Текст и перевод песни Kay Starr - Alone at the Table

Alone at the Table

I sit alone at the table
I try not to hear
Songs that are playing on the jukebox
That make me feel near you
Sometime, I believe
I go out of my mind
Just wishin′, all alone, all the time
Anyone knows where to find me
Each night of the week
Sittin' alone at the table
Where we used to eat
But now, now, there follows
I go out of my mind
Just wishin′, all alone, all the time
All the friends that we knew
Keep askin' bout you
But what, what can I tell them?
And what can I do
'Cause I′m alone at the table
I sit at the door
Hopin′ each time that it opens
I'd see you once more
′Cause I'm havin′ blues
I go out of my mind
Just wishin' for you all the time
I′m wishin' for you all the time

Seule à table

Je suis seule à table
J'essaie de ne pas entendre
Les chansons qui jouent sur le juke-box
Qui me font me sentir près de toi
Parfois, je crois
Que je perds la tête
En te souhaitant, toute seule, tout le temps
Si quelqu'un sait où me trouver
Chaque soir de la semaine
Je suis assise seule à table
Là où nous mangions
Mais maintenant, maintenant, il suit
Je perds la tête
En te souhaitant, toute seule, tout le temps
Tous les amis que nous connaissions
Continuent à me demander de tes nouvelles
Mais quoi, quoi puis-je leur dire ?
Et que puis-je faire
Parce que je suis seule à table
Je suis assise à la porte
Espérant à chaque fois qu'elle s'ouvre
Je te verrai une fois de plus
Parce que j'ai le blues
Je perds la tête
En te souhaitant tout le temps
Je te souhaite tout le temps