KANON - Kawsa перевод на французский

KANON

El futuro muy cerca está
Como en un bosque es incendio voraz
Aunque corras, te alcanzará
Sin donde esconderse, no mires atrás

Y aquí viene otra vez
Otra vez y otra vez
No puedo intervenir
Pronto va a suceder
Dime si lo ves
Con total nitidez
Aprendiendo a crecer
También hay que perder
No hay nadie a quien culpar
De lo que venga después
El destino así es
¿Dónde vas a escapar?
Si estés donde estés
Esta vez
Lo que viene no se puede cambiar

Cambios y desenlaces
Tus decisiones te van a marcar
Para bien o mal
Desarrollo de personaje
Eventos improbables de alterar

Y aquí viene otra vez
Otra vez y otra vez
No puedo intervenir
Pronto va a suceder
Dime si lo ves
Con total nitidez
Aprendiendo a crecer
También hay que perder
No hay nadie a quien culpar
De lo que venga después
El destino así es
¿Dónde vas a escapar?
Si estés donde estés
Esta vez
Lo que viene no se puede cambiar

Todo pasa por algo
Por algo tuvo que pasar
Que muriera tu perro
Que ganases el juego
Cuando chocaste el carro
O perder tu trabajo
Te quedaste en silencio
O diste el beso aquel
Que te hayan sido infiel
Y no saber con quién
Si en alguien vas a confiar
Te mienten algo grave
Si te criaron sin padre
O te dieron en la madre
Todas las despedidas
Como las bienvenidas
Buenos y malos días
Moldearán tu vida
Todo pasa por algo
El canon no puedes cambiar
Es inevitable

CANON

Le futur est proche, ma belle
Comme un incendie de forêt, vorace et cruel
Même si tu cours, il te rattrapera
Nulle part où te cacher, ne regarde pas en arrière

Et le voilà qui revient
Encore et encore
Je ne peux pas intervenir
Bientôt, ça va arriver
Dis-moi si tu le vois
Avec une netteté absolue
En apprenant à grandir
Il faut aussi savoir perdre
Il n'y a personne à blâmer
Pour ce qui viendra ensuite
Le destin est ainsi fait
Où vas-tu t'échapper ?
Où que tu sois
Cette fois
Ce qui arrive ne peut être changé

Changements et dénouements
Tes décisions te marqueront
Pour le meilleur ou pour le pire
Développement de personnage
Événements improbables à modifier

Et le voilà qui revient
Encore et encore
Je ne peux pas intervenir
Bientôt, ça va arriver
Dis-moi si tu le vois
Avec une netteté absolue
En apprenant à grandir
Il faut aussi savoir perdre
Il n'y a personne à blâmer
Pour ce qui viendra ensuite
Le destin est ainsi fait
Où vas-tu t'échapper ?
Où que tu sois
Cette fois
Ce qui arrive ne peut être changé

Tout arrive pour une raison
Il y avait une raison pour que ça arrive
Que ton chien meure
Que tu gagnes le jeu
Quand tu as eu ton accident de voiture
Ou que tu perdes ton travail
Que tu sois restée silencieuse
Ou que tu aies donné ce baiser
Qu'on t'ait été infidèle
Et ne pas savoir avec qui
Si tu vas faire confiance à quelqu'un
Qu'on te mente gravement
Si tu as été élevée sans père
Ou qu'on t'ait battue
Tous les adieux
Comme les bienvenues
Les bons et les mauvais jours
Façonneront ta vie
Tout arrive pour une raison
Tu ne peux pas changer le canon
C'est inévitable