi

रंग-बिरंगी चूड़ियाँ तेरे दिल को चुरा लेंगी
एक नज़र में बालमा तुझे अपना बना लेंगी
रंग-बिरंगी चूड़ियाँ तेरे दिल को चुरा लेंगी
एक नज़र में बालमा तुझे अपना बना लेंगी

ओ, मेरे साजना, ओ, मेरे बालमा
ज़रा सुन ले इनकी खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन
रंग-बिरंगी चूड़ियाँ तेरे दिल को चुरा लेंगी
एक नज़र में बालमा तुझे अपना बना लेंगी

हरी थी पहनी, लाल भी पहनी, पहली पीली वाली
सबसे प्यारी वही लगे जो नसीबों वाली
हरी थी पहनी, लाल भी पहनी, पहली पीली वाली
सबसे प्यारी वही लगे जो नसीबों वाली

तू कंगन भिजवा दे तो चूड़ियों से मिला दूँ
जैसे अपने नैन लड़े इनके लड़वा दूँ
फिर कंगन को मेरी चूड़ियाँ गले लगा लेंगी
एक नज़र में बालमा तुझे अपना बना लेंगी

ओ, मेरे साजना, ओ, मेरे बालमा
ज़रा सुन ले इनकी खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन
रंग-बिरंगी चूड़ियाँ तेरे दिल को चुरा लेंगी
एक नज़र में बालमा तुझे अपना बना लेंगी

कानों में झुमके, माथे पे बिंदिया, पैरों में पायल डाली
बस थोड़ा सिंदूर लगा दे, माँग अभी तक खाली
कानों में झुमके, माथे पे बिंदिया, पैरों में पायल डाली
बस थोड़ा सिंदूर लगा दे, माँग अभी तक खाली

तू अपने घर वालों को जल्दी से फँसा ले
डोली लेकर आजा, बाजा-बैंड बुला ले
वरना ज़ालिम चूड़ियाँ जग सर पे उठा लेंगी
एक नज़र में बालमा तुझे अपना बना लेंगी

ओ, मेरे साजना, ओ, मेरे बालमा
ज़रा सुन ले इनकी खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन
रंग-बिरंगी चूड़ियाँ तेरे दिल को चुरा लेंगी
एक नज़र में बालमा तुझे अपना बना लेंगी

कल मैं छत पे खड़ी हुई थी छनक रही थी चूड़ियाँ
एक दीवाना देख के मुझको बोला मुझसे बतिया
हो, कल मैं छत पे खड़ी हुई थी छनक रही थी चूड़ियाँ
एक दीवाना देख के मुझको बोला मुझसे बतिया

"सुन दीवानी चूड़ियाँ, हैं किसके प्यार की?"
मैं बोली, "हैं चूड़ियाँ मेरे सनम यार की"
तेरे नाम की चूड़ियाँ तेरी नींद उड़ा लेंगी
एक नज़र में बालमा तुझे अपना बना लेंगी

ओ, मेरे साजना, ओ, मेरे बालमा
ज़रा सुन ले इनकी खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन
रंग-बिरंगी चूड़ियाँ तेरे दिल को चुरा लेंगी
एक नज़र में बालमा तुझे अपना बना लेंगी

ओ, मेरे साजना, ओ, मेरे बालमा
ज़रा सुन ले इनकी खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन

खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन
खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन-खन

Rang Birangi

Colorful bangles will steal your heart
At first sight, my honey, you will become mine
Colorful bangles will steal your heart
At first sight, my honey, you will become mine

Oh, my darling, oh, my honey
Listen to their jingling
Colorful bangles will steal your heart
At first sight, my honey, you will become mine

I wore green, I wore red, I wore yellow
The one that is lucky is the one that is the dearest
I wore green, I wore red, I wore yellow
The one that is lucky is the one that is the dearest

If you send me bracelets, I will add them to my bangles
Just like my eyes, I will make them fight
Then my bangles will embrace your bracelets
At first sight, my honey, you will become mine

Oh, my darling, oh, my honey
Listen to their jingling
Colorful bangles will steal your heart
At first sight, my honey, you will become mine

Earrings in my ears, a bindi on my forehead, anklets on my feet
Just put a little sindoor, my forehead is still bare
Earrings in my ears, a bindi on my forehead, anklets on my feet
Just put a little sindoor, my forehead is still bare

Trap your family quickly
Come with a palanquin, call the band
Otherwise, the cruel bangles will raise a hue and cry
At first sight, my honey, you will become mine

Oh, my darling, oh, my honey
Listen to their jingling
Colorful bangles will steal your heart
At first sight, my honey, you will become mine

Yesterday, I was standing on the terrace, my bangles were jingling
A madman saw me, he asked me for a chat
Ho, yesterday, I was standing on the terrace, my bangles were jingling
A madman saw me, he asked me for a chat

"Listen, mad bangles, whose love are you for?"
I said, "These bangles are for my beloved friend"
The bangles with your name will make you lose your sleep
At first sight, my honey, you will become mine

Oh, my darling, oh, my honey
Listen to their jingling
Colorful bangles will steal your heart
At first sight, my honey, you will become mine

Oh, my darling, oh, my honey
Listen to their jingling

Jingle-jingle-jingle-jingle-jingle-jingle
Jingle-jingle-jingle-jingle-jingle-jingle