Gadha Madhya - Kavitha Krishnamoorthy перевод на немецкий

Gadha Madhya

ādilakśhmi
Sumanasa vandita sundari mādhavi, candra sah.odari hemamaye
Munigaṇa vandita mokśhapradāyani, mañjula bhāśhiṇi vedanute |
Paṅkajavāsini deva supūjita, sadguṇa varśhiṇi śāntiyute
Jaya jayahe madhusūdana kāmini, ādilakśhmi paripālaya mām || 1 ||

Dhānyalakśhmi
Ayikali kalmaśha nāśini kāmini, vaidika rūpiṇi vedamaye
Kśhīra samudbhava maṅgaḻa rūpiṇi, mantranivāsini mantranute |
Maṅgaḻadāyini ambujavāsini, devagaṇāśrita pādayute
Jaya jayahe madhusūdana kāmini, dhānyalakśhmi paripālaya mām || 2 ||

Dhairyalakśhmi
Jayavaravarśhiṇi vaiśhṇavi bhārgavi, mantra svarūpiṇi mantramaye
Suragaṇa pūjita śīghra phalaprada, GYāna vikāsini śāstranute |
Bhavabhayahāriṇi pāpavimocani, sādhu janāśrita pādayute
Jaya jayahe madhu sūdhana kāmini,
Dhairyalakśhmī paripālaya mām || 3 ||

Gajalakśhmi
Jaya jaya durgati nāśini kāmini, sarvaphalaprada śāstramaye
Radhagaja turagapadāti samāvṛta, parijana maṇḍita lokanute |
Harihara brahma supūjita sevita, tāpa nivāriṇi pādayute
Jaya jayahe madhusūdana kāmini, gajalakśhmī rūpeṇa pālaya mām || 4 ||

Santānalakśhmi
Ayikhaga vāhini mohini cakriṇi, rāgavivardhini GYānamaye
Guṇagaṇavāradhi lokahitaiśhiṇi, saptasvara bhūśhita gānanute |
Sakala surāsura deva munīśvara, mānava vandita pādayute
Jaya jayahe madhusūdana kāmini, santānalakśhmī paripālaya mām || 5 ||

Vijayalakśhmi
Jaya kamalāsini sadgati dāyini, GYānavikāsini gānamaye
Anudina marcita kuṅkuma dhūsara, bhūśhita vāsita vādyanute |
Kanakadharāstuti vaibhava vandita, śaṅkaradeśika mānyapade
Jaya jayahe madhusūdana kāmini, vijayalakśhmī paripālaya mām || 6 ||

Vidyālakśhmi
Praṇata sureśvari bhārati bhārgavi, śokavināśini ratnamaye
Maṇimaya bhūśhita karṇavibhūśhaṇa, śānti samāvṛta hāsyamukhe |
Navanidhi dāyini kalimalahāriṇi, kāmita phalaprada hastayute
Jaya jayahe madhusūdana kāmini, vidyālakśhmī sadā pālaya mām || 7 ||

Dhanalakśhmi
Dhimidhimi dhindhimi dhindhimi-dindhimi, dundhubhi nāda supūrṇamaye
Ghumaghuma ghuṅghuma ghuṅghuma ghuṅghuma, śaṅkha nināda suvādyanute |
Veda pūrāṇetihāsa supūjita, vaidika mārga pradarśayute
Jaya jayahe madhusūdana kāmini, dhanalakśhmi rūpeṇā pālaya mām || 8 ||

Phalaśṛti
ślo|| aśhṭalakśhmī namastubhyaṃ varade kāmarūpiṇi |
Viśhṇuvakśhaḥ sthalā rūḍhe bhakta mokśha pradāyini ||

ślo|| śaṅkha cakragadāhaste viśvarūpiṇite jayaḥ |
Jaganmātre ca mohinyai maṅgaḻaṃ śubha maṅgaḻaṃ ||

