25 - Kawsa перевод на французский

25

Aquí vamos otra vez
Me domina el estrés
Al no saber qué diablos hacer
Una noche más
Es imposible dormir
Sin pensar

¿A dónde van los sueños que me prometí?
¿Y dónde está ese niño que aún vive en mí?
¿Dónde debo buscar todo lo que perdí?
Y lo que aún no tengo
No encuentro respuestas

¿Quién soy?
¿De dónde vengo?
¿O a dónde voy?
Quizás no pertenezco aquí
No he dado lo mejor de mí

No puedo explicar porque aún sigo vivo
A mi edad no quedan ilusiones ni amigos
A veces pienso que estoy obligado a vivir una vida que no va conmigo
Sobredosis de realidad
Y darme cuenta de la verdad
¿Seré el único sintiendo así?

¿A dónde van los sueños que me prometí?
¿Y dónde está ese niño que aún vive en mí?
¿Dónde debo buscar todo lo que perdí?
Y lo que aún no tengo
No encuentro respuestas

Hey, hey
No nos estamos haciendo más jóvenes
Viene, viene y va
Viene, viene y va
Viene, viene y va
Viene, viene

Caos, paz, luz intermitente
Mis años se van irreparablemente
En el juego de la vida tan solo soy un juguete
Casi obtengo membresía al club de los 27
Honestamente no me siento preparado
Estoy roto, soy fugaz lo he aceptado
Cansado de preguntar tantos porqués
Cargar esas respuestas se me puede hacer pesado
Cambios, cambios, cambios que hay en mí
Pienso diferente, siento que crecí
Hay que tocar fondo para poder volar
Buscando felicidad, así me enseñó mamá

Estabilidad emocional y financiera, eso quisiera
Que lo que digan los demás
Nada me importara y nada me doliera

Sé que la vida no cambia en un instante
A cada quien le sucede diferente
Nene ne-ne-ne, ¿qué vas hacer ahora que eres grande?

Mis sueños siguen aquí
Y sé que muy pronto los voy a cumplir
Voy a ser el adulto que necesitaba
Cuando niño fui
Todo tiene su tiempo
Sigo mi ritmo, tendré mi momento
Yo sé que lo intento
Viviré contento

Sé que no me voy a fallar (Yo quiero, yo intento, yo puedo)
La vida no acaba cuando llegas a esta edad
(Yo quiero, yo intento, yo puedo)
Llegará mi momento, lo siento
Y viviré (Yo quiero, yo intento, yo puedo)
Viviré un día a la vez

25

Nous y revoilà
Le stress me domine
Ne sachant que diable faire
Une nuit de plus
Impossible de dormir
Sans penser

Où vont les rêves que je m'étais promis ?
Et où est cet enfant qui vit encore en moi ?
Où dois-je chercher tout ce que j'ai perdu ?
Et ce que je n'ai pas encore
Je ne trouve pas de réponses

Qui suis-je ?
D'où viens-je ?
Où vais-je ?
Peut-être que je n'appartiens pas à cet endroit
Je n'ai pas donné le meilleur de moi-même

Je ne peux pas expliquer pourquoi je suis encore en vie
À mon âge, il ne reste plus d'illusions ni d'amis
Parfois, je pense que je suis obligé de vivre une vie qui ne me correspond pas
Overdose de réalité
Et me rendre compte de la vérité
Suis-je le seul à ressentir cela ?

Où vont les rêves que je m'étais promis ?
Et où est cet enfant qui vit encore en moi ?
Où dois-je chercher tout ce que j'ai perdu ?
Et ce que je n'ai pas encore
Je ne trouve pas de réponses

Hey, hey
On ne rajeunit pas
Ça vient, ça vient et ça s'en va
Ça vient, ça vient et ça s'en va
Ça vient, ça vient et ça s'en va
Ça vient, ça vient

Chaos, paix, lumière intermittente
Mes années s'en vont irrémédiablement
Dans le jeu de la vie, je ne suis qu'un jouet
J'ai failli avoir ma carte de membre au club des 27
Honnêtement, je ne me sens pas prêt
Je suis brisé, je suis éphémère, je l'ai accepté
Fatigué de poser tant de pourquoi
Porter ces réponses peut devenir lourd
Changements, changements, changements en moi
Je pense différemment, je sens que j'ai grandi
Il faut toucher le fond pour pouvoir s'envoler
À la recherche du bonheur, c'est ce que maman m'a appris

Stabilité émotionnelle et financière, c'est ce que je voudrais
Que ce que disent les autres
Ne m'importe pas et ne me fasse pas mal

Je sais que la vie ne change pas en un instant
Cela arrive différemment à chacun
Nene ne-ne-ne, qu'est-ce que tu vas faire maintenant que tu es grand ?

Mes rêves sont toujours là
Et je sais que je vais bientôt les réaliser
Je vais être l'adulte dont j'avais besoin
Quand j'étais enfant
Tout a son temps
Je suis mon rythme, j'aurai mon moment
Je sais que j'essaie
Je vivrai heureux

Je sais que je ne vais pas me décevoir (Je veux, j'essaie, je peux)
La vie ne s'arrête pas quand on arrive à cet âge
(Je veux, j'essaie, je peux)
Mon moment viendra, je le sens
Et je vivrai (Je veux, j'essaie, je peux)
Je vivrai un jour à la fois