Текст и перевод песни Kay Starr - Me Too

Me Too

I don′t care, I don't mind
Anywhere that you go you′ll find
Ho-ho, ha-ha, me too
Up the hill, down the hill
I know all about Jack and Jill
Ho-ho, ha-ha, me too
I got a ring and a horse and a horse and a ring
And ready to go
A giddy up, giddy up, giddy up, giddy up
Oh, the parson will know
But I don't care, I don't mind
Anywhere that you go you′ll find
Ho-ho, ha-ha, me too
I don′t care, and I sure don't mind
′Cause anywhere you go, you know you'll find
Ho-ho, ha-ha, me too
I′m goin' up the hill, I′m goin' down the hill
Because I know all about ol' Jack and Jill
Ho-ho, ha-ha, me too
I got a ring and a horse and a horse and a ring
And boy, we′re ready to go
A giddy up, giddy up, giddy up, giddy up
That horsey won′t go
Well I don't care, and I sure don′t mind
'Cause anywhere you go, you know you′ll find
Ho-ho, ha-ha, me too
I don't care, and I don′t mind
'Cause anywhere you go, you know you'll find
Ho-ho, ha-ha, me too
Went up the hill, down the hill
I know all about ol′ Jack and Jill
Ho-ho, ha-ha, me too
I got a ring and a horse and a horse and a ring
And ready to go
A giddy up, giddy up, giddy up, giddy up
I′m ready to go
I don't care, and I don′t mind
Anywhere you go, you know you'll find
I′m waiting, I'm ready to
Yessiree, I′m ready to go

Moi aussi

Je m'en fiche, ça ne me dérange pas
Partout où tu vas, tu trouveras
Ho-ho, ha-ha, moi aussi
En haut de la colline, en bas de la colline
Je connais bien l'histoire de Jack et Jill
Ho-ho, ha-ha, moi aussi
J'ai une bague et un cheval, un cheval et une bague
Et je suis prête à partir
Un petit trot, un petit trot, un petit trot, un petit trot
Oh, le curé le saura
Mais je m'en fiche, ça ne me dérange pas
Partout où tu vas, tu trouveras
Ho-ho, ha-ha, moi aussi
Je m'en fiche, et ça ne me dérange vraiment pas
Parce que partout où tu vas, tu sais que tu trouveras
Ho-ho, ha-ha, moi aussi
Je vais en haut de la colline, je vais en bas de la colline
Parce que je connais bien l'histoire de Jack et Jill
Ho-ho, ha-ha, moi aussi
J'ai une bague et un cheval, un cheval et une bague
Et mon garçon, nous sommes prêtes à partir
Un petit trot, un petit trot, un petit trot, un petit trot
Ce cheval ne veut pas partir
Eh bien, je m'en fiche, et ça ne me dérange vraiment pas
Parce que partout où tu vas, tu sais que tu trouveras
Ho-ho, ha-ha, moi aussi
Je m'en fiche, et ça ne me dérange pas
Parce que partout où tu vas, tu sais que tu trouveras
Ho-ho, ha-ha, moi aussi
Je suis montée en haut de la colline, descendue en bas de la colline
Je connais bien l'histoire de Jack et Jill
Ho-ho, ha-ha, moi aussi
J'ai une bague et un cheval, un cheval et une bague
Et je suis prête à partir
Un petit trot, un petit trot, un petit trot, un petit trot
Je suis prête à partir
Je m'en fiche, et ça ne me dérange pas
Partout où tu vas, tu sais que tu trouveras
J'attends, je suis prête à
Oui monsieur, je suis prête à partir