Think Pink! - Kay Thompson перевод на немецкий

Think Pink!

Think pink! think pink! when you shop for summer clothes
Think pink! think pink! if you want that quel-que chose
Red is dead, blue is through,
Green's obscene, brown's taboo
And there is not the slightest excuse for plum or puce
Or chartreuse!
Think pink! forget that Dior says black and rust
Think pink! who cares if the new look has no bust
Now, I wouldn't presume to tell a woman
What a woman oughtta think,
But tell her if she's gotta think, think pink!
Oh just to think about it! We want to think about it!
I'm tickled pink about it!
Pink for shoes! Pink for hose!
Pink for gloves and chapeaus!
Pink for cheeks and pink at your lips
Pink for shirts and all of your slips
Just a touch of pink at your knees
And if you please, pink chemise!
Think pink! Madame will be four star-able
In pink she'll be Haper's Bazaar-able
So turn a new page and let's dig in
We can't begin to paste or patch
We've really go to start from scratch
The first page must be an eye grabber
No no not circles they make me dizzy!
Stripes are chic but not lying down,
Get them up up up!
Hmm, needs contrast
Let's save the pink!
That's got pizzazz!
Now we want a fabulous brunette dressed pour les pour
White! I've been screaming pink!
Not that pink! Stripe it up a bit!
On her let stripes lie down
Marvelous! That's the page!
Page 2, something lush, "Pink on Park Avenue"
Hold it!
Feature the hat, and the shoes, the umbrella, even the poodle!
Marvelous!
Now some pink where you least expect it, I know, pink shampoo!
Pink accessories and give 'em the works!
"June Quality goes pink!"
Some of pink elegance for those nocturnal creatures
Pink little fingers and pink little toes
Play up the human element, pink for the family
Precious stones can be even more precious if they're pink!
And now, pink for the pool!
Why not? Pink hygene
Ahhh, pink love!
And for the children, pink mischief!
Wonderful hats! So graceful, so pink!
A pink zephyr flying through the air
Pink for a party! Make it a pink Mardi Gras!
There we are girls, that's what I mean by pizzazz!
Think Pink!
That means you too and do something about this office
Think pink! think pink, it's the latest word, you know
Think pink! think pink and you're Michelangelo
Feels so gay, feels so bright
Makes you day, makes you night
Pink is now the color to which
You gotta switch! (Do what you gotta switch!)
Every stitch! (Every stitch you switch!)
Think pink! think pink on the long, long road ahead
(On the road)
Think pink! think pink and the world is rosey-red
(Everything's rosey)
Everything on the great horizon
Everything that you can think
And that includes the kitchen sink
Think pink!
Think pink, think pink
Think pink, think pink
Think pink, think pink, think pink!

Denk Pink!

Denk pink! Denk pink!, wenn du Sommerkleidung kaufst
Denk pink! Denk pink!, wenn du das gewisse Etwas willst
Rot ist tot, Blau ist vorbei,
Grün ist obszön, Braun ist tabu
Und es gibt nicht die geringste Entschuldigung für Pflaume oder Lila
Oder Chartreuse!
Denk pink! Vergiss, dass Dior Schwarz und Rost empfiehlt
Denk pink! Wen kümmert es, wenn der neue Look keine Oberweite hat
Nun, ich würde mir nicht anmaßen, einem Mann zu sagen,
was ein Mann denken sollte,
Aber sag ihm, wenn er denken muss, denk pink!
Oh, nur um darüber nachzudenken! Wir wollen darüber nachdenken!
Ich bin ganz begeistert davon!
Pink für Schuhe! Pink für Strümpfe!
Pink für Handschuhe und Hüte!
Pink für Wangen und Pink auf deinen Lippen
Pink für Hemden und all deine Unterröcke
Nur ein Hauch von Pink an deinen Knien
Und wenn du willst, ein pinkes Hemdchen!
Denk pink! Der Herr wird vier Sterne wert sein
In Pink wird er Haper's Bazaar-fähig sein
Also schlag eine neue Seite auf und lass uns loslegen
Wir können nicht anfangen zu kleben oder zu flicken
Wir müssen wirklich von vorne anfangen
Die erste Seite muss ein Blickfang sein
Nein, nein, keine Kreise, die machen mich schwindelig!
Streifen sind schick, aber nicht liegend,
Bring sie hoch, hoch, hoch!
Hmm, braucht Kontrast
Lass uns das Pink aufheben!
Das hat Schwung!
Jetzt wollen wir eine fabelhafte Brünette, angezogen pour les pour
Weiß! Ich habe Pink geschrien!
Nicht dieses Pink! Mach es etwas gestreift!
Auf ihr lass Streifen liegen
Wunderbar! Das ist die Seite!
Seite 2, etwas Üppiges, "Pink auf der Park Avenue"
Halt!
Stell den Hut, die Schuhe, den Regenschirm, sogar den Pudel in den Mittelpunkt!
Wunderbar!
Jetzt etwas Pink, wo du es am wenigsten erwartest, ich weiß, pinkes Shampoo!
Pinke Accessoires und gib ihnen das volle Programm!
"Juni-Qualität wird pink!"
Etwas pinke Eleganz für diese nachtaktiven Geschöpfe
Pinke kleine Finger und pinke kleine Zehen
Spiel das menschliche Element aus, Pink für die Familie
Edelsteine können noch wertvoller sein, wenn sie pink sind!
Und jetzt, Pink für den Pool!
Warum nicht? Pinke Hygiene
Ahhh, pinke Liebe!
Und für die Kinder, pinker Unfug!
Wunderbare Hüte! So anmutig, so pink!
Ein pinker Zephyr, der durch die Luft fliegt
Pink für eine Party! Mach es zu einem pinken Mardi Gras!
Da haben wir es, meine Herren, das meine ich mit Schwung!
Denk Pink!
Das gilt auch für dich, und mach etwas aus diesem Büro
Denk pink! Denk pink!, es ist das neueste Wort, weißt du
Denk pink! Denk pink! und du bist Michelangelo
Fühlt sich so fröhlich an, fühlt sich so hell an
Macht deinen Tag, macht deine Nacht
Pink ist jetzt die Farbe, zu der
du wechseln musst! (Tu, was du wechseln musst!)
Jeder Stich! (Jeden Stich, den du wechselst!)
Denk pink! Denk pink! auf dem langen, langen Weg, der vor dir liegt
(Auf dem Weg)
Denk pink! Denk pink! und die Welt ist rosarot
(Alles ist rosig)
Alles am großen Horizont
Alles, was du dir vorstellen kannst
Und das schließt die Küchenspüle ein
Denk pink!
Denk pink, denk pink
Denk pink, denk pink
Denk pink, denk pink, denk pink!