Текст и перевод песни Kay One - Der Junge von damals

Der Junge von damals

Ich vergesse nicht: wir sind nach Italien mit dem Wohnwagen
Meine erste Wohnung und ich konnte nie den Strom zahlen
Jeden Tag Lidl, ich kannte jeden scheiß Artikel
Hab' gedacht:,Lieber Gott, warum brichst du meine Flügel?'
Ich wollt' weit weg wie ein Adler über die Berge
Die Schulzeit war cool, doch statt Lernen schrieb ich Verse
Über uns'rem Hochbett hing ein Ferrari-Poster
Ich war so krass stolz auf mein' ersten Nike-Pullover
Als wir klein waren, gab es noch kein Internet und iPhone
Kickerz, Tsubasa Ohzora, meine Zeit, Bro
He-Man, Mario Kart, Street Fighter - warte mal
Flashback: Gameboy, Spalding, Basketball
G-Shock, Reebok, Freestyle, krasser Flow
Adidas-Knopfhosen - wer kennt noch die Buffalos?
Doch keine Kohle für die Miete
Da war GTA noch aus der Vogelperspektive

Und wenn ich heute draufgehen sollte, scheiß drauf ich hab' gelebt (ich hab' gelebt)
Meine beste Zeit hatt' ich, als ich nichts war und das kann mir niemand hier nehmen (kann mir niemand hier nehmen)
Mann, war alles nur durch Rap, warum wollte mich denn damals keiner verstehen? (keiner verstehen)
Ich bleib' für immer dieser Junge von damals, doch würd' gern die Zeit zurückdrehen (die Zeit zurückdrehen)

Ich schwör' dir, ich vergesse nicht, das erste Mal geklaut mit dem großen Bruder
In dem gleichen Alter haben andre ihren ersten Schultag
Ice Cube - "Friday", das waren unsere Filme
Es war Menace - "Boyz n the Hood" und ich chillte
Frech in der Schule, mit Kippe und ich saß am Pult
Windjacke, Helly Hansen und alles von Chicago Bulls
PlayStation 1, Sega Mega Drive
Mama hat gekocht, Chop Suey mit Reis
Jugendhaus, Mist gebaut, das erste Mal blau
Das erste Mal verliebt, Bruder, wer ist die Frau?
Mit dem Zug durch das ganze Land, nur um zu freestylen
Ghettoblaster dabei, hauen den Beat rein
Yeah! Ich werd' die Zeit nie vergessen
Ich vermisse so sehr, es war einfach am besten
Ich bedank' mich bei mein' Eltern für diese schöne Kindheit
Ich konnte Kind sein!

Und wenn ich heute draufgehen sollte, scheiß drauf ich hab' gelebt (ich hab' gelebt)
Meine beste Zeit hatt' ich, als ich nichts war und das kann mir niemand hier nehmen (kann mir niemand hier nehmen)
Mann, war alles nur durch Rap, warum wollte mich denn damals keiner verstehen? (keiner verstehen)
Ich bleib' für immer dieser Junge von damals, doch würd' gern die Zeit zurückdrehen (die Zeit zurückdrehen)

Früher war alles besser, ich hatt' zwar nicht so viel Geld
Doch der Spielplatz war dafür uns're Welt
Und die Autos waren da noch ferngesteuert
Hab' mein Nike-Schuh gesehen - Shit, der's zu teuer!
Aber trotzdem fehlt mir die Zeit so sehr
Und ich kann heut sagen, ich hab' eins gelernt:
Genieß die Zeit mit den Liebsten, solang' du kannst
Bei vielen hat sie grad angefangen - sei dankbar!

Und wenn ich heute draufgehen sollte, scheiß drauf ich hab' gelebt (ich hab' gelebt)
Meine beste Zeit hatt' ich, als ich nichts war und das kann mir niemand hier nehmen (kann mir niemand hier nehmen)
Mann, war alles nur durch Rap, warum wollte mich denn damals keiner verstehen? (keiner verstehen)
Ich bleib' für immer dieser Junge von damals, doch würd' gern die Zeit zurückdrehen (die Zeit zurückdrehen)

The Boy From Back Then

I don't forget: we went to Italy with the caravan
My first apartment, and I could never pay the electricity bill
Every day Lidl, I knew every damn item
I thought: 'Dear God, why are you breaking my wings?'
I wanted to go far away like an eagle over the mountains
School time was cool, but instead of learning, I wrote verses
Above our loft bed hung a Ferrari poster
I was so damn proud of my first Nike sweater
When we were little, there was no internet or iPhone
Foosball, Tsubasa Ohzora, my time, bro
He-Man, Mario Kart, Street Fighter - wait a minute
Flashback: Gameboy, Spalding, basketball
G-Shock, Reebok, freestyle, sick flow
Adidas button-down pants - who remembers the Buffalos?
But no money for the rent
Back then GTA was still from a bird's eye view

And if I were to die today, fuck it, I lived (I lived)
I had my best time when I was nothing and nobody can take that away from me here (nobody can take that away from me here)
Man, it was all through rap, why didn't anyone understand me back then? (didn't anyone understand?)
I will forever be that boy from back then, but I would like to turn back time (turn back time)

I swear to you, I don't forget the first time I stole with my big brother
At the same age, others have their first day of school
Ice Cube - "Friday", those were our movies
It was Menace - "Boyz n the Hood" and I was chilling
Naughty in school, with a cigarette and I sat at the desk
Windbreaker, Helly Hansen and everything from Chicago Bulls
PlayStation 1, Sega Mega Drive
Mom cooked, chop suey with rice
Youth center, messed up, the first time drunk
The first time in love, brother, who is the woman?
By train across the country just to freestyle
Ghetto blaster with me, put the beat on
Yeah! I will never forget the time
I miss it so much, it was just the best
I thank my parents for this beautiful childhood
I could be a child!

And if I were to die today, fuck it, I lived (I lived)
I had my best time when I was nothing and nobody can take that away from me here (nobody can take that away from me here)
Man, it was all through rap, why didn't anyone understand me back then? (didn't anyone understand?)
I will forever be that boy from back then, but I would like to turn back time (turn back time)

Everything used to be better, I didn't have that much money
But the playground was our world
And the cars were still remote controlled
I saw my Nike shoe - Shit, it's too expensive!
But I still miss the time so much
And I can say today that I have learned one thing:
Enjoy the time with your loved ones as long as you can
For many it has just begun - be grateful!

And if I were to die today, fuck it, I lived (I lived)
I had my best time when I was nothing and nobody can take that away from me here (nobody can take that away from me here)
Man, it was all through rap, why didn't anyone understand me back then? (didn't anyone understand?)
I will forever be that boy from back then, but I would like to turn back time (turn back time)