Waimanalo - Kawika Kahiapo перевод на немецкий

Waimanalo

There's a place that I come from
On the east side of paradise, where blue meets blue
And the ocean and sky become one
Where the mountains and the sea, they call out to me, come on over
And the peaceful sound of the waves, come rolling in

Waimanalo, no other place to be
Waimanalo, loved by all who come to see
Ku'u Wahi pana, Ku'u kula iwi
Ku'u aina aloha
The kupuna and the keiki, come and lay at kaiona
And the gentle breeze circle in, as Honu's swim on by
Visions of ancient days, take me back to another time
At pahonu and kaupo, ancestors came to know this place to fine

Waimanalo, no other place to be
Waimanalo, loved by all who come to see
Ku'u Wahi pana, Ku'u kula iwi
Ku'u aina aloha

Waimanalo, no other place to be
Waimanalo, loved by all who come to see
Ku'u Wahi pana, Ku'u kula iwi
Ku'u aina aloha

There's a place that I come from
On the east side of paradise, where blue meets blue
And the ocean and sky become one
Where the mountains and the sea, they call out to me, come on over
And the peaceful sound of the waves, come rolling in

Waimanalo, no other place to be
Waimanalo, loved by all who come to see
Ku'u Wahi pana, Ku'u kula iwi
Ku'u aina aloha
Ku'u Wahi pana, Ku'u kula iwi
Ku'u aina aloha
Ku'u Wahi pana, Ku'u kula iwi
Ku'u aina aloha

Waimanalo

Es gibt einen Ort, von dem ich komme,
an der Ostseite des Paradieses, wo Blau auf Blau trifft
und der Ozean und der Himmel eins werden.
Wo die Berge und das Meer mich rufen, komm herüber,
und das friedliche Rauschen der Wellen hereinrollt.

Waimanalo, kein anderer Ort wäre besser, meine Liebste,
Waimanalo, geliebt von allen, die es sehen.
Mein heiliger Ort, meine Heimat,
Mein geliebtes Land.
Die Ältesten und die Kinder, sie kommen und ruhen sich in Kaiona aus,
und die sanfte Brise weht, während Honus (Meeresschildkröten) vorbeischwimmen.
Visionen von alten Tagen versetzen mich zurück in eine andere Zeit.
In Pāhonu und Kaupō lernten meine Vorfahren diesen Ort zu schätzen.

Waimanalo, kein anderer Ort wäre besser, meine Liebste,
Waimanalo, geliebt von allen, die es sehen.
Mein heiliger Ort, meine Heimat,
Mein geliebtes Land.

Waimanalo, kein anderer Ort wäre besser, meine Liebste,
Waimanalo, geliebt von allen, die es sehen.
Mein heiliger Ort, meine Heimat,
Mein geliebtes Land.

Es gibt einen Ort, von dem ich komme,
an der Ostseite des Paradieses, wo Blau auf Blau trifft
und der Ozean und der Himmel eins werden.
Wo die Berge und das Meer mich rufen, komm herüber,
und das friedliche Rauschen der Wellen hereinrollt.

Waimanalo, kein anderer Ort wäre besser, meine Liebste,
Waimanalo, geliebt von allen, die es sehen.
Mein heiliger Ort, meine Heimat,
Mein geliebtes Land.
Mein heiliger Ort, meine Heimat,
Mein geliebtes Land.
Mein heiliger Ort, meine Heimat,
Mein geliebtes Land.