Gadha Madhya

ādilakśhmi
Von Menschengeist verehrte, zauberhafte Mādhavi, Mondgleiche, goldgestaltige
Von Weisen verehrt, Befreierin, Holdredende, von den Veden gepriesen |
Lotosbewohnende, von Göttern verehrt, Tugendspendende, Friedensreiche
Heil dir, Geliebte Madhusūdanas, ādilakśhmi, beschütze mich || 1 ||

Dhānyalakśhmi
Du Vertilgerin der Sünden, Geliebte, Veda-Inkarnation, Veda-erfüllte
Aus Milch geboren, Glücksgestalt, Mantra-Bewohnende, von Mantras gepriesen |
Glückspendende, Lotosbewohnende, von Göttern umfasst, Füßeverehrte
Heil dir, Geliebte Madhusūdanas, dhānyalakśhmi, beschütze mich || 2 ||

Dhairyalakśhmi
Segenverleihende, Vishnu-Enthaltene, Bhargavi, Mantra-Inkarnation, Mantra-erfüllte
Von Göttern verehrt, rasche Fruchtgebende, Weisheit Erweiternde, von Schriften gepriesen |
Furchtvertreibende, Sündenlösende, von Frommen umfasst, Füßeverehrte
Heil dir, Geliebte Madhusūdana,
Dhairyalakśhmī, beschütze mich || 3 ||

Gajalakśhmi
Heil dir, Elend Vertilgende, Geliebte, alle Früchte Gebende, Schrifterfüllte
Von Elefanten, Pferden und Fußvolk umringt, von Gefolge geschmückt, von der Welt gepriesen |
Von Hari, Hara und Brahma verehrt und bedient, Hitze Vertreibende, Füßeverehrte
Heil dir, Geliebte Madhusūdana, gajalakśhmī, beschütze mich in deiner Gestalt || 4 ||

Santānalakśhmi
Du Vogeltreibende, Bezaubernde, Radhaltende, Leidenschaft Mehrende, Weisheiterfüllte
Tugendmeer, der Welt Wohlergehen Suchende, von sieben Tönen Geschmückte, Gesanggepriesene |
Von allen Göttern, Dämonen, Weisen und Menschen verehrt, Füßeverehrte
Heil dir, Geliebte Madhusūdana, santānalakśhmī, beschütze mich || 5 ||

Vijayalakśhmi
Heil, Lotosthronende, wahre Zuflucht Gebende, Weisheit Erweiternde, Gesangerfüllte
Täglich verehrt, mit Safran bestreut, geschmückt, duftend, von Musik gepriesen |
Von Goldspendern gepriesen, in Herrlichkeit verehrt, von Shankara geachtet, Ehrwürdige
Heil dir, Geliebte Madhusūdana, vijayalakśhmī, beschütze mich || 6 ||

Vidyālakśhmi
Verehrte Göttin der Götter, Bharati, Bhargavi, Kummer Vertilgende, Edelsteinerfüllte
Mit Juwelen geschmückt, Ohrschmuck tragend, friedvoll umhüllt, lächelndes Antlitz |
Neun Schätze Gebende, Makel Vertilgende, Wunschfrüchte Gebende, Handreichende
Heil dir, Geliebte Madhusūdana, vidyālakśhmī, beschütze mich stets || 7 ||

Dhanalakśhmi
Dhimidhimi dhindhimi dhindhimi-dindhimi, Trommelklang, vollkommen erfüllt
Ghumaghuma ghuṅghuma ghuṅghuma ghuṅghuma, Muschelhall, von Musik gepriesen |
Von Veden, Puranas und Geschichte verehrt, den vedischen Weg weisend
Heil dir, Geliebte Madhusūdana, dhanalakśhmi, beschütze mich in deiner Gestalt || 8 ||

Phalaśṛti
ślo|| Achtfache Lakshmi, dir sei Ehre, Wunscherfüllerin,
Auf Vishnus Brust Thronende, den Frommen Befreiung Gebende ||

ślo|| Mit Muschel, Rad und Keule in Händen, Allgestaltige, dir sei Ehre!
Weltmutter, Bezaubernde, Segen, glückverheißender Segen! ||