Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Annanoda Paatu

Annanoda Paatu

வாழ்த்துறேன் வாழ்த்துறேன் வாரும் பெண்களுக்கு வாழ்த்துறேன்
பொண்ண பெத்த தாயாரே போதரமா கேட்டுறுங்க
மாப்பிள்ளைய பெத்தவக மனம் மங்கலமா கேட்டுறுங்க
சுண்ணாம்பு போல சுவிச்ச முகத்துக்கு
எங்க சூரியனர் வம்சம் எங்கெங்கே வச்சுச்சோ
வெத்தல போல சிரிச்ச முகத்துக்கே
எங்க சந்திரனார் வம்சம் எங்கெங்கோ வாச்சுச்சோ
அரே அரே அரே அரே அரே
ஓ ஓ அண்ணனோட பாட்டு அ அ ஆட்டம் போடுடா
அ அ அக்கறையா கேட்டா அ அ அர்த்தம் நூறுடா
போடு சக்கை போடு போடு போட்டா அளந்து போடுடா
நேத்து காற்றில் ஓடிப் போச்சு இன்றே வாழ்ந்து பாருடா
அகர்ந்தவில்லா நகர்த்து பேசு
அகர்ந்தவில்லா நகர்த்து பேசு
அகர்ந்தவில்லா நகர்த்து பேசு
அகர்ந்தவில்லா நகர்த்து பேசு
ஓ ஓ அண்ணனோட பாட்டு அ அ ஆட்டம் போடுடா
அ அ அக்கறையா கேட்டா அ அ அர்த்தம் நூறுடா
அ அ
அ அ
அ அ
அ அ
அன்பின் உறவாயிரு உண்மை மறவாதிரு
நூறு ஆண்டு வரை வாழ்வில் வளமாய் இரு
வலை பூப்போல வெட்கம் பாரு
மனசுக்குள்ளே தான் மத்தாப்பு
இரவில் இனிமைதான் தூக்கம் ஏது
மார்பில் தங்காது மாராப்பு
நீ அறியா விஷயம் ஓ
அது நாளை புரியும் ஓ
அவன் மூச்சுக்காற்றில் உன் சேலை எறியும்
ஓ கொக்கரக்கோ சேவல் ஒன்னு
கோழி கிட்ட மாட்டிக்கிட்டு
அகர்ந்தவில்லா நகர்த்து பேசு
அகர்ந்தவில்லா நகர்த்து பேசு
அகர்ந்தவில்லா நகர்த்து பேசு
அகர்ந்தவில்லா நகர்த்து பேசு
ஓ ஓ அண்ணனோட பாட்டு அ அ ஆட்டம் போடுடா
அ அ அக்கறையா கேட்டா அ அ அர்த்தம் நூறுடா
இப்புடுச்சூடு...
உள்ளம் தெளிவாக வை எண்ணம் உயர்வாக வை
வாழும் காலம் எல்லாம் மண்ணில் மரியாதை வை
வேர்கள் இல்லாத மரமும் உண்டா சொந்தக்காலில் நீ நில்லேன்மா
நீ நின்னா பின்னாலே ஊரே கேட்கும் அதுக்குள் தம்பட்டம் கூடாதம்மா
கண் இமைக்கும் நொடியில் அட எதுவும் நடக்கும்
இது எனக்கு தெரியும் நாளை உனக்கும் புரியும்
ஹேய் அஞ்சுக்குள்ள நாலை வெய்
ஆளம் பார்த்து காலை வெய்
அகர்ந்தவில்லா நகர்த்து பேசு
அகர்ந்தவில்லா நகர்த்து பேசு
அகர்ந்தவில்லா நகர்த்து பேசு
அகர்ந்தவில்லா நகர்த்து பேசு
ஓ ஓ அண்ணனோட பாட்டு அ அ ஆட்டம் போடுடா
அ அ அக்கறையா கேட்டா அ அ அர்த்தம் நூறுடா
போடு சக்கை போடு போடு போட்டா அளந்து போடுடா
நேத்து காற்றில் ஓடிப் போச்சு இன்றே வாழ்ந்து பாருடா
அகர்ந்தவில்லா நகர்த்து பேசு
அகர்ந்தவில்லா நகர்த்து பேசு
அகர்ந்தவில்லா நகர்த்து பேசு
அகர்ந்தவில்லா நகர்த்து பேசு

Brother's Song

I congratulate you, I congratulate you, come and wish the women
Ask your mother, for a girl
Ask the doting father for a groom
For your face that glows like lime
Where did our Sun dynasty place you?
For your face that smiles like betel
Where did our Moon dynasty find you?
Hey, hey, hey, hey, hey
Oh oh, my brother's song, oh ah, go dance
If you listen with attention, you'll understand, oh ah, a hundredfold
Dance with skill, if you do, measure your steps
What blew away in yesterday's wind, live that today
Speak sweetly, without pride
Speak sweetly, without pride
Speak sweetly, without pride
Speak sweetly, without pride
Oh oh, my brother's song, oh ah, go dance
If you listen with attention, you'll understand, oh ah, a hundredfold
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Be loving and truthful, don't forget your values
May you live a hundred years, blessed with prosperity
Look at your modesty, like a closed lotus
But your heart is filled with fantasies
At night, you'll find no sleep, only sweetness
Your modesty won't last forever
You don't know this now, oh
But tomorrow you'll understand, oh
In his breath, he'll toss your veil
Oh, a crowing rooster
Caught with a hen
Speak sweetly, without pride
Speak sweetly, without pride
Speak sweetly, without pride
Speak sweetly, without pride
Oh oh, my brother's song, oh ah, go dance
If you listen with attention, you'll understand, oh ah, a hundredfold
This is hot...
Keep your mind clear, your thoughts high
In all your years on earth, keep your honor intact
Is there a tree without roots? Don't just stand there, stand on your own two feet
If you stand, the whole town will listen, but don't play the trumpet
In the blink of an eye, anything can happen
I know this now, tomorrow you'll understand
Hey, bet four within five
Watch out who you're betting with
Speak sweetly, without pride
Speak sweetly, without pride
Speak sweetly, without pride
Speak sweetly, without pride
Oh oh, my brother's song, oh ah, go dance
If you listen with attention, you'll understand, oh ah, a hundredfold
Dance with skill, if you do, measure your steps
What blew away in yesterday's wind, live that today
Speak sweetly, without pride
Speak sweetly, without pride
Speak sweetly, without pride
Speak sweetly, without pride