Kawe - Iluminado - перевод текста песни на французский

Vim do extremo Leste, tá ligado?

Je viens de l'Extrême-Orient, tu vois ?

Independente da quebrada, o sonho é ver a família bem

Indépendamment du quartier, le rêve est de voir la famille bien

E os amigos de verdade progredindo, sabe?

Et les vrais amis progresser, tu sais ?

Mas fita é uma só, mano

Mais la bande est une seule, mon pote

Sonhar não custa nada, mano

Rêver ne coûte rien, mon pote

Então vamo pra cima

Alors allons-y

Que por mais que nossa fé não seja de Jó

Parce que même si notre foi n'est pas celle de Job

Quem tá lá em cima sabe o que nóis passou

Celui qui est là-haut sait ce que nous avons vécu

Pé no chão sempre (Yeah, ya, óh)

Les pieds sur terre toujours (Ouais, ouais, oh)

No toque de carros caros

Au son des voitures chères

Já não ligo pra o que falam

Je ne fais plus attention à ce qu'ils disent

Sou gigante, a vida é curta

Je suis géant, la vie est courte

Eu vou viver como eu quero

Je vais vivre comme je veux

Uma casa em cada canto

Une maison dans chaque coin

Família bem era meu sonho

Une famille bien était mon rêve

Hoje eu tô proporcionando

Aujourd'hui, je le réalise

Cês não me levaram a sério

Tu ne me prenais pas au sérieux

No toque de carros caros

Au son des voitures chères

Já não ligo pra o que falam

Je ne fais plus attention à ce qu'ils disent

Sou gigante

Je suis géant

Eu vou viver como eu quero

Je vais vivre comme je veux

Uma casa em cada canto

Une maison dans chaque coin

Família bem era meu sonho

Une famille bien était mon rêve

Hoje eu tou proporcionando

Aujourd'hui, je le réalise

Cês não me levaram a sério

Tu ne me prenais pas au sérieux

Joias no pulso nem destaca

Les bijoux à mon poignet ne se distinguent même pas

Olha o brilho onde eu piso

Regarde la brillance où je marche

Eu me sinto iluminado

Je me sens illuminé

É só disso que eu preciso

C'est tout ce dont j'ai besoin

Quem me quer tá do meu lado

Celui qui me veut est à mes côtés

Quem diria, esse menino dos futebol

Qui aurait cru que ce petit garçon de foot

Descalço naquela rua

Déchaussé dans cette rue

Pros palcos do mundo e sorrindo

Serait sur les scènes du monde et sourirait

Humildade desde o berço

L'humilité depuis le berceau

Tenho tudo o que mereço

J'ai tout ce que je mérite

Levantei de várias quedas

Je me suis relevé de plusieurs chutes

Foco desde o começo

Concentré depuis le début

Já tava escrito e eu não vi

C'était déjà écrit et je ne l'ai pas vu

Fechei a cara e persisti

J'ai fait la gueule et j'ai persisté

Hoje é tudo no meu nome

Aujourd'hui, tout est en mon nom

Joga o grave nisso aí

Fais vibrer le grave là-dedans

No toque de carros caros

Au son des voitures chères

Já não ligo pra o que falam

Je ne fais plus attention à ce qu'ils disent

Sou gigante, a vida é curta

Je suis géant, la vie est courte

Eu vou viver como eu quero

Je vais vivre comme je veux

Uma casa em cada canto

Une maison dans chaque coin

Família bem era meu sonho

Une famille bien était mon rêve

Hoje eu tô proporcionando

Aujourd'hui, je le réalise

Cês não me levaram a sério

Tu ne me prenais pas au sérieux

No toque de carros caros

Au son des voitures chères

Já não ligo pra o que falam

Je ne fais plus attention à ce qu'ils disent

Sou gigante

Je suis géant

Eu vou viver como eu quero

Je vais vivre comme je veux

Uma casa em cada canto

Une maison dans chaque coin

Família bem era meu sonho

Une famille bien était mon rêve

Hoje eu tô proporcionando

Aujourd'hui, je le réalise

Cês não me levaram a sério

Tu ne me prenais pas au sérieux

Eu não ostento pra a quebrada ver

Je ne fais pas d'ostentation pour que le quartier voie

Eu ostento pra eles se espelhar

Je fais d'ostentation pour qu'ils se regardent

Pé no chão, eu vim de lá também

Les pieds sur terre, je viens de là aussi

Mostrando onde geral pode chegar

Montrant où tout le monde peut arriver

Um boot caro não me torna melhor que ninguém

Une chaussure chère ne me rend pas meilleur que personne

Mas no pé de um favelado, mano, é coisa rara

Mais au pied d'un habitant des quartiers pauvres, mon pote, c'est rare

Pra hoje eu pisar em um Jordan de mais um barão

Aujourd'hui, je marche dans un Jordan d'un autre baron

Já foi prego na correia, cês não sabem de nada

J'ai déjà été cloué sur la ceinture, tu ne sais rien

Foi do zero, pô, e ninguém somou

C'est parti de zéro, mon pote, et personne n'a ajouté

A OQ fechou, os irmão gostou

La OQ a fermé, les frères ont aimé

Explanou, fudeu, favela abraçou

Elle a explosé, elle a foutu le bordel, la banlieue a embrassé

Deus abençoou, mano, aconteceu

Dieu a béni, mon pote, ça s'est produit

Sempre foi mais eu, eles percebeu

C'était toujours plus moi, ils l'ont compris

Sonho na mochila, eu vi quem torceu

Rêve dans le sac à dos, j'ai vu qui a encouragé

Vida louca, zica, fé no pai, que vinga

Vie folle, zica, foi en papa, ça marche

Joelho no chão, a quebrada venceu

Genou au sol, la banlieue a gagné

No toque de carros caros

Au son des voitures chères

Já não ligo pro que falam

Je ne fais plus attention à ce qu'ils disent

Sou gigante, a vida é curta

Je suis géant, la vie est courte

Eu vou viver como eu quero

Je vais vivre comme je veux

Uma casa em cada canto

Une maison dans chaque coin

Família bem era meu sonho

Une famille bien était mon rêve

Hoje eu tô proporcionando

Aujourd'hui, je le réalise

Cês não me levaram a sério

Tu ne me prenais pas au sérieux

No toque de carros caros

Au son des voitures chères

Já não ligo pro que falam

Je ne fais plus attention à ce qu'ils disent

Sou gigante

Je suis géant

Eu vou viver como eu quero

Je vais vivre comme je veux

Uma casa em cada canto

Une maison dans chaque coin

Família bem era meu sonho

Une famille bien était mon rêve

Hoje eu tô proporcionando

Aujourd'hui, je le réalise

Cês não me levaram a sério

Tu ne me prenais pas au sérieux

Kawe - Iluminado

Текст и перевод песни Kawe - Iluminado

Альбом