Riders in the Sky - Kay Starrперевод на русский
An
old
cowpoke
went
riding
out
one
dark
and
windy
day
Старый
ковбой
скакал
верхом
в
темный,
ветреный
денек,
Upon
a
ridge
he
rested
as
he
went
along
his
way
На
гребне
холма
он
присел,
отдохнуть
чуток.
When
all
at
once
a
mighty
herd
of
red-eyed
cows
he
saw
Вдруг
стадо
огромное,
с
глазами
красными,
как
жар,
A
ploughin′
through
the
ragged
skies
Паслось
в
небе
рваном,
And
up
a
cloudy
draw
Взбираясь
в
облачный
овраг.
Yippee-yi-ay
yippee-yi-o
Йиппи-йи-эй,
йиппи-йи-о,
The
ghost
riders
in
the
sky
Призрачные
всадники
в
небе.
Their
brands
were
still
on
fire
and
their
hooves
was
made
of
steel
Их
клейма
все
еще
горели,
копыта
из
стали
гремели,
Their
horns
were
black
and
shiny
and
their
hot
breath
he
could
feel
Рога
черные,
блестящие,
их
дыхание
горячее
я
чувствовала.
A
bolt
of
fear
went
through
him
as
they
thundered
in
the
sky
Страх
пронзил
меня,
когда
они
прогремели
в
небе,
He
saw
the
riders
comin'
hard
Я
видела,
как
всадники
приближаются,
And
he
heard
their
mournful
cry
И
слышала
их
скорбный
крик.
Yippee-yi-ay
yippee-yi-o
Йиппи-йи-эй,
йиппи-йи-о,
Ghost
riders
in
the
sky
Призрачные
всадники
в
небе.
As
the
riders
loped
on
by
him
well
he
heard
one
call
his
name
Когда
всадники
проезжали
мимо,
я
услышала,
как
один
позвал
меня,
If
you
want
to
save
your
soul
from
hell
a-riding
on
our
range
«Если
хочешь
спасти
свою
душу
от
ада,
что
мчится
по
нашей
земле,
Then
cowboy
change
your
ways
today
or
with
us,
you
will
ride
Ковбой,
измени
свой
путь
сегодня,
или
будешь
скакать
с
нами,
A-trying
to
catch
the
devil′s
herd
Пытаясь
поймать
стадо
дьявола
Across
these
endless
skies
По
этим
бесконечным
небесам».
Yippee-yi-ay
yippee-yi-o
Йиппи-йи-эй,
йиппи-йи-о,
The
ghost
riders
in
the
sky
Призрачные
всадники
в
небе.
Yippee-yi-ay
yokka-yokka-ye
ay
yippee-yi
yokka-ye
Йиппи-йи-эй,
йокка-йокка-йе,
эй,
йиппи-йи,
йокка-йе.
Yippee-yi-ay
yokka-yokka-ye
ay
yippee-yi
yokka-ye
Йиппи-йи-эй,
йокка-йокка-йе,
эй,
йиппи-йи,
йокка-йе.
Yippee-yi-ay
yokka-yokka-ye
ay
yippee-yi
yokka-ye
Йиппи-йи-эй,
йокка-йокка-йе,
эй,
йиппи-йи,
йокка-йе.
Yippee-yi-ay
yokka-yokka-ye
ay
yippee-yi
yokka-ye
Йиппи-йи-эй,
йокка-йокка-йе,
эй,
йиппи-йи,
йокка-йе.
Yippee-yi-ay
yokka-yokka-ye
ay
yippee-yi
yokka-ye
Йиппи-йи-эй,
йокка-йокка-йе,
эй,
йиппи-йи,
йокка-йе.
Оцените перевод
1
Oh, What a Wonderful Feeling
2 Happy Days And Lonely Nights
3 Me Too
4 Hard Hearted Hannah
5 All By Myself
6 Breezin' Along With The Breeze
7 My Man
8 Sunday
9 I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You)
10 Hold Me, Hold Me, Hold Me
11 Changing Partners
12 Noah!
13 I'm The Lonesomest Gal In Town
14 The Breeze
15 Kay's Lament
16 I'll Always Be in Love With You
17 So Tired
18 (I Would Do) Anything For You
19 I Cry By Night
20 My Last Date With You
21 Four Walls
22 Singing The Blues
23 I Really Don't Want To Know
24 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
25 Oh, Lonesome Me
26 It Had To Be You
27 Walk On By
28 Crazy
29 I'm Alone Because I Love You
30 Pins And Needles (In My Heart)
31 P.S. I Love You
32 What Do You See In Her?
33 My Kinda Love
34 Lover Man (Oh Where Can You Be)
35 Nevertheless
36 Riders in the Sky
37 More Than You Know
38 Baby, Won't You Please Come Home
39 I'm Still In Love With You
40 Night Train
41 Side by Side
42 Just In Time
43 The Party's Over
44 Sentimental Journey
45 Around The World
46 Indiana
47 I Cover the Waterfront
48 Lazy River
49 On A Slow Boat To China
50 Tell Me How Long The Train’s Been Gone
51 Movin'
52 You Always Hurt the One You Love
53 All Of You
54 Only Forever
55 Down by the Riverside
56 When I Lost You
57 You're Just In Love
58 I Love Paris
59 Don't Take Your Love From Me
60 Baubles, Bangles And Beads
61 C'est Magnifique
62 I've Grown Accustomed To His Face
63 Get Me To The Church On Time
64 On The Street Where You Live
65 Heart
66 I'm a Fool To Care
67 It's Alright With Me
68 Into Each Life Some Rain Must Fall
69 I Should Care
70 When a Women Loves a Man
71 A Faded Summer Love
72 Don't Worry
73 I Miss You So
74 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
75 Rock-a-My Soul
76 My Honey's Loving Arms
77 Hummin' To Myself
78 I Only Want a Buddy - Not a Sweetheart
79 Two Brothers
80 Swampfire
81 Fortune In Dreams
82 Blues Stay Away From Me
83 Whispering Grass
84 Song of the Wanderer
85 Goin' To Chicago Blues
86 Swingin' Down the Line
87 Joshua
88 Get on Board
89 Shadrack
90 Go Down, Moses
91 I Shall Not Be Moved
92 Jezebel
93 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
94 Grace
95 Gonna Get a Guy
2 Happy Days And Lonely Nights
3 Me Too
4 Hard Hearted Hannah
5 All By Myself
6 Breezin' Along With The Breeze
7 My Man
8 Sunday
9 I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You)
10 Hold Me, Hold Me, Hold Me
11 Changing Partners
12 Noah!
13 I'm The Lonesomest Gal In Town
14 The Breeze
15 Kay's Lament
16 I'll Always Be in Love With You
17 So Tired
18 (I Would Do) Anything For You
19 I Cry By Night
20 My Last Date With You
21 Four Walls
22 Singing The Blues
23 I Really Don't Want To Know
24 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
25 Oh, Lonesome Me
26 It Had To Be You
27 Walk On By
28 Crazy
29 I'm Alone Because I Love You
30 Pins And Needles (In My Heart)
31 P.S. I Love You
32 What Do You See In Her?
33 My Kinda Love
34 Lover Man (Oh Where Can You Be)
35 Nevertheless
36 Riders in the Sky
37 More Than You Know
38 Baby, Won't You Please Come Home
39 I'm Still In Love With You
40 Night Train
41 Side by Side
42 Just In Time
43 The Party's Over
44 Sentimental Journey
45 Around The World
46 Indiana
47 I Cover the Waterfront
48 Lazy River
49 On A Slow Boat To China
50 Tell Me How Long The Train’s Been Gone
51 Movin'
52 You Always Hurt the One You Love
53 All Of You
54 Only Forever
55 Down by the Riverside
56 When I Lost You
57 You're Just In Love
58 I Love Paris
59 Don't Take Your Love From Me
60 Baubles, Bangles And Beads
61 C'est Magnifique
62 I've Grown Accustomed To His Face
63 Get Me To The Church On Time
64 On The Street Where You Live
65 Heart
66 I'm a Fool To Care
67 It's Alright With Me
68 Into Each Life Some Rain Must Fall
69 I Should Care
70 When a Women Loves a Man
71 A Faded Summer Love
72 Don't Worry
73 I Miss You So
74 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
75 Rock-a-My Soul
76 My Honey's Loving Arms
77 Hummin' To Myself
78 I Only Want a Buddy - Not a Sweetheart
79 Two Brothers
80 Swampfire
81 Fortune In Dreams
82 Blues Stay Away From Me
83 Whispering Grass
84 Song of the Wanderer
85 Goin' To Chicago Blues
86 Swingin' Down the Line
87 Joshua
88 Get on Board
89 Shadrack
90 Go Down, Moses
91 I Shall Not Be Moved
92 Jezebel
93 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
94 Grace
95 Gonna Get a Guy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.