Friday Nights - Kaxi перевод на немецкий

Friday Nights

Friday night i can't feel myself
You hold me close
And just never tell (never tell)

I feel too good
When i don't feel less for you
I just can't face the truth
(I just can't face the truth)

Can you call me home tonight
I feel cold
Can you hold me close for life
I fee low

I'm too scared
I know i won't let go
I just won't control
I wanna fall for you

Every time you say you love me
I feel too fuckin' safe you finally tell
You say that I'm all focused baby
But you just help me do this
You keep me well

You are my drug now
(You are my drug now)
And i am too drugged somehow
I want one more dose before i fall

Friday night i can't feel myself
You hold me close
And just never tell (never tell)

I feel too good
When i don't feel less for you
I just can't face the truth
(I just can't face the truth)

Can you call me home tonight
I feel cold
Can you hold me close for life
I fee low

I'm too scared
I know i won't let go
I just won't control
I wanna fall for you

Feel myself...
Feel myself...
Feel myself...
I just can't face the truth

Freitagnächte

Freitagnacht spüre ich mich selbst nicht
Du hältst mich fest
Und sagst es einfach nie (sagst es nie)

Ich fühle mich zu gut
Wenn ich nicht weniger für dich empfinde
Ich kann der Wahrheit einfach nicht ins Gesicht sehen
(Ich kann der Wahrheit einfach nicht ins Gesicht sehen)

Kannst du mich heute Nacht nach Hause rufen?
Mir ist kalt
Kannst du mich ein Leben lang festhalten?
Ich fühle mich niedergeschlagen

Ich habe zu viel Angst
Ich weiß, ich werde nicht loslassen
Ich werde mich einfach nicht beherrschen
Ich will dir verfallen

Jedes Mal, wenn du sagst, dass du mich liebst
fühle ich mich zu verdammt sicher, wenn du es endlich sagst
Du sagst, ich bin ganz konzentriert, Baby
Aber du hilfst mir nur dabei
Du tust mir gut

Du bist jetzt meine Droge
(Du bist jetzt meine Droge)
Und ich bin irgendwie zu berauscht
Ich will noch eine Dosis, bevor ich falle

Freitagnacht spüre ich mich selbst nicht
Du hältst mich fest
Und sagst es einfach nie (sagst es nie)

Ich fühle mich zu gut
Wenn ich nicht weniger für dich empfinde
Ich kann der Wahrheit einfach nicht ins Gesicht sehen
(Ich kann der Wahrheit einfach nicht ins Gesicht sehen)

Kannst du mich heute Nacht nach Hause rufen?
Mir ist kalt
Kannst du mich ein Leben lang festhalten?
Ich fühle mich niedergeschlagen

Ich habe zu viel Angst
Ich weiß, ich werde nicht loslassen
Ich werde mich einfach nicht beherrschen
Ich will dir verfallen

Mich spüren...
Mich spüren...
Mich spüren...
Ich kann der Wahrheit einfach nicht ins Gesicht sehen