There Ain't No Sweet Man, Worth the Salt of My Tears - Kay Starr перевод на русский

There Ain't No Sweet Man, Worth the Salt of My Tears

I′m like a weeping willow
Weeping on my pillow
For years and years
There ain't no sweet man
That′s worth the salt of my tears
Down and down he dragged me
Like a mope, he nagged me
For years and years
There ain't no sweet man
That's worth the salt of my tears
Although I may be blue
And I know we′re through
I must tell him goodbye
Rather than have that man
Gonna lay me down and die
So, brokenhearted sisters
All you wolves and misters
Lend me your ears
There ain′t no sweet man
That's worth the salt of my tears
Like a weeping willow
Weeping on my pillow
For years and years
There ain′t no sweet man
That's worth the salt of my tears
Down and down he dragged me
Like a mope, he nagged me
For years and years
There ain′t no sweet man
That's worth the salt of my tears
Although I may be blue
And I know we′re through
I must tell him goodbye
Rather than have that man
Gonna lay me down and die
So, brokenhearted sisters
All you wolves and misters
Lend me your ears
'Cause there never was a sweet man
Worth the salt of my tears

Нет милого, достойного моих слез

Я словно плакучая ива,
Рыдаю в подушку,
Годами,
Нет милого,
Который стоил бы моих слёз.
Всё ниже и ниже он меня опускал,
Как нытик, он меня пилил,
Годами,
Нет милого,
Который стоил бы моих слёз.
Хоть мне и грустно,
И я знаю, что между нами всё кончено,
Я должна сказать ему прощай,
Чем позволить этому мужчине
Довести меня до могилы.
Так что, сестры по несчастью,
Все вы, волки и господа,
Прислушайтесь ко мне,
Нет милого,
Который стоил бы моих слёз.
Я словно плакучая ива,
Рыдаю в подушку,
Годами,
Нет милого,
Который стоил бы моих слёз.
Всё ниже и ниже он меня опускал,
Как нытик, он меня пилил,
Годами,
Нет милого,
Который стоил бы моих слёз.
Хоть мне и грустно,
И я знаю, что между нами всё кончено,
Я должна сказать ему прощай,
Чем позволить этому мужчине
Довести меня до могилы.
Так что, сестры по несчастью,
Все вы, волки и господа,
Прислушайтесь ко мне,
Ведь никогда не было милого,
Который стоил бы моих слёз.