Текст и перевод песни Kay Trashu - Ramiel

Ramiel

Que todo se deshaga, todo se derrumbe
Mi cabeza divaga pero eso no te incumbe
Si ya nunca hago nada es porque tengo costumbre
De cortarme las alas cuando estoy en la cumbre
Pero si estoy abajo tengo la incertidumbre
De saber que no encajo con esa muchedumbre
Así que espero que el neón me alumbre
Y voy tirando desde Enero hasta Octubre
Ellos quieren bajarme y solo quiero subir
Estoy llegando tarde, aún lo puedo conseguir
Ahora la meta es Marte y a punto de partir
Me quiero ir a lo grande si me tengo que ir
Cada vez mas perdido, no sé como vivir
Por eso escucho ruido a la hora de dormir
Ella quiere escaparse, por eso viene a mi
Y yo quiero escaparme de mi mismo, c'est la vie

Con el corazón mas frío que el clima desentono hasta en invierno
Escribo con luz roja y la mente en llamas para que entiendan mi infierno
Flaquito tierno ¿Cómo me escapo de algo que no se va ni cuando me voy a dormir?
¿De que me sirve curarme? Si dejo de estar enfermo no tendría de que mas escribir
Y me estoy volviendo loco por cada puta vuelta de coco
Nudillos rojos, corazón roto, amigo de pocos, servime otro
Cierro los ojos, sé que lo noto, si, me equivoco, es una adicción
En estado constante de auto-destrucción, nunca me sirvió el amor propio

Algunos nombres me hicieron tomar hasta olvidar el mío
Siempre tengo razón, por eso en nadie mas confío
Yo no quiero tu amor, solo quiero no sentir el frío
Antes era el demonio, pero ahora soy un chico bueno y no me meto en líos

Vacío como un cartucho en la guerra
Cómo si el viento pudiera llevarme hasta el cielo a jugar con estrellas
Pero sigo en la tierra
Sigo en la tierra
Y me mantuve en la tierra cuando todos querían enterrarme debajo de ella

Y siento que no siento nada
Pasa la semana y yo pensando en todo lo que no voy a hacer mañana
Nena, no me gusta esa tristeza en tu mirada
Sé que tengo que cambiar de cara
Mi vida con filtro vhs cassete, cortando las tomas con una gillete
Morir como un clásico, quasi goth, tragicomedia al estilo internet
Houston se cansó de escucharme quejarme y tuvo que dejarme en Neptuno
Dijeron "juntos en todas" y ahora vivo todas y no veo a ninguno

Sin medicina no aguanto
No esperes que sonría de verdad
Si la vida no es para tanto
En un rato se va a terminar
Apoyado en la esquina fumando
Otra vez volvió la soledad
Recorro la avenida esperando
Que Ramiel destruya la ciudad

Ramiel

Let everything collapse, let everything fall apart
My head is wandering, but that's none of your concern
If I never do anything anymore, it's because I'm used to it
Of cutting my wings when I'm at the top
But if I'm down, I'm uncertain
Of knowing that I don't fit in with that crowd
So I hope the neon lights me up
And I'll be hanging on from January to October
They want to take me down, and I just want to go up
I'm running late, I can still make it
Now the goal is Mars, and I'm about to set sail
I want to go out big if I have to go
More and more lost, I don't know how to live
That's why I listen to noise when I go to sleep
She wants to escape, that's why she comes to me
And I want to escape from myself, c'est la vie

With a heart colder than the weather, I'm out of tune even in winter
I write in red light and with my mind in flames so they can understand my hell
Skinny, tender, how do I escape from something that doesn't go away even when I go to sleep?
What good is it for me to heal? If I stopped being sick, I wouldn't have anything else to write about
And I'm going crazy with every fucking head trip
Red knuckles, broken heart, few friends, pour me another
I close my eyes, I know I notice, yes, I'm wrong, it's an addiction
In a constant state of self-destruction, self-love never worked for me

Some names made me drink until I forgot my own
I'm always right, that's why I don't trust anyone else
I don't want your love, I just don't want to feel the cold
I used to be the devil, but now I'm a good boy and I don't get into trouble

Empty as a cartridge in war
As if the wind could take me up to the sky to play with the stars.
But I'm still on earth
Still on earth
And I stayed on earth when everyone wanted to bury me under it

And I feel like I feel nothing
The week goes by and I think about everything I'm not going to do tomorrow
Baby, I don't like that sadness in your eyes
I know I have to change my face
My life with a vhs cassette filter, cutting the shots with a razor blade
Dying like a classic, quasi goth, tragicomedy internet style
Houston got tired of hearing me complain and had to leave me on Neptune
They said "together in everything" and now I live alone and I don't see anyone

I can't handle it without medicine
Don't expect me to smile for real
If life isn't that much
It's going to be over soon
Leaning on the corner, smoking
Loneliness has returned again
I walk down the avenue, waiting
For Ramiel to destroy the city