Wolken - Kay One перевод на английский

Wolken

Der Wecker klingelt, Kopf gefickt so wie jeden Morgen
Der Himmel grau, aber keiner hier versteht die Sorgen
Auf Schule keine Lust, weil dich die Lehrer hassen
Und jeder sagt dir, du sollst was aus deinem Leben machen
Du wolltest ihn′n doch nur von deinem Traum erzähl'n
Sie hab′n dich ausgelacht und meinten
Hör mal auf zu rеden
Keiner will, dass du еs schaffst, Bruder, niemand gönnt
Dabei willst du nur deiner Familie ma' was bieten könn'n
Irgendwann zu Mama sagen
Mach die Schachtel auf!
Die Uhr, die sie schon immer wollte, und sie passt genau
Deinem Vater einen Schlüssel auf den Tisch legen
Hier, dein Traumauto, ich wollte dir was zurückgeben
Doch die Realität schlägt wieder zu
Alles, was du machst, ist den andern nicht genug
Du kannst nicht einschlafen, in dir ist diese Wut
Aber sag, wie willst du′s schaffen, wenn du′s nicht mal versuchst?
Wenn es donnert, wenn es regnet, wenn es stürmt
Und du denkst, du bist schon wieder ganz allein
Wenn du denkst, dass alles nie mehr wieder wird
Sag' ich dir
Die dunklen Wolken zieh′n vorbei
Wenn es donnert, wenn es regnet, wenn es stürmt
Wirst du sehen, wer von hundert Freunden bleibt
In der Küche hörst du brechendes Geschirr
Doch die Sonne, sie wird bald schon wieder schein'n
Schon wieder streiten sich die Eltern, keiner hört dir zu
Schmerzen geh′n unter die Haut, immer mehr Tattoos
Alkohol betäubt den Kopf, wenn wir Tränen wein'n
Aber wirklich ändern tut sich nichts, die Probleme bleiben
Immer nur Hustle, immer nur Struggle
Mitten im Monat, wie soll man′s schaffen?
Schon wieder knapp bei Kasse, fuck it
Ich kenn' die Zeiten selber, werd' sie nie vergessen
Wenn du Hunger hast, doch pleite bist und sie noch vor dir essen
Ja, sie wundern sich, weshalb die Augen nicht mehr strahl′n
Es sind zu viele Rechnungen, man kann sie nicht bezahl′n
Dein Papa schaut dich an und fragt
Habe ich 'ne Wahl?
Sein Chef schreit ihn an
Jeden scheiß verfickten Tag!
Checkst du jetzt, warum sie sagen, du musst alles geben?
So ist die Welt, hast du Geld, kannst du anders leben
Dann schläfst du ein und hast nicht diese Wut
Aber sag, wie willst du′s schaffen, wenn du's nicht mal versuchst?
Wenn es donnert, wenn es regnet, wenn es stürmt
Und du denkst, du bist schon wieder ganz allein
Wenn du denkst, dass alles nie mehr wieder wird
Sag′ ich dir
Die dunklen Wolken zieh'n vorbei
Wenn es donnert, wenn es regnet, wenn es stürmt
Wirst du sehen, wer von hundert Freunden bleibt
In der Küche hörst du brechendes Geschirr
Doch die Sonne, sie wird bald schon wieder schein′n
Ich war genau wie du, ich hatte keine Perspektive
Und dann kam ich zu Rap, meiner ersten Liebe
Ich wusste, alles kann sich dadurch ändern
Vergesse nie den Plattenbau und die dünnen Fenster
Vergess' auch nie den vollverkratzten Aufzug
Und das Minus vor der Zahl im Kontoauszug
Wie wir Beats machen wollten, doch kein Studio hatten
Und wie sie sagten
Warum solltest genau du es schaffen?

Clouds

The alarm clock rings, head messed up like every morning
The sky is grey, but nobody here understands the worries
No desire for school, because the teachers hate you
And everyone tells you to make something of your life
You just wanted to tell them about your dream
They laughed at you and said
Stop talking
Nobody wants you to make it, brother, nobody cares
All you want is to be able to offer your family something
To tell Mom one day
Open the box!
The watch she always wanted, and it fits perfectly
To place a key on the table for your father
Here, your dream car, I wanted to give something back
But reality strikes again
Everything you do is not enough for the others
You can't fall asleep, there's this anger inside you
But tell me, how will you make it if you don't even try?
When it thunders, when it rains, when it storms
And you think you're all alone again
When you think that everything will never be the same again
I tell you
The dark clouds will pass
When it thunders, when it rains, when it storms
You'll see who of a hundred friends remains
In the kitchen you hear breaking dishes
But the sun, it will soon shine again
The parents are arguing again, nobody listens to you
Pain goes under the skin, more and more tattoos
Alcohol numbs the head when we cry tears
But nothing really changes, the problems remain
Always just hustle, always just struggle
In the middle of the month, how will we make it?
Short on cash again, fuck it
I know those times myself, I'll never forget them
When you're hungry, but broke and they eat in front of you
Yeah, they wonder why the eyes don't shine anymore
There are too many bills, we can't pay them
Your dad looks at you and asks
Do I have a choice?
His boss yells at him
Every damn fucking day!
Do you get it now, why they say you have to give it your all?
That's the world, if you have money, you can live differently
Then you fall asleep and don't have that anger
But tell me, how will you make it if you don't even try?
When it thunders, when it rains, when it storms
And you think you're all alone again
When you think that everything will never be the same again
I tell you
The dark clouds will pass
When it thunders, when it rains, when it storms
You'll see who of a hundred friends remains
In the kitchen you hear breaking dishes
But the sun, it will soon shine again
I was just like you, I had no perspective
And then I came to rap, my first love
I knew everything could change because of it
Never forget the housing project and the thin windows
Don't forget the scratched elevator either
And the minus sign before the number on the bank statement
How we wanted to make beats but had no studio
And how they said
Why should you of all people make it?