Текст и перевод песни Kay Starr - Second Hand Love

Second Hand Love

Second-hand love
That′s what he brings me
Second-hand songs
That's what he sings me
He never tells me, I′m the only one
Just gives me what's left
When some other gals gone
Hand-me-down clothes
That's all I′m wearing
Wonderful dreams, that′s all I'm sharing
He never gives me anything that′s new
Just second-hand goods
I've got to make due
I′m such a fool to hang around
He wouldn't care if I leave
But still, I know, if I should go
I′d be unhappy and grieve
Must have that man, no doubt about it
I need his love, can't do without it
So, I'll be his until my life is done
′Cause second-hand love is better than none
Must have that man, and there′s no doubt about it
I need his love, and I cannot do without it
So, I'll be his until my life is done
′Cause second-hand love is better than none
I'll be around like a castoff glove
I′m feeling lucky, to get any kind of love

Second Hand Love

Amour de seconde main
C'est ce qu'il m'apporte
Chansons de seconde main
C'est ce qu'il me chante
Il ne me dit jamais que je suis la seule
Il me donne juste les restes
Lorsqu'une autre fille est partie
Des vêtements de seconde main
C'est tout ce que je porte
Des rêves merveilleux, c'est tout ce que je partage
Il ne me donne jamais rien de nouveau
Juste des marchandises de seconde main
Je dois faire avec
Je suis tellement idiote de rester
Il se moquerait si je partais
Mais je sais que si je pars
Je serais malheureuse et triste
Je dois avoir cet homme, aucun doute
J'ai besoin de son amour, je ne peux pas m'en passer
Alors je serai à lui jusqu'à la fin de ma vie
Parce qu'un amour de seconde main vaut mieux que rien
Je dois avoir cet homme, et il n'y a aucun doute
J'ai besoin de son amour, et je ne peux pas m'en passer
Alors je serai à lui jusqu'à la fin de ma vie
Parce qu'un amour de seconde main vaut mieux que rien
Je resterai comme un gant dépareillé
Je me sens chanceuse d'avoir une quelconque forme d'amour