Kay Art - Не Подходишь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kay Art - Не Подходишь




Не Подходишь
Tu Ne Corresponds Pas
Kay Art сфокусирован идти в Вавилон
Kay Art est concentré à aller à Babylone,
Убрать всех царей и поставить свой трон
Éliminer tous les rois et installer son propre trône.
Внезапные идеи, ищу новый свет
Des idées soudaines, je cherche une nouvelle lumière
И вижу подтекст даже в слове Привет
Et je vois un sous-texte même dans le mot "Salut".
Параноик? Зато готов к худшему раскладу
Paranoïaque ? Au moins je suis prêt pour le pire,
Потому ты говоришь, что комиссар поможет разом
Alors tu dis que le commissaire aidera tout le monde,
Гражданским? В отличие от тебя закончу фразу
Les civils ? Contrairement à toi, je vais finir la phrase,
"Здесь комиссар за мафию, она платит комиссару"
"Ici, le commissaire est pour la mafia, elle paie le commissaire."
Всюду зомби, они в рамках, чтобы жить нормально
Des zombies partout, ils sont dans le cadre pour vivre normalement,
Придерживаются правил - нахер, пойду ломать их
Ils suivent les règles - au diable, je vais les briser.
Знай ты: Да Винчи style, я изобретатель
Sache que : Style De Vinci, je suis un inventeur,
Только оригинальный сможет показать им
Seul un original peut leur montrer
Новый показатель старых комбинаций
Un nouvel indicateur de vieilles combinaisons
В которых наши массы лет двадцать всё идут в дежавю
Dans lesquelles nos masses sont en plein déjà-vu depuis vingt ans.
Восстают наперекор - не прошли и пол дистанции
Ils se rebellent - ils n'ont même pas parcouru la moitié de la distance,
Пишу новую главу, новую строку, я созидатель
J'écris un nouveau chapitre, une nouvelle ligne, je suis un créateur,
Опишу даже опасный кусочек информации
Je vais même décrire un morceau d'information dangereux.
Корреспондент, рискованные ситуации или же поэт с пером?
Correspondant, situations à risque ou poète à la plume ?
Два в одном, ты узнаешь всё потом
Deux en un, tu découvriras tout plus tard.
Non-Stop - теперь мой новый жанр, ведь я кто?
Non-Stop - maintenant mon nouveau genre, parce que qui suis-je ?
Rockstar - долгий труд, фантастический исход
Rockstar - un travail acharné, un résultat fantastique.
Моррисон, старик Курт, R.I.P., только вы из всех смогли
Morrison, le vieux Kurt, R.I.P., vous êtes les seuls à avoir réussi,
Дорогой Бог, дай это заветное число
Cher Dieu, donne-moi ce nombre précieux,
И чтоб кобура висела у меня, дав уверенный толчок
Et que l'étui soit sur moi, me donnant une impulsion assurée,
И не важно, что: уберечь сосуд на ещё
Et peu importe : protéger le vaisseau encore
Или освободить дух, услышав возле уха громкий звук
Ou libérer l'esprit en entendant un grand bruit près de l'oreille.
Чья-то помощь не нужна
L'aide de personne n'est nécessaire,
Сам за себя или самого себя, не подключая чьих-то рук
Seul contre tous ou contre moi-même, sans les mains de quelqu'un d'autre,
Миновать бы судьбу, какую получил Круг
Éviter le destin que Krug a connu,
Не хочу читать о том, что в конце меня убьёт
Je ne veux pas lire que je serai tué à la fin.
Парит жизнь и народ, бандиты - начало
La vie et le peuple planent, les bandits - le début,
Мафия ж за комиссаров
La mafia est pour les commissaires,
Ты не подходишь стандартам
Tu ne correspond pas aux normes.
Как же так? Как же так?
Comment ça ? Comment ça ?
Не взяв перо, стоил больше всех разом
Sans prendre la plume, il valait plus que tout le monde,
Как же так? Как же так?
Comment ça ? Comment ça ?
Враги - далеки, не моя цель борьбы
Les ennemis sont loin, ce n'est pas mon but de me battre,
Как же так? Как же так?
Comment ça ? Comment ça ?
Видят мой салют в роли ночной совы
Ils voient mon salut comme une chouette nocturne,
Как же так?
Comment ça ?
Стой, ты не понял
Attends, tu n'as pas compris,
Ты не подходишь стандартам
Tu ne correspond pas aux normes.
Думаешь как все и не пробовал обратно
Tu penses comme tout le monde et tu n'as pas essayé l'inverse,
Ты не подходишь стандартам
Tu ne correspond pas aux normes.
Умные ходы, но вне этой игры
Des mouvements intelligents, mais en dehors de ce jeu,
Ведь ты не подходишь стандартам
Parce que tu ne correspond pas aux normes.
Великие дела - в итоге жалкие мечты
De grandes actions - au final, de maigres rêves,
Цель человека - не цель всей толпы
Le but d'un homme n'est pas le but de toute la foule,
Повести можно их всех, если у тя есть за чем идти
Tu peux tous les diriger si tu as une raison d'y aller.
*Не-не-не, не останавливайте меня
*Non-non-non, ne m'arrêtez pas,*
Поехали дальше*
*Allons plus loin.*
Ощущаю высоту, и они тут же тянут вниз
Je ressens la hauteur, et ils me tirent immédiatement vers le bas,
Везде один крик норовит остановить мои действия, поток мыслей
Partout, un cri essaie d'arrêter mes actions, le flot de pensées
Того ниже - от сердечных, на то в жизни ножницы
De ceux qui sont en dessous - des pensées sincères, pour ça, il y a des ciseaux dans la vie,
Сокращать круг до близких
Réduire le cercle aux proches.
В тихом омуте черти, вспомни, это хроника событий
Il y a des démons dans les eaux calmes, souviens-toi, c'est la chronique des événements,
Начало - тайная зависть, неуважение, в конце - разоблачение
Au début - l'envie secrète, le manque de respect, à la fin - la révélation,
А то хуже - заказ твоей невинной головы
Ou pire encore - commander ta tête innocente,
Хоть ты считал его своим
Même si tu le considérais comme le tien.
Так что принципы - ринг, их держу на дистанции
Donc les principes sont un ring, je les tiens à distance,
Не подходи, на тебе нет гарантии
Ne t'approche pas, il n'y a aucune garantie sur toi.
Достал нож сзади, готовишь удары
Tu as sorti un couteau dans le dos, tu prépares des coups,
Глаза на затылке, бью как Гораций
J'ai des yeux derrière la tête, je frappe comme Horace,
Только в ответ, что ожидаешь от меня?
Seulement en réponse, qu'attends-tu de moi ?
На твой "Who Shot Ya?" найдётся "Hit 'Em Up"
À ton "Who Shot Ya ?" il y aura un "Hit 'Em Up",
Не пропал, а наблюдаю ледяным взглядом Энтони Хопкинса
Je n'ai pas disparu, j'observe avec le regard glacial d'Anthony Hopkins.
*Kay Art, вот скажи...*
*Kay Art, dis-moi...*
Ты слишком нищий, чтоб внутри меня понять
Tu es trop pauvre pour comprendre ce qu'il y a en moi,
Это выше любых ценностей
C'est au-dessus de toutes les valeurs,
Моя грусть, печаль равна огню
Ma tristesse, ma douleur est égale au feu,
Увечье неизбежно, ты не виноват, но стал под горячую руку
La blessure est inévitable, ce n'est pas ta faute, mais tu es tombé sous ma main,
Я отдался чувству показать всем чуждым, что я смогу лучше
Je me suis abandonné au sentiment de montrer à tous les étrangers que je peux faire mieux.
Тебе стоит, друже
Tu devrais, mon ami,
Остановить меня как можно скорее, ведь каждая строчка
M'arrêter le plus vite possible, car chaque ligne
Придуманная мной, заставляет их подумать, она опаснее предыдущей
Que j'invente les fait réfléchir, elle est plus dangereuse que la précédente,
Моё виденье, сумасшедшее кино
Ma vision, un film de fou.
Dark Twisted Fantasy, я такой, какой я есть, так что делай Runaway
Dark Twisted Fantasy, je suis ce que je suis, alors fais Runaway.
Это Искусство или Рэп?
Est-ce de l'art ou du rap ?
С собою ручка, акварель
Avec moi, un stylo, de l'aquarelle,
Ты заурядный, без идей
Tu es ordinaire, sans idées,
Ты не подходишь стандартам
Tu ne correspond pas aux normes.
Как же так? Как же так?
Comment ça ? Comment ça ?
Не взяв перо, стоил больше всех разом
Sans prendre la plume, il valait plus que tout le monde,
Как же так? Как же так?
Comment ça ? Comment ça ?
Враги - далеки, не моя цель борьбы
Les ennemis sont loin, ce n'est pas mon but de me battre,
Как же так? Как же так?
Comment ça ? Comment ça ?
Видят мой салют в роли ночной совы
Ils voient mon salut comme une chouette nocturne,
Как же так?
Comment ça ?
Стой, ты не понял
Attends, tu n'as pas compris,
Ты не подходишь стандартам
Tu ne correspond pas aux normes.
Думаешь как все и не пробовал обратно
Tu penses comme tout le monde et tu n'as pas essayé l'inverse,
Ты не подходишь стандартам
Tu ne correspond pas aux normes.
Умные ходы, но вне этой игры
Des mouvements intelligents, mais en dehors de ce jeu,
Ведь ты не подходишь стандартам
Parce que tu ne correspond pas aux normes.
Великие дела - в итоге жалкие мечты
De grandes actions - au final, de maigres rêves,
Цель человека - не цель всей толпы
Le but d'un homme n'est pas le but de toute la foule,
Повести можно их всех, если у тя есть за чем идти
Tu peux tous les diriger si tu as une raison d'y aller.
*Зачем тебе обгонять кого-то, если можно сразу занять первое место?*
*Pourquoi vouloir dépasser quelqu'un alors qu'on peut prendre la première place tout de suite ?*
Мотивация к этой бесконечной гонке
La motivation de cette course sans fin,
Но в конечном итоге, когда оскалишь зубы, ты себя даже спросишь
Mais au final, quand tu montreras les dents, tu te demanderas même
За кем ведёшь погоню: за тем, кто беспокоит иль за съедающим чувством?
Qui tu poursuis : celui qui t'inquiète ou le sentiment dévorant ?
Про эти два - знакомо, я скажу для народа: но есть третий пункт
Ces deux-là - ça me dit quelque chose, je vais le dire au peuple : mais il y a un troisième point,
Твой заклятый враг - слепо бегающий слуга в отражении зеркала
Ton ennemi juré - le serviteur aveugle qui court dans le reflet du miroir.
Посмотри, за кем бежишь
Regarde qui tu poursuis,
Понимай, за кем бежишь
Comprends qui tu poursuis,
Но внимай всё на себе
Mais sois attentif à toi-même.





Авторы: ковалёв артём владиславович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.