Nobody - Kay Starr перевод на русский

Nobody

When thing′s look dark, and skies are gray
And life is one long, dreary day
Who comes to chase my blues away
Nobody
I ain't never done nothin′ to nobody
I ain't never got nothin' from nobody, no time
And until I get somethin′ from somebody sometime
I don′t intend to do nothin' for nobody, no time
Then summer comes, and it′s too hot
The sidewalk's like a steaming pot
Who takes me sailing on his yacht
Nobody
I ain′t never done nothin' to nobody
I ain′t never got nothin' from nobody, no time
And until I get somethin' from somebody sometime
I don′t intend to do nothin′ for nobody, no time
I said, nobody, no time

Никто

Когда всё мрачно, и небо серое,
И жизнь — один длинный, унылый день,
Кто приходит прогнать мою тоску?
Никто.
Я никогда ничего не делала ни для кого,
Я никогда ничего не получала ни от кого, никогда,
И пока я что-то не получу от кого-то когда-нибудь,
Я не собираюсь ничего делать ни для кого, никогда.
Потом приходит лето, и становится слишком жарко,
Тротуар как раскалённая сковорода,
Кто берёт меня кататься на своей яхте?
Никто.
Я никогда ничего не делала ни для кого,
Я никогда ничего не получала ни от кого, никогда,
И пока я что-то не получу от кого-то когда-нибудь,
Я не собираюсь ничего делать ни для кого, никогда.
Я сказала, никто, никогда.