Текст и перевод песни Kay Kyser - It's Love, Love, Love

It's Love, Love, Love

Imagine you imagining that you love me
And starting on a family tree,
Imagine starting on a family tree;
The mama is you and papa is me.
If your heart goes bumpety bump;
It′s Love-Love-Love!
If your throat comes up with a lump;
It's Love-Love-Love!
If your knees go knockety knock;
It′s Love-Love-Love!
If you're coo-koo like the coo-koo in the clock
It's Love-Love-Love!
Imagine you imagining a cozy flat.
Complete with running dog and cat,
Imagine having running dog and cat
And we will have welcome all over the mat.
Imagine you imagining a man and wife;
We′ll go buy a fork and a knife;
Imagine eating with a fork and a knife;
How ritzy we′ll be for the rest of out life.
If your heart goes bumpety bump;
It's Love-Love-Love!
If your throat comes up with a lump;
It′s Love-Love-Love!
If your knees go knockety knock;
It's Love-Love-Love!
If you′re coo-koo like the coo-koo in the clock
It's Love-Love-Love!

C'est l'amour, l'amour, l'amour

Imagine que tu imagines que tu m'aimes
Et que tu commences à construire notre arbre généalogique,
Imagine commencer à construire notre arbre généalogique;
La maman c'est toi et le papa c'est moi.
Si ton cœur fait "bumpety bump";
C'est l'amour-l'amour-l'amour!
Si ta gorge se resserre;
C'est l'amour-l'amour-l'amour!
Si tes genoux font "knockety knock";
C'est l'amour-l'amour-l'amour!
Si tu es dingue comme le coucou de l'horloge
C'est l'amour-l'amour-l'amour!
Imagine que tu imagines un appartement douillet.
Avec un chien et un chat qui courent partout,
Imagine avoir un chien et un chat qui courent partout
Et nous aurons un tapis de bienvenue sur le paillasson.
Imagine que tu imagines un homme et une femme;
On va acheter une fourchette et un couteau;
Imagine manger avec une fourchette et un couteau;
Comme on sera chic pour le reste de notre vie.
Si ton cœur fait "bumpety bump";
C'est l'amour-l'amour-l'amour!
Si ta gorge se resserre;
C'est l'amour-l'amour-l'amour!
Si tes genoux font "knockety knock";
C'est l'amour-l'amour-l'amour!
Si tu es dingue comme le coucou de l'horloge
C'est l'amour-l'amour-l'amour!