Waimanalo - Kawika Kahiapo перевод на французский

Waimanalo

There's a place that I come from
On the east side of paradise, where blue meets blue
And the ocean and sky become one
Where the mountains and the sea, they call out to me, come on over
And the peaceful sound of the waves, come rolling in

Waimanalo, no other place to be
Waimanalo, loved by all who come to see
Ku'u Wahi pana, Ku'u kula iwi
Ku'u aina aloha
The kupuna and the keiki, come and lay at kaiona
And the gentle breeze circle in, as Honu's swim on by
Visions of ancient days, take me back to another time
At pahonu and kaupo, ancestors came to know this place to fine

Waimanalo, no other place to be
Waimanalo, loved by all who come to see
Ku'u Wahi pana, Ku'u kula iwi
Ku'u aina aloha

Waimanalo, no other place to be
Waimanalo, loved by all who come to see
Ku'u Wahi pana, Ku'u kula iwi
Ku'u aina aloha

There's a place that I come from
On the east side of paradise, where blue meets blue
And the ocean and sky become one
Where the mountains and the sea, they call out to me, come on over
And the peaceful sound of the waves, come rolling in

Waimanalo, no other place to be
Waimanalo, loved by all who come to see
Ku'u Wahi pana, Ku'u kula iwi
Ku'u aina aloha
Ku'u Wahi pana, Ku'u kula iwi
Ku'u aina aloha
Ku'u Wahi pana, Ku'u kula iwi
Ku'u aina aloha

Waimanalo

Il y a un endroit d'où je viens
Du côté est du paradis, où le bleu rencontre le bleu
Et l'océan et le ciel ne font plus qu'un
Là où les montagnes et la mer m'appellent, viens
Et le son paisible des vagues, vient rouler

Waimanalo, nulle part ailleurs où être
Waimanalo, aimé de tous ceux qui viennent voir
Ku'u Wahi pana, Ku'u kula iwi
Ku'u aina aloha
Les aînés et les enfants, venez vous allonger à kaiona
Et la douce brise tourne en rond, tandis que les Honu nagent
Des visions de jours anciens, me ramènent à une autre époque
À pahonu et kaupo, les ancêtres sont venus connaître cet endroit pour le trouver bien

Waimanalo, nulle part ailleurs où être
Waimanalo, aimé de tous ceux qui viennent voir
Ku'u Wahi pana, Ku'u kula iwi
Ku'u aina aloha

Waimanalo, nulle part ailleurs où être
Waimanalo, aimé de tous ceux qui viennent voir
Ku'u Wahi pana, Ku'u kula iwi
Ku'u aina aloha

Il y a un endroit d'où je viens
Du côté est du paradis, où le bleu rencontre le bleu
Et l'océan et le ciel ne font plus qu'un
Là où les montagnes et la mer m'appellent, viens
Et le son paisible des vagues, vient rouler

Waimanalo, nulle part ailleurs où être
Waimanalo, aimé de tous ceux qui viennent voir
Ku'u Wahi pana, Ku'u kula iwi
Ku'u aina aloha
Ku'u Wahi pana, Ku'u kula iwi
Ku'u aina aloha
Ku'u Wahi pana, Ku'u kula iwi
Ku'u aina aloha