Final Storm - The Secret Garden Ensemble перевод на немецкий

Final Storm

Finaler Sturm

Mary, you foolish child

Mary, du törichtes Kind,

I was afraid of something like this

Ich hatte Angst vor so etwas.

Now you listen to me!

Jetzt hör mir zu!

I should've sent her away while there was still time!

Ich hätte sie wegschicken sollen, solange noch Zeit war!

You are never to see Colin again!

Du darfst Colin nie wieder sehen!

But why?

Aber warum?

It's exactly what they deserve

Sie haben es verdient.

Coming a terrible storm

Ein schrecklicher Sturm zieht auf

Shaking the souls of the dead

Erschüttert die Seelen der Toten

Quaking the floor underfoot

Lässt den Boden beben

Shaking the roof overhead!

Erschüttert das Dach über uns!

Not since I was a child

Seit meiner Kindheit

Have I feared!

Habe ich mich nicht mehr so gefürchtet!

Mistress Mary, quite contrary

Mistress Mary, ganz im Gegenteil,

How does your garden grow?

Wie wächst dein Garten?

Oh it's dry, she wailed

Oh, er ist trocken, klagte sie

See the iris failed

Sieh, die Iris ist verdorben

Dig it up and out you go

Grab sie aus und raus mit dir

(Something wrong inside it)

(Etwas stimmt nicht damit)

Mistress Mary, quite contrary

Mistress Mary, ganz im Gegenteil,

How does your garden grow? (It's a maze, this garden)

Wie wächst dein Garten? (Es ist ein Labyrinth, dieser Garten)

(It's a maze of ways)

(Es ist ein Labyrinth aus Wegen)

Had an early frost

Hatte einen frühen Frost

Now it's all been lost

Jetzt ist alles verloren

Dig it up and out you go

Grab ihn aus und raus mit dir

It's a maze, this garden, it's a maze of ways

Es ist ein Labyrinth, dieser Garten, es ist ein Labyrinth aus Wegen

It's a maze, it's a maze, it's a maze, it's a maze of ways

Es ist ein Labyrinth, es ist ein Labyrinth, es ist ein Labyrinth, es ist ein Labyrinth aus Wegen

It's a maze, this garden

Es ist ein Labyrinth, dieser Garten

It's a maze of ways

Es ist ein Labyrinth aus Wegen

Meant to lead a soul astray

Dazu bestimmt, eine Seele in die Irre zu führen

Mistress Mary, quite contrary

Mistress Mary, ganz im Gegenteil,

How does your garden grow?

Wie wächst dein Garten?

Had an early frost

Hatte einen frühen Frost

Now it's all been lost

Jetzt ist alles verloren

Dig it up and out you go

Grab ihn aus und raus mit dir

You're out, you go

Du bist raus, du gehst

Out, you go

Raus, du gehst

There it is!

Da ist es!

There's the door

Da ist die Tür

There's the door to the garden

Da ist die Tür zum Garten

Оцените перевод

Авторы: Marsha Norman, Lucy Simon Levine

Альбом

The Secret Garden (Original Broadway Cast Recording)

дата релиза

10-12-1991

1 Where in the World
2 Race You to the Top of the Morning
3 Letter Song
4 A Bit of Earth (Reprise)
5 Scene: Colin's Room
6 Round-Shouldered Man
7 Scene: The Edge of the Moor
8 Wick
9 Scene: The Ballroom
10 A Girl in the Valley
11 Scene: The Library at Misselthwaite Manor
12 Lily's Eyes
13 The Girl I Mean to Be
14 I Heard Someone Crying
15 Hold On
16 Winter's on the Wing
17 Show Me the Key
18 Finale
19 Come Spirit, Come Charm
20 The House Upon the Hill
21 Final Storm
22 Storm II
23 Storm I
24 It's a Maze
25 Scene: A Train Platform in Yorkshire / The House Upon the Hill
26 Opening
27 Scene: The Library / Scene: Mary's Room
28 Quartet: There's a Man (Transition)
29 Come to My Garden / Lift Me Up
30 Scene: Archibald's Library / A Bit of Earth
31 Scene: The Greenhouse
32 Scene: Mary's Sitting Room / If I Had a Fine White Horse
33 There's a Girl
34 How Could I Ever Know (From "The Secret Garden")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.