Текст и перевод песни Kay Starr - When You're a Long Way from Home

When You're a Long Way from Home

When you′re a long long way from home
It makes you feel Like you're alone
It′s hard to find a pal that's true
That you can tell your troubles to
And when you send a letter home
Your mother's voice rings in your ears
And then you cross the T with kisses
What a strange world this is
Then you dot the I with tears
And all the sunshine turns to gloom
When you′re a long, long way from home
When you′re a long long way from home
It makes you feel
Yes, You feel Like you're alone
It′s hard to find a pal that's true
That′s true, someone to tell your troubles to
And when you send a letter home
Your mother's voice
Her voice rings in your ears
And then you cross the T with kisses
What a strange world this is
Then you dot the I with tears
And all the sunshine turns to gloom
When you′re a long, long way from home

Quand tu es loin de chez toi

Quand tu es loin, loin de chez toi
Tu te sens comme si tu étais seule
C'est difficile de trouver un ami sincère
À qui tu peux confier tes problèmes
Et quand tu envoies une lettre à la maison
La voix de ta mère résonne dans tes oreilles
Et puis tu traverses le T avec des baisers
Quel étrange monde c'est
Puis tu pointes le I avec des larmes
Et tout le soleil se transforme en tristesse
Quand tu es loin, loin de chez toi
Quand tu es loin, loin de chez toi
Tu te sens
Oui, tu te sens comme si tu étais seule
C'est difficile de trouver un ami sincère
Un ami sincère, quelqu'un à qui confier tes problèmes
Et quand tu envoies une lettre à la maison
La voix de ta mère
Sa voix résonne dans tes oreilles
Et puis tu traverses le T avec des baisers
Quel étrange monde c'est
Puis tu pointes le I avec des larmes
Et tout le soleil se transforme en tristesse
Quand tu es loin, loin de chez toi