Текст и перевод песни Kay Starr - Half A Photograph

Half A Photograph

I saw half of a photograph
And it took my breath away
For that face on that photograph
Was my love of yesterday

It was only half a picture
There was still another part
But somebody tore that picture that night
Like the way he tore my heart

Somewhere I'm on the other half
If you find it you will see
That this half of that photograph
Has a smile he meant for me

(It was only half a picture)
(There was still another part)
But somebody, somebody tore that picture
Like the way he tore my heart

Somewhere I'm on the other half
If you find it you will see
That this half of that photograph
Has a smile he meant for me

Une Moitié de Photo

J'ai vu la moitié d'une photo
Et ça m'a coupé le souffle
Car ce visage sur la photo
Était mon amour d'hier

Ce n'était qu'une moitié d'image
Il y avait encore une autre partie
Mais quelqu'un a déchiré cette photo cette nuit-là
Comme la façon dont tu as brisé mon cœur

Quelque part, je suis sur l'autre moitié
Si tu la trouves, tu verras
Que cette moitié de photo
Porte un sourire qu'il me destinait

(Ce n'était qu'une moitié d'image)
(Il y avait encore une autre partie)
Mais quelqu'un, quelqu'un a déchiré cette photo
Comme la façon dont tu as brisé mon cœur

Quelque part, je suis sur l'autre moitié
Si tu la trouves, tu verras
Que cette moitié de photo
Porte un sourire qu'il me destinait