Текст и перевод песни Kay Starr & Harold Mooney & His Orchestra - I'll Never Say 'Never Again' Again

I'll Never Say 'Never Again' Again

I′ll never say, never again, again
'Cause, here I am in love again
Head over heels in love again, with you
I′ll never say, never kiss you again
'Cause, here I'm kissing you again
That′s just the thing I said I′d never do
I walked away and said goodbye
I was hasty, wasn't I
I missed you so I thought I′d die
But it's all over now, so my head′s in the sky
I'll never say, never again, again
′Cause, here I am in love again
Head over heels in love again
With the same sweet you
I'll never say, never again, bengazza!
Here I am in love again
Head over heels in love with you
I'll never say, never kiss you again
′Cause, here I′m kissing you again
That's just the thing I said I′d never do
I walked away and said goodbye
I was hasty, wasn't I
I missed you so that I thought I′d die
But it's all over now, so my head′s in the sky
I'll never say, never again, again
'Cause, here I am in love again
Head over heels in love with you, dear
And you know, I love her
I′ll never say never, say, never again

Je ne dirai plus jamais "Jamais plus"

Je ne dirai plus jamais, jamais plus,
Parce que, me revoilà amoureuse,
Amoureuse de toi, follement amoureuse,
Je ne dirai plus jamais, jamais plus, te embrasser,
Parce que, me revoilà en train de t'embrasser,
C'est exactement ce que je disais que je ne ferais plus jamais,
Je suis partie en disant au revoir,
J'étais précipitée, n'est-ce pas ?
Ton absence me faisait mourir,
Mais tout est terminé maintenant, mon esprit est au septième ciel,
Je ne dirai plus jamais, jamais plus,
Parce que, me revoilà amoureuse,
Amoureuse de toi, follement amoureuse,
De toi, mon amour,
Je ne dirai plus jamais, jamais plus, bengazza!
Me revoilà amoureuse,
Follement amoureuse de toi,
Je ne dirai plus jamais, jamais plus, te embrasser,
Parce que, me revoilà en train de t'embrasser,
C'est exactement ce que je disais que je ne ferais plus jamais,
Je suis partie en disant au revoir,
J'étais précipitée, n'est-ce pas ?
Ton absence me faisait mourir,
Mais tout est terminé maintenant, mon esprit est au septième ciel,
Je ne dirai plus jamais, jamais plus,
Parce que, me revoilà amoureuse,
Follement amoureuse de toi, mon chéri,
Et tu sais, je l'aime,
Je ne dirai jamais plus jamais, je ne dirai plus jamais.