Текст и перевод песни Kawaguchi Yurina - Look At Me

Look At Me

瞳に映った影はブルー
夢見た自分には
まだ程遠すぎて (yeah)

Is it really the right way?
でも前へ歩むしかないのなら
光を纏う私でいたい

I just wanna be the one (yeah-yeah-yeah)
立ち止まっていても
意味ない (you got me feeling like)
星の導くままに

I'm gonna move on (look at me, look at me)
I'm shining brighter (look at me, look at me)
I'm walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light

I'm walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light

眠れないなら夜風に触れ呼吸をする
心に積もる憂鬱
ふとこぼれ落ちるの oh

I will never let you down
迷える日には
もうー人の自分が囁く
You are special
So baby I

In a world we can't find love (yeah-yeah-yeah)
とっくに飽きたし
Ain't nobody (if I won't be with you)
私が光になる

I'm gonna move on (look at me, look at me)
I'm shining brighter (look at me, look at me)
I'll be that floating moon reflecting the light
'Cause I was born to shine through your lonely nights

I'll be that floating moon reflecting the light
'Cause I was born to shine through your lonely nights

どんな痛みも失敗も
明日には誰も覚えてない
私だけの花枯れぬように
願い空に放とう

I'm gonna move on (look at me, look at me)
I'm shining brighter (look at me, look at me)
I'm walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light

I'm walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light

Regarde-moi

L'ombre reflétée dans mes yeux est bleue
La personne que j'ai rêvée d'être
est encore trop loin (yeah)

Est-ce vraiment le bon chemin ?
Mais si je dois continuer à avancer
Je veux être moi, enveloppée de lumière

Je veux juste être celle-là (yeah-yeah-yeah)
Être immobile n'a aucun sens
Inutile (you got me feeling like)
Je suis guidée par les étoiles

Je vais avancer (regarde-moi, regarde-moi)
Je brille plus fort (regarde-moi, regarde-moi)
Je marche sur la route silencieuse ce soir
Jusqu'à ce que je voie les premières lueurs du matin

Je marche sur la route silencieuse ce soir
Jusqu'à ce que je voie les premières lueurs du matin

Si je ne peux pas dormir, je sens la brise nocturne et je respire
Le blues qui s'accumule dans mon cœur
déborde un peu, oh

Je ne te laisserai jamais tomber
Lorsqu'il y a des doutes
La personne que je suis me murmure
Tu es spéciale
Alors mon chéri, je

Dans un monde où nous ne pouvons pas trouver d'amour (yeah-yeah-yeah)
J'en ai assez depuis longtemps
Il n'y a personne (si je ne suis pas avec toi)
Je deviens la lumière

Je vais avancer (regarde-moi, regarde-moi)
Je brille plus fort (regarde-moi, regarde-moi)
Je serai cette lune flottante qui réfléchit la lumière
Parce que je suis née pour briller dans tes nuits solitaires

Je serai cette lune flottante qui réfléchit la lumière
Parce que je suis née pour briller dans tes nuits solitaires

Quelle que soit la douleur, l'échec
Demain, personne ne s'en souviendra
Pour que ma seule fleur ne se fane pas
Je lance mon souhait dans le ciel

Je vais avancer (regarde-moi, regarde-moi)
Je brille plus fort (regarde-moi, regarde-moi)
Je marche sur la route silencieuse ce soir
Jusqu'à ce que je voie les premières lueurs du matin

Je marche sur la route silencieuse ce soir
Jusqu'à ce que je voie les premières lueurs du matin