Текст и перевод песни Kavka Shishido feat. Tokyo Ska Paradise Orchestra - リメンバー・ミー - エンドソング
リメンバーミー
お別れだけど
Souviens-toi
de
moi,
même
si
nous
nous
séparons
リメンバーミー
忘れないで
Souviens-toi
de
moi,
ne
m'oublie
pas
たとえ離れても心ひとつ
Même
si
nous
sommes
séparés,
nos
cœurs
sont
un
お前を想い
歌うこの歌
Je
chante
cette
chanson
en
pensant
à
toi
リメンバーミー
遠く聞こえる
Souviens-toi
de
moi,
je
t'entends
au
loin
リメンバーミー
ギターの音色は
Souviens-toi
de
moi,
le
son
de
la
guitare
やさしく見守り包み込む
Te
protège
tendrement
et
t'enveloppe
また抱きしめるまで
Jusqu'à
ce
que
je
te
serre
à
nouveau
dans
mes
bras
リメンバーミー
Souviens-toi
de
moi
目を閉じて聴こうよメロディー
Ferme
les
yeux
et
écoute
cette
mélodie
永久に続くよこの愛
Cet
amour
durera
éternellement
目を閉じて聴こうよメロディー
Ferme
les
yeux
et
écoute
cette
mélodie
永久に続くよ
Elle
durera
éternellement
リメンバーミー
忘れはしない
Souviens-toi
de
moi,
je
ne
t'oublierai
jamais
リメンバーミー
夢の中で
Souviens-toi
de
moi,
dans
tes
rêves
離れていてもいつでも会える
Même
si
nous
sommes
séparés,
nous
nous
rencontrerons
toujours
二人を繋ぐ特別な歌
Une
chanson
spéciale
qui
nous
relie
リメンバーミー
寂しい夜は
Souviens-toi
de
moi,
dans
les
nuits
solitaires
リメンバーミー
心を寄り添わせ
Souviens-toi
de
moi,
rapproche
ton
cœur
また会える日がやって来る事を信じ続けよう
Continuons
à
croire
que
le
jour
où
nous
nous
retrouverons
arrivera
リメンバーミー
Souviens-toi
de
moi
目を閉じて聴こうよメロディー
Ferme
les
yeux
et
écoute
cette
mélodie
永久に続くよこの愛
Cet
amour
durera
éternellement
目を閉じて聴こうよメロディー
Ferme
les
yeux
et
écoute
cette
mélodie
永久に続くよこの愛
Cet
amour
durera
éternellement
目を閉じて聴こうよメロディー
Ferme
les
yeux
et
écoute
cette
mélodie
永久に続くよこの愛
Cet
amour
durera
éternellement
リメンバーミー
Souviens-toi
de
moi
会えない時も
Même
si
nous
ne
nous
voyons
pas
リメンバーミー
Souviens-toi
de
moi
愛に支えられ
Soutenu
par
l'amour
いつまでも見守り包み込む
Je
te
protégerai
et
t'envelopperai
toujours
また抱きしめるまで
Jusqu'à
ce
que
je
te
serre
à
nouveau
dans
mes
bras
リメンバーミー
Souviens-toi
de
moi
リメンバーミー
Souviens-toi
de
moi
リメンバーミー
Souviens-toi
de
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.