Текст и перевод песни Kay Starr - I'll Never Say "Never Again" Again

I'll Never Say "Never Again" Again

I′ll never say, never again, again
'Cause, here I am in love again
Head over heels in love again, with you
I′ll never say, never kiss you again
'Cause, here I'm kissing you again
That′s just the thing I said I′d never do
I walked away and said goodbye
I was hasty, wasn't I
I missed you so I thought I′d die
But it's all over now, so my head′s in the sky
I'll never say, never again, again
′Cause, here I am in love again
Head over heels in love again
With the same sweet you
I'll never say, never again, bengazza!
Here I am in love again
Head over heels in love with you
I'll never say, never kiss you again
′Cause, here I′m kissing you again
That's just the thing I said I′d never do
I walked away and said goodbye
I was hasty, wasn't I
I missed you so that I thought I′d die
But it's all over now, so my head′s in the sky
I'll never say, never again, again
'Cause, here I am in love again
Head over heels in love with you, dear
And you know, I love her
I′ll never say never, say, never again

Je ne dirai plus jamais "plus jamais"

Je ne dirai jamais, plus jamais
Car, me voilà de nouveau amoureuse
Éperdument amoureuse de toi
Je ne dirai jamais, plus jamais t'embrasser
Car, me voilà de nouveau en train de t'embrasser
C'est justement ce que j'avais dit que je ne ferais plus jamais
Je suis partie et t'ai dit adieu
J'ai été trop hâtive, n'est-ce pas ?
Tu m'as tellement manqué que j'en suis presque morte
Mais c'est fini maintenant, alors ma tête est dans les nuages
Je ne dirai jamais, plus jamais
Car, me voilà de nouveau amoureuse
Éperdument amoureuse
Du même homme si doux
Je ne dirai jamais, plus jamais, bengazza !
Me voilà de nouveau amoureuse
Éperdument amoureuse de toi
Je ne dirai jamais, plus jamais t'embrasser
Car, me voilà de nouveau en train de t'embrasser
C'est justement ce que j'avais dit que je ne ferais plus jamais
Je suis partie et t'ai dit adieu
J'ai été trop hâtive, n'est-ce pas ?
Tu m'as tellement manqué que j'en suis presque morte
Mais c'est fini maintenant, alors ma tête est dans les nuages
Je ne dirai jamais, plus jamais
Car, me voilà de nouveau amoureuse
Éperdument amoureuse de toi, mon cher
Et tu sais, je l'aime
Je ne dirai jamais plus jamais