Текст и перевод песни Kawe - Querido Diário

Querido Diário

Ei querido diário, eu prometi não voltar
Mas, você me conhece, eu faço tudo errado
Da última vez disse que tava tudo bem
Tempo passou ando meio desnorteado
Sem ter o que falar, não tô conseguindo escrever
Tentando me explicar, mas não consigo me entender
Uma voz diz pra mim parar e outra diz pra mim correr
Uns amigos pra me ajudar, e outros querendo me foder

No meio dessa corrida, eu vi tanta maldade
Ambição, ganância e ódio
Porra, sem necessidade
Me pergunto onde se esconde o amor dessa cidade
São vários se apegando, caindo na futilidade
Sigo me apoiando no que me mantém de pé
Atrás da positividade sem que eu perca minha fé
Pra cada dia de cansaço, três xícaras de café

É bom me sentir vivo ao lado de uma mulher
Amor trocado é paz, deixa a pólvora de lado
Não se sinta incapaz, o cosmo tem te apoiado
Em meio ao mundo sinistro, seja mais você
Faça o bem e apenas viva, ao fim será recompensado
Se adapte a vibrações que te faça voar
Tem tudo do outro lado, a gente tem que desvendar

Difícil te explicar, mas tá na hora de acordar
Tem algo além desse plano, e eu preciso te mostrar
Olhe para o céu, memorize essa imagem
Hora do passeio espacial
E agora fecha os olhos
E se sinta leve

Vamos sobrevoando o espaço sideral
Entrando em outro campo vibracional
Quebrando a barreira de se prender a um ser carnal
De ângulo um ideal, vendo a aurora boreal
E quanto mais se chega perto, mais se torna real

Sério ainda não sei porque tô aqui
Eu não sigo regras, sou fora de si
Se minha missão é essa, eu vou até o fim
Cantar é ser leal com os outros que estão perto de mim

Sério ainda não sei porque tô aqui
Eu não sigo regras, sou fora de si
Se minha missão é essa, eu vou até o fim
Cantar é ser leal com os outros que estão perto de mim (Nem meu diário...)

...Aguenta mais pedido de ajuda
Um sorriso bom as vezes pode até me moldar
Mais da metade do dia eu minto para mim
A noite cai, começo a me perguntar
Quero explicação, porque dessa angústia, pai
Se minha família tá bem, saúde ainda tá tendo
O mundo me deixou pra trás, mas eu nem liguei

Me diz porque essa ansiedade tá me distorcendo
Se eu pudesse voar, arriscava minha vida
Sair dessa atmosfera, explorar outro lugar
Em um planeta só meu brilho próprio vem
E só habita quem tá afim de amar
Onde não precise vencer p′ra se sentir bem
Que a energia sente através do olhar
Todo mundo no mesmo barco, sem ferir ninguém
Eu juro que um dia vou encontrar

Sério, ainda não sei porque tô aqui
Eu não sigo regras, sou fora de si
Se minha missão é essa, eu vou até o fim
Cantar é ser leal com os outros que estão perto de mim

Sério, ainda não sei porque tô aqui
Eu não sigo regras, sou fora de si
Se minha missão é essa, eu vou até o fim
Cantar é ser leal com os outros que estão perto de mim

Cher journal

Salut cher journal, j'avais promis de ne pas revenir,
Mais tu me connais, je fais tout de travers.
La dernière fois, j'ai dit que tout allait bien,
Le temps a passé et je me sens un peu perdu.
Je n'ai rien à dire, je n'arrive pas à écrire,
J'essaie de m'expliquer, mais je ne me comprends pas.
Une voix me dit d'arrêter et une autre de courir,
Des amis pour m'aider, et d'autres qui veulent me baiser.

Au milieu de cette course, j'ai vu tant de méchanceté,
Ambition, cupidité et haine,
Putain, sans raison.
Je me demande où se cache l'amour dans cette ville.
Il y en a tellement qui s'accrochent, tombant dans la futilité.
Je continue à m'appuyer sur ce qui me fait tenir debout,
À la recherche de positivité sans perdre la foi.
Pour chaque jour de fatigue, trois tasses de café.

C'est bon de se sentir vivant aux côtés d'une femme,
L'amour partagé, c'est la paix, laisse tomber la poudre à canon.
Ne te sens pas incapable, le cosmos te soutient.
Au milieu de ce monde sinistre, sois toi-même.
Fais le bien et vis, tu finiras par être récompensé.
Adapte-toi aux vibrations qui te font planer,
Il y a tout de l'autre côté, on doit le découvrir.

C'est difficile à t'expliquer, mais il est temps de se réveiller,
Il y a quelque chose au-delà de ce plan, et je dois te le montrer.
Regarde le ciel, mémorise cette image,
C'est l'heure de la promenade spatiale.
Et maintenant ferme les yeux
Et sens-toi léger.

On survole l'espace sidéral,
Entrant dans un autre champ vibratoire,
Brisant la barrière de l'attachement à un être charnel.
D'un angle idéal, on voit les aurores boréales,
Et plus on s'en approche, plus ça devient réel.

Sérieusement, je ne sais toujours pas pourquoi je suis là.
Je ne suis pas les règles, je suis en dehors du système.
Si c'est ma mission, j'irai jusqu'au bout.
Chanter, c'est être loyal envers ceux qui m'entourent.

Sérieusement, je ne sais toujours pas pourquoi je suis là.
Je ne suis pas les règles, je suis en dehors du système.
Si c'est ma mission, j'irai jusqu'au bout.
Chanter, c'est être loyal envers ceux qui m'entourent (Même pas mon journal...)

...Il supporte encore plus de demandes d'aide.
Un beau sourire peut parfois me modeler.
Plus de la moitié de la journée, je me mens à moi-même.
La nuit tombe, je commence à me demander
Je veux une explication, pourquoi cette angoisse, papa ?
Si ma famille va bien, que la santé est encore là,
Le monde m'a laissé derrière, mais je m'en fiche.

Dis-moi pourquoi cette anxiété me déforme ?
Si je pouvais voler, je risquerais ma vie
Quitter cette atmosphère, explorer un autre endroit.
Sur une planète qui m'est propre, mon propre éclat vient,
Et seul celui qui veut aimer y habite.
Où il n'est pas nécessaire de gagner pour se sentir bien,
Où l'énergie se ressent à travers le regard.
Tout le monde dans le même bateau, sans blesser personne.
Je jure qu'un jour je trouverai.

Sérieusement, je ne sais toujours pas pourquoi je suis là.
Je ne suis pas les règles, je suis en dehors du système.
Si c'est ma mission, j'irai jusqu'au bout.
Chanter, c'est être loyal envers ceux qui m'entourent.

Sérieusement, je ne sais toujours pas pourquoi je suis là.
Je ne suis pas les règles, je suis en dehors du système.
Si c'est ma mission, j'irai jusqu'au bout.
Chanter, c'est être loyal envers ceux qui m'entourent